⬜️ Разбираемся, что значит «дерябнуть», «клюкнуть» и не потерять лица, по версии дореволюционного журнала.
🔹 Знаете, в чем истинная магия великого и могучего?
В том, что он умудряется описать даже самые пикантные стороны бытия с таким изяществом и выдумкой, что диву даешься.
Пока иностранцы мучаются с сухими конструкциями вроде «to get drunk», наш соотечественник разрабатывает целую науку, почти шаманство.
⚪️ Давайте-ка мысленно перелистаем пожелтевшие страницы.
Например, журнал «Будильник» №52 за далекий 1913 год.
В те времена, когда Россия пила чай из самоваров, а барышни краснели от взгляда, острый язычок юмориста уже вовсю классифицировал процессы.
🔸 Перед нами — уникальный документ эпохи:
❗️«Терминология пьянства. 1-я стадия».
И это только первая глава, заметьте.
Дальше нас ждет терминология драки, но об этом как-нибудь в следующий раз.
А пока — присаживайтесь поудобнее. Будем смаковать слова.
💠 Дерябнуть до единой
О, какая мощь в этом глаголе!
❓ Слышите?
Здесь не просто выпить, а именно дерябнуть.
Корень, кажется, один с «драть» или «раздирать».
⚪️ Словно жидкость не просто вливается в организм, а раздирает горло, прокладывая путь веселью.
Но главная изюминка — «до единой».
❓До единой чего? Копейки!Представьте картину: купец, приказчик или мастеровой, у которого в кармане звенит последний рубль.
🔆 И вот он дерябнул так, что после пробуждения в карманах гуляет ветер.
〰️ Пустота. Абсолютный ноль. Дерябнул до единой копеечки.
Живёт ли сегодня?
Конечно!
Мы говорим «пропил всё до копейки», но вот глагол «дерябнуть» немного отошел в тень, уступив место более грубому «хряпнуть», «долбануть» или интернациональному «бухнуть».
А жаль.
💠 Пропустить по маленькой
Гениальность этого выражения в его ложной скромности.
Никто не признается, что собрался надраться как следует.
Нет.
Мы просто культурно пропускаем.
❓Куда пропускаем?
Внутрь себя, конечно.
⬜️ И не какую-то там огромную стопку, а по маленькой.
Это ритуал.
Это знак того, что человек свой, компанейский, не гордый.
🔆 «По маленькой» — это пропуск в мир непринужденной беседы.
Преемники:
Сегодня мы чаще говорим «пропустить по рюмашке» или «зайти на огонек».
Но концепция «маленькой» жива — «давай по 50 грамм для аппетиту» звучит так же невинно, как и сто лет назад.
💠 Заложить за галстучек
Вот где настоящая светскость!
Никаких там «наливай».
❗️Мы закладываем.
Термин пришел из среды людей, носящих галстуки (бабочки, галстуки-пластроны), то есть публики приличной.
⚪️ Процесс закладывания — это солидное, основательное действие.
Представьте чиновника, который после службы заходит в трактир.
🔆 Он не пьет — он закладывает за галстук, чтобы сидел крепче, чтобы образ был завершенным.
❓А то какой же галстук без содержимого?
Судьба:
Выражение стало классикой, хотя сейчас его используют чаще с иронией или как отсылку к дореволюционному шику.
Но оно живо, живо!
💠 Раздавить черепушечку
Осторожно!
Здесь мы подходим к анатомии.
Черепушечка — это ласковое уменьшительное от «череп».
❗️То есть речь идет о таком количестве, которое способно слегка помутить рассудок, ударить в голову.
⬜️ «Раздавить» — значит уничтожить, осилить.
Вместе получается картина богатырской забавы:
🔆 налить в посуду (скорее всего, в небольшую бутылочку-«черепушку» или просто в рюмку) и победить этот микрососуд, а заодно и свою серьезность.
После раздавленной черепушечки мир обычно становится добрее.
💠 Совершить опрокидончик
А это уже высший пилотаж!
Тут целый ритуал.
Мало просто выпить — нужно совершить.
❗️Торжественно, не спеша. И не просто опрокинуть, а опрокидончик.
⚪️ Суффикс «-ончик» делает действие невероятно уютным, почти детским.
Как будто мы не водку пьем, а играем в игру.
🔆 «Опрокидончик» — это легкое, игривое движение, после которого рюмка оказывается вверх дном на столе (знак высшего пиетета к напитку и бармену).
Живет:
Ещё как! «Сделать опрокидон» или «ходили на опрокидон» — фразы, понятные каждому любителю пошутить.
💠 Чуточку клюкнуть
Клюква, ягода кислая и северная.
❓Но почему именно она стала символом легкого опьянения?
Есть версия, что «клюкнуть» произошло от звука «клюк», который издает жидкость при глотании.
⬜️ Или от клюва — птичка клюнула раз-другой.
Главное здесь — «чуточку». Это для маскировки.
Чтобы жена не ругалась:
🔆 «Я не пьян, я только чуточку клюкнул для сугреву».
Мол, поклевал немножко, как воробей.
💠 Осушить пузыречек со слезиночкой
Вот она, поэзия!
Осушить — то есть выпить до дна. Пузыречек — маленькая бутылочка.
Но самое трогательное — «со слезиночкой».
❓Что это?
Водка, разбавленная слезами умиления?
Или последняя капля на донышке, круглая и дрожащая, похожая на слезу?
⚪️ Скорее второе.
Настоящий ценитель не просто пьет, он замечает эту 🔆 слезиночку, которая собирается на стенках хорошего стеклянного пузырька.
Он осушает его так тщательно, что любуется даже этой каплей.
💠 Тяпнуть малюсенькую
«Тяпнуть» — от «тяпать», то есть ударить, отрубить.
⬜️ Рюмка воспринимается как нечто, что нужно отсечь от общего контекста трезвости.
❗️Но опять же — малюсенькую!
🔆 Чтобы совесть спала спокойно.
✔️ Это финал первой стадии.
Человек уже «дерябнул», «заложил», «раздавил», «совершил» — и вот теперь просто тяпнет малюсенькую, на посошок.
❇️ Еще раз: живут ли эти перлы?
И да, и нет.
Русский язык не стоит на месте, как заводной пьяный мастеровой.
На смену «опрокидончикам» пришли «вмазать», «шлепнуть» и «врезать».
Вместо «черепушечки» мы чаще слышим «стопарик».
‼️ Но!
Эти слова — наше культурное достояние.
Они как старые открытки с видами Москвы.
⚪️ Мы уже не ездим на лихачах, но любим смотреть на них в музее.
Эти выражения показывают, что даже в таком не самом возвышенном занятии русский человек искал
〰️ красоту, 〰️ иронию и 〰️ игру.
🔔 Так что в следующий раз, когда соберетесь «пропустить по маленькой», вспомните, что сто лет назад кто-то точно так же «закладывал за галстучек», мечтая «раздавить черепушечку».
🟣 И, возможно, улыбнетесь.
А во второй стадии, как обещает журнал 1913 года, нас ждут уже «налимониться», «нагреться» и «накачаться».
Но это, как говорится, уже совсем другая история...
🌿 Подписывайтесь, чтобы не пропустить разбор «Терминологии драки»!
Будет горячо.
Тамира СУГЛИНА.