Масленица - праздник древний. И у ее главного атрибута, блина, история долгая. Не только у блюда (а первые блины, ну или что-то них похожее, испекли еще 70 тысяч лет назад!). Но и у слова. Наши предки в Древней Руси говорили не «блин», а «млин». Почему? И по какой причине вместо М в начале слова превратилось в Б?
- Слово «блин» восходит к праславянскому *mlinъ (или *mъlinъ), связанному с *melti - «молоть». Так же, как, например, клин - от *klinъ, связанного с «колоть». Форма «млинъ» встречается в церковнославянских переводах библейских книг, обозначая лепешку из муки. Переход М в Б, по-видимому, произошел в силу диссимиляции (расподобления) двух носовых согласных МлиН > БлиН, - объяснил KP.RU академик РАН Алексей Гиппиус, главный научный сотрудник Лаборатории лингвосемиотических исследований Высшей школы экономики.
- Видимо, произносить «б» в начале слова нашим предкам было удобнее, чем произносить там «м». Этот процесс известен и в других русских словах: например, точно так же из «мусульмане» получилось «басурмане», здесь «м» тоже перешло в «б», - говорит Владимир Пахомов, кандидат филологических наук, научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, председатель Филологического совета Тотального диктанта. - Слово «млин» существовало еще по крайней мере в XIV веке, «блин» - это XV век и позже. Так что те, кто говорят сейчас «млин», даже не подозревают, что восстанавливают древнерусскую форму слова.
Чтобы стал понятнее исторический контекст:
XIV век - это Куликовская битва и Иван Калита у нас, Столетняя война и эпидемия Черной смерти в Европе, Тамерлан и Баязид I…
XV век - стояние на реке Угре, распад Золотой Орды, Жанна д´Арк, падение Константинополя и Византийской империи, расцвет империи ацтеков и открытие Америки…
И вот где-то между всеми этими великими событиями мировой истории млин превращается в блин.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
В России изменятся правила доставки готовой еды: Как новшества отразятся на ценах
Комсомолка на MAXималках - читайте наши новости раньше других в канале @truekpru