📎 С 1 марта 2026 года вступает в силу Федеральный закон № 168-ФЗ, который,
расширяет сферу обязательного применения русского языка. Теперь он обязателен не только в рекламе и обязательной информации для потребителей, но и во всей «информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей»:
- Вывески, таблички, указатели на фасадах и внутри помещений;
- Сайты, мобильные приложения, соцсети (публичные профили);
- Цифровые коммуникации (рассылки, скрипты операторов);
- Витрины, ценники, информационные стенды.
Иностранный язык допускается только как дублирующий при строгом соблюдении условий:
- Русский текст — первым по порядку
- Одинаковый шрифт, размер, цвет и разборчивость;
- Полное соответствие содержания («Студия красоты / Beauty Studio», а не «Бьюти Студия / Beauty Studio»).
Что можно оставить без перевода (исключения):
1. Зарегистрированный товарный знак / знак обслуживания при наличии свидетельства Роспатента (Действует для владельца ТЗ и законных пользователей (франчайзи, лицензиаты);
2. Фирменное наименование юрлица при официальной регистрации в ЕГРЮЛ (не применимо к ИП и самозанятым — только для организаций);
3. Географические названия: Устоявшиеся названия стран, городов
4. Имена собственные: имена, фамилии, псевдонимы.
Что запрещено (без исключений):
1. Вывеска только на иностранном языке: «Coffee», «Open», «Sale» без перевода - требуется замена или дублирование.
2. Неправильный порядок дублирования: «Cafe / Кафе» (русский вторым) - нарушение приоритета русского языка;
3. Визуальное доминирование иностранного текста: «Кафе / CAFE» (крупнее/жирнее) - требования к равнозначности не соблюдены;
4. Названия ЖК на латинице (даже с дублированием): «Резиденция / Residence» - полный запрет на латиницу в рекламе ЖК с привлечением дольщиков.
Англицизмы: как определить, можно ли использовать?
1. Разрешены без пояснений: фитнес, онлайн, блог, кофе, бизнес-ланч - так как слова включены в официальный Словарь иностранных слов (Институт лингвистических исследований РАН).
2. Требуют пояснения такие слова как барбершоп, коворкинг, шопинг, кешбэк, релакс и т.п. - необходимо добавить сноску/пояснение (пример, "барбершоп» → «мужская парикмахерская».
Рекомендация: Сомнительные слова проверяйте по официальному Словарю иностранных слов.
Ответственность за нарушения
1. За отсутствие русского языка на вывесках и табличках предусмотрена ответственность по ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ: штраф для ИП и должностных лиц — 500–1 000 руб., для юрлиц — 5 000–10 000 руб.
2. За нарушение требований в рекламе (иностранный язык без перевода) — ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ: штраф для ИП и должностных лиц — 4 000–20 000 руб., для юрлиц — 100 000–500 000 руб.
3. За размещение рекламы без согласования — ч. 2 ст. 14.37 КоАП РФ: штраф для ИП и должностных лиц — 3 000–5 000 руб., для юрлиц — 500 000–1 000 000 руб.
