В Хабаровском крае испокон веков живут ульчи, нанайцы, удэгейцы, орочи, эвены, эвенки, негидальцы и нивхи. У каждого этноса — уникальная культура и свой язык. Ученые говорят о лингвистическом богатстве и важности его сохранения.
Об этом шла речь на одном из самых значимых событий этого года в жизни коренных народов — межрегиональной научно-практической конференции «Актуальные проблемы сохранения языков, культуры и традиционных знаний КМНС Хабаровского края».
Деловая программа включала сессию о цифровых инструментах сохранения культуры. На круглом столе обсудили перспективы нанайского, нивхского, ульчского, орочского, негидальского и удэгейского языков: от школьных программ и словарей до электронных архивов («Эвенкитека», «Эвенгус»).
— Конференция консолидирует ресурсы для инноваций в образовании и цифровизации. Мы создадим условия, чтобы языки КМН жили в цифровую эпоху, — отметило Любовь Одзял, президент региональной общественной организации Хабаровского края.
Сегодня сделано много: издаются книги, учебники, словари и учебные пособия на языках КМНС, в школах преподаются родные языки. В одних местах компактного проживания, если есть утвержденные учебники — это уроки. Если нет учебников, то изучаются языки на внеучебных занятиях. Впервые в этом году, например, проходят занятия по изучению орочского языка. Более двух тысяч детей учат родной язык в Хабаровском крае.
Участники конференции говорили о том, что критически мало выделено времени на изучения языков — один час в неделю, о том, что не хватает учебников.
Почему важно сохранять родные языки?
Часто можно слышать, что в современном мире языки малых народов не такие «полезны» или важные, как доминирующий — русский язык в обществе. Но преимущества поддержания уровня владения родным языком выходят далеко за рамки простого общения. Они затрагивают вопросы идентичности, культуры, когнитивного развития и даже карьерных возможностей.
Вот несколько причин, почему сохранение родного языка может стать одним из самых важных решений и для современности, и для будущего.
Сохранение культурного наследия.
Язык — это не просто набор звуков и грамматических правил, это живая часть нашего культурного наследия. Сохраняя родной язык, сохраняется истории, традиции и ценности, передаваемые из поколения в поколение. Для детей изучение родного языка помогает установить прочную связь со своими корнями.
Укрепление семейных уз.
Когда члены семьи говорят на одном языке, это способствует глубокому чувству принадлежности и единства. Для семей в новых странах это помогает поддерживать связь между всеми, позволяя бабушкам и дедушкам, родителям и детям обмениваться историями, советами и культурой из поколения в поколение.
Улучшенное когнитивное развитие.
У людей, владеющих несколькими языками, улучшены когнитивные способности, такие как навыки решения проблем, повышена креативность и способность к многозадачности. Процесс переключения между языками развивает когнитивную гибкость и повышает умственную активность. Это особенно важно для молодых учащихся, которые могут извлечь пользу в учебе и социальной жизни благодаря благоприятному влиянию многоязычия на работу мозга. Грубо говоря, билингвы умнее, чем их сверстники, владеющие только одни языком.
Помимо этого, билингвизм называют одним из средств для борьбы со старческим слабоумием. Ученые сравнивают лингвистическую практику с ежегодной зарядкой для мозга.
Улучшение коммуникативных навыков.
Владение несколькими языками естественным образом расширяет коммуникативные навыки. Изучая различные способы самовыражения, многоязычные люди часто становятся более адаптивными и уверенными в себе собеседниками. Помимо возможности взаимодействовать с более широким кругом людей, они лучше понимают язык, контекст и интонацию, что делает их эффективными коммуникаторами как внутри, так и за пределами своих сообществ.
Расширение карьерных возможностей.
В современном мире двуязычие — ценный навык, открывающий двери в карьеру в сфере перевода, бизнеса, преподавания и многого другого. Работодатели высоко ценят умение находить общий язык с представителями разных культур, а в некоторых отраслях это даже может привести к повышению заработной платы.
Более глубокое понимание культур и эмпатия.
Знание нескольких языков позволяет лучше понять разные культуры, способствуя развитию эмпатии и уважения. Оно помогает наладить контакт с людьми, разделяющими ваши взгляды, и расширяет ваше понимание других культур.
Сохранение языкового многообразия.
Каждый язык представляет собой уникальное мировоззрение со своими структурами, выражениями и значениями. Сохраняя родной язык, мы вносим свой вклад в языковое разнообразие мира, ресурс, обогащающий человечество в целом. Каждый язык — это уникальный способ понимания мира, позволяющий сохранить уникальные взгляды для будущих поколений.
Улучшение психологического благополучия.
Исследования показали, что люди, сохраняющие свой родной язык, испытывают большее чувство благополучия и уверенности в себе. Для людей, живущих в многокультурных обществах, способность говорить на родном языке обеспечивает утешительную связь со своей культурой и идентичностью, даря чувство принадлежности, которое может быть очень важным. Это также позволяет им в полной мере участвовать в жизни своего культурного сообщества, укрепляя свои сети поддержки и повышая чувство собственного достоинства.
Сохранение родного языка — это больше, чем просто бережное хранение слов и фраз; это сохранение частички себя и своего наследия. Это мощный способ передать историю, ценности и рассказы, создав прочное наследие для будущих поколений. Будь вы родитель, обучающий своего ребенка, взрослый, восстанавливающий связь со своими корнями, или просто человек, интересующийся языком, знайте, что каждое слово на вашем родном языке — это дар вам и миру.
Поэтому цените красоту многоязычия! Сохраняя свой родной язык, вы не только обогащаете свою жизнь, но и вносите свой вклад в мир, который ценит разнообразие, эмпатию и взаимопонимание.
Отметим, что 21 февраля прогрессивная часть человечества отмечает Международный день родного языка.