#Наименование #Фирменноенаименование
📍 РАЗБИРАЕМ, КАК ПРАВИЛЬНО ВЫБРАТЬ И ОФОРМИТЬ ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ
✅ МОЖНО ЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛОВО «МОСКВА» В НАИМЕНОВАНИИ ОРГАНИЗАЦИИ?
Использование слова «Москва» в фирменном наименовании запрещено Постановлением Правительства Москвы от 27.03.2015 №147-ПП.
Исключение — социальная реклама, разрешённая федеральными и московскими нормами.
__
✅ МОЖНО ЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИНОСТРАННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ?
Да, новые поправки о запрете использования иностранных слов не распространяются на фирменные иностранные наименования и товарные знаки.
__
✅ КЕЙС КОРПОРАТИВНОЙ ПРАКТИКИ: КАК ПРАВИЛЬНО ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ АНГЛОЯЗЫЧНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ.
ЗАПРОС КЛИЕНТА: Хочу зарегистрировать Limited Liability Company “VULKANIKA TOUR CORPORATION”
ОТВЕТ КОРПОРАТИВНОЙ ПРАКТИКИ: Осторожно со словом “Corporation”: в англоязычных странах это отдельная форма юрлица — не аналог ООО (LLC). Его использование может вызвать путаницу.
полное: Limited Liability Company “VULKANIKA TOUR”;
сокращенное: VULKANIKA TOUR LLC.
полное: Limited Liability Company “Vulkanika Tour Group”
сокращенное: Vulkanika Tour Group LLC
(Слово Group не создаёт юридических обязательств)
• На сайте и в рекламе можно использовать короткое коммерческое название — например, «ВУЛКАНИКА».
• Указывайте статус «туроператор» только после его официального получения.
__
✅ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ В НАИМЕНОВАНИИ И ВЫВЕСКАХ
Использовать иностранные слова вместе с русским переводом можно только если это относится к информационным сведениям: например, адрес, график работы, контактные данные, справочные указатели, меню.
Пример:
• «График работы / Working hours: 9:00–18:00»
• «Добро пожаловать / Welcome!»
Обозначения, содержащие рекламные сведения, логотип, слоган или другие фирменные обозначения, можно использовать только при наличии официально зарегистрированного иностранного наименования или товарного знака.
