Go Home

Выражение go home  в английском языке — это фразовый глагол,  который буквально означает  «идти домой» или  «возвращаться домой».

Основные значения  и употребление

1. Прямое значение — физическое перемещение  в место проживания  (дом, квартиру и т. п.):

• It’s late, I need to go home. — Уже поздно, мне нужно  идти домой.
• Let’s go home and have dinner. — Пойдём домой и поужинаем.

1. В значении «уйти/уехать/отправиться» (часто с оттенком завершения какого‑либо  действия или события):

• The meeting is over,  you can go home. — Встреча закончилась,  вы можете идти домой.
• After the concert,  we went home. — После концерта  мы отправились домой.

1. В переносном смысле — вернуться к привычном,  комфортному состоянию  или месту:

• After a long trip,  it feels good to go home. — После долгой поездки  так приятно вернуться домой.

Устойчивые выражения с  go home

• Go big or go home —  «либо делай по‑крупному,  либо не делай вообще»  (призыв рисковать или  не браться за дело).
• Go hard or go home —  «работай на полную,  иначе уходи»  (мотивирующая фраза).
• Take one’s ball and go home —  «обидеться и уйти»  (разг., часто с оттенком  капризности).
• You can’t go home again —  «домой не вернёшься»  (идея, что прошлое н ельзя повторить).

Грамматические  особенности

• Go home не требует  прямого дополнения  (в отличие от go to the office,  go to the park и т. п.).
• В прошедшем времени:  went Home  (Yesterday I went home early.).
• В будущем: will go home  (I’ll go home after work.).

Примеры в разных  контекстах

• Go home and rest, you look tired. — Иди домой и отдохни,  ты выглядишь уставшим.
• She decided to go home  for the holidays. — Она решила поехать домой  на каникулы.
• The children went Home  after school. — Дети пошли домой  после школы.