✌️Традиционная рубрика #полезняшка_недели_от_englishmit@it_is_englishmit
Блинная неделя, масленица, поэтому грех не воспользоваться таким событием)
Если вас спросят самую популярную фразу со словом "блин", скорей всего вы скажете "первый блин комом" 🤔 😁 так мы говорим о неудачах в начале пути и о том, что так бывает
Давайте разберём похожую фразу на английском, используя сериал:
✅ I'd be a terrible mom - я была бы ужасной мамой
✅ Well, maybe with the first one - Ну, возможно, с первым ребёнком
✅ But kids are like pancake - дети ведь как блинчики 🥞
✅ The first one's always a throwaway - Первый всегда... "на выброс", "одноразового использования", "плохого/низкого качества" (выбирайте любой перевод)
У самого слова "a throwaway" значение "designed to be used only once and then gotten rid of" (что-то созданное для одноразового использования, а затем выбрасывается)
ИМЕННО ТАКИЕ НЬЮАНСЫ РАЗБИРАЮТСЯ НА МОИХ ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ МАРАФОНАХ ПО РАЗГОВОРНОМУ АНГЛИЙСКОМУ: проходят на каналах ТГ https://t.me/proka4kamit и VK https://vk.com/app5898182_-218667243#s=3580815
Жми "палец вверх, если узнал что-то новое!
✏️ А про какие ещё вещи или действия можно сказать, что это "a throwaway"? 😀
Напишите в комментариях 👇