Публикация проекта новой Конституции Казахстана 12 февраля 2026 года стала знаковым событием. Документ, который выносится на референдум 15 марта, меняет 84% основного закона — это самая масштабная реформа за всю историю независимого Казахстана.
Но в общественном дискурсе и СМИ неожиданно остро встал, казалось бы, лингвистический вопрос: изменение формулировки о статусе русского языка. Вместо «наравне» с казахским теперь используется «наряду». Лингвистическая правка вызвала обсуждения в СМИ далеко за пределами экспертного сообщества.
Чтобы понять, почему одно слово вызвало такой резонанс, и не делать излишних акцентов на чём-то одном, стоит рассматривать эту историю в связке с тремя ключевыми тенденциями:
Первая — внутренняя трансформация Казахстана. После событий января 2022 года страна ищет новую модель взаимодействия власти и общества. Конституционная реформа — часть этого процесса, и в такие моменты любые символические смыслы становится значимыми.
Вторая — глобальная турбулентность. Мир переживает кризис глобалистской модели развития: США, Россия, Европа — все в процессе переопределения себя. В периоды нестабильности общественная мысль заполняет вакуум отсутствия четкой парадигмы спорами о символах и терминах.
Третья — внешнее влияние. Казахстан остаётся ареной пересечения интересов крупных игроков. Великобритания и США активно работают через экономические проекты, грантовые программы и образовательные инициативы, формируя долгосрочную повестку.
Языковой вопрос не просто про лингвистику. Это индикатор того, как страна балансирует между разными центрами силы, внутренними запросами и необходимостью сохранять стабильность.
В проекте новой Конституции Казахстана изменили формулировку о русском языке.12 февраля проект опубликовали в официальной прессе. В статье 9 теперь значится: «В государственных организациях и органах местного самоуправления наряду с казахским официально употребляется русский язык» .
Зампред Конституционного суда Бакыт Нурмуханов пояснил: изменения редакционные и стилистические. В казахском варианте слово «тең» (равный) заменили на «қатар» (наряду). Это сделано для «терминологической и смысловой единообразности» с участием лингвистов и экспертов.
Что говорят эксперты
Политолог Пётр Своик считает, что статус русского языка снизился. Вместо равенства — «очередность, порядок в ряду». По его мнению, это уступка казахским националистам.
Казахстанский политолог Данияр Ашимбаев тоже видит символическое значение в изменении формулировок. «В проекте конституции упоминание официального статуса русского языка осталось, но вместо "наравне" с казахским решено было написать "наряду" с казахским. Несмотря на синонимичность обоих терминов, в основе первого лежит понятие "равный", а в основе второго - "рядом". На уровне символов это означает некоторое снижение статуса, но с сохранением официальности в основном законе и запрете на дискриминацию".
При этом действующая норма с 1995 года трактовалась Конституционным советом однозначно: казахский и русский в госорганах используются одинаково и в равной степени.
Все это один из маркеров процесса глобальных изменений, которые переживает современный Казахстан. Теперь подробнее остановимся на тенденциях, формирующих общий контекст происходящего. Во-первых, внутренняя трансформация - изменения в Конституции Казахстана:
· однопалатный парламент вместо двухпалатного
· возвращение должности вице-президента
· расширение полномочий главы государства
· ограничения для иностранного финансирования НКО
После событий января 2022 года и подавления мятежа президент Касым-Жомарт Токаев публично заявил о необходимости системных изменений. С тех пор в стране идёт непростой процесс переформатирования власти и её взаимодействия с обществом. Новая Конституция - основная часть этого процесса как консенсуса общественных сил и политических групп влияния. И когда переписываются основные правила, каждое слово в главном законе воспринимается под лупой. Общественный дискурс становится лакмусовой бумажкой:
Во-вторых, мировая турбулентность. Аналитики отмечают: в периоды глобальной трансформации, когда старая модель рушится, а новая ещё не сложилась, общественная мысль заполняет вакуум спорами о символах и терминах. Нет чёткой парадигмы развития - значит, ищем ответы в дискуссиях, цепляемся за слова. США переживают раскол политических элит и рост протестных настроений, Россия -период СВО, Европа ищет выход через умиление блоковых и военных связей. Казахстан здесь не исключение. Языковые споры — это способ общества проговорить страхи и надежды в эпоху перемен.
В-третьих, внешнее влияние и борьба за ресурсы. На экономическую политику Казахстана активно влияют Великобритания и США. Речь идёт о перераспределении сфер влияния в энергетике. Британские компании Shell и BP уже работают в казахстанском нефтяном секторе, обсуждаются проекты «умных сетей» и водородной энергетики . UK Export Finance готов выделить Казахстану до £4 млрд на проекты при условии использования британских технологий.
Параллельно работает «мягкая сила». Foreign Commonwealth and Development Office (FCDO) - министерство иностранных дел Великобритании - через систему грантов поддерживает программы в Центральной Азии. Британский Совет (British Council) активно внедряется в образование: программы повышения квалификации учителей английского, тренинги для разработчиков учебных курсов, двойные дипломы.
А в английской разведке МИ-6 теперь создан целый директорат, ответственный за операции на территории Восточной Европы и Центральной Азии, а часть внешнеполитического ведомства была преобразована в полноценную структуру спецслужб. В Foreign Office действует Директорат информационных угроз и влияния(Information Threats and Influence Directorate). Одна из программ связана с «борьбой с дезинформацией и развитием СМИ».
Это выглядит как встраиваемое влияние без лишнего шума, но создающее долгосрочный эффект: вырастает поколение, ориентированное на западные стандарты, ценности и язык, и всё более равнодушное к общему советскому прошлому.
При всём символическом значении поправки, русский язык сохраняет официальный статус в госорганах. Президент Токаев не раз подчёркивал: провокации на языковой почве будут жёстко пресекаться, никто не вправе навязывать людям, на каком языке говорить.
Согласно переписи населения Казахстана за 2021 год, больше всего в стране проживало казахов — 13,4 млн человек (70,7% населения), русских — 2,9 млн (14,9%), узбеков — 614 тыс. (3,2%), украинцев — 387 тыс. (2,0%), уйгуров — 290 тыс. (1,5%), немцев — 226 тыс. (1,2%), татар — 218 тыс. (1,1%), других этносов и не указавших национальность — 969 тыс. (5,1%). Доля казахов с 2009 года выросла на 33,7%, узбеков — на 34,4%, украинцев — на 16,3%. Количество русских снизилось на 21,4% - это единственная нация, доля которой снизилась.
Спор о терминологии о «наряду» и «наравне» - не только про русский язык. Это про символы идентичности. Как Казахстан ищет баланс между внутренними запросами (на суверенность), внешним давлением (западное экономическое и культурное влияние гранты и образовательные программы) и необходимостью сохранять связи с Россией. Президент Токаев публично называет русский язык «общим достоянием» и призывает молодёжь им владеть. Но тенденции разнонаправлены.
Если смотреть в долгую, перспектива не безоблачна. Через 10-15 лет мы можем получить поколение, для которого все советское далекое прошлое, а русский язык - лишь один из многих. Украинский сценарий (30 лет независимости + поддержка националистических кругов Западом) здесь выступает как предупреждение.
Список литературы
1.Появился текст Конституции Казахстана с новой формулировкой о русском// РБК : [сайт]. — 2026. — 12 февраля. — URL: https://www.rbc.ru/politics/12/02/2026/698d674f9a79473c04b12f37?ysclid=mls0rvkxvf549741176 (дата обращения: 20.02.2026).
2. Численность населения Казахстана достигла 20 млн человек // РБК : [сайт]. — 2023. — 16 ноября. — URL: https://www.rbc.ru/politics/16/11/2023/6555f20a9a79475bbb79e2e4 (дата обращения: 20.02.2026).
3. Политолог Ашимбаев: новая норма в конституции Казахстана понизит статус русского языка // ТАСС : [сайт]. — 2026. — 10 февраля. — URL: https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/26402689 (дата обращения: 20.02.2026).
4. В новой конституции Казахстана закрепили официальный статус русского языка // ТАСС : [сайт]. — 2026. — 12 февраля. — URL: https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/26423905 (дата обращения: 20.02.2026).
4. В проекте новой конституции Казахстана изменили формулировку о статусе русского языка // РБК : [сайт]. — 2026. — 12 февраля. — URL: https://www.rbc.ru/politics/12/02/2026/698d674f9a79473c04b12f37 (дата обращения: 20.02.2026).
5. Статус русского языка сохранили в новой конституции Казахстана // РИА Новости : [сайт]. — 2026. — 12 февраля. — URL: https://ria.ru/20260212/kazahstan-2073972086.html (дата обращения: 20.02.2026).
6. Рыбарь : [О влиянии спецслужб Великобритании в Средней Азии] // Telegram. — 2024. — 13 сентября. — URL: https://t.me/rybar/63483 (дата обращения: 20.02.2026).
7. Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев: "Вечная дружба - путеводная звезда для наших народов" Авторская статья для "Российской газеты"// RG : [сайт].. — 2025. — 11 ноября. — URL: https://rg.ru/2025/11/11/prezident-respubliki-kazahstan-kasym-zhomart-tokaev-vechnaia-druzhba-putevodnaia-zvezda-dlia-nashih-narodov.html?utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.gazeta.ru%2F(дата обращения: 20.02.2026).