Когда я только начинала подробнее знакомиться с японскими авторами, мне не хватало понимания культурного фона и некоторых исторических деталей, из-за этого не всегда удавалось уловить ту многослойность, которая есть во многих произведениях, особенно классических.
В этой статье я собрала несколько книг японских и иностранных авторов, которые помогли мне лучше разобраться в истории, мифах и эстетике Японии.
Нэнси Сталкер: Япония. История и культура: от самураев до манги
Хорошая книга для базового знакомства с историей и культурой разных эпох.
Я слушала её в аудиоформате в двух частях, но было бы неплохо иметь бумажное издание под рукой как справочник, который можно открыть в любой момент и освежить в памяти какие-то детали.
Ещё мне понравилось, что в конце глав есть рекомендации фильмов, связанных с определённой исторической эпохой.
Джошуа Фридман: Японские мифы. От кицунэ и ёкаев до «Звонка» и «Наруто»
Очень красивое издание с иллюстрациями.
После прочтения мне стали понятнее особенности некоторых аниме и художественных произведений. В том числе это помогло лучше воспринимать тексты Харуки Мураками.
В мире, населённом существами, о которых рассказывает эта книга, действительно было бы намного тревожнее жить.
Две книги для понимания японской эстетики
- Какудзо Окакура: Книга чая
Здесь даны основы понимания чайной церемонии, её традиций и эстетической философии.
Эта информация помогла мне лучше разобраться в смыслах, заложенных, например, в «Тысячекрылом журавле» Ясунари Кавабаты.
В сборник также входит работа «Идеалы Востока: дух японского искусства». Мне её было сложнее читать: местами информация уже устарела, о чём и говорится в сносках редактора.
- Дзюнъитиро Танидзаки: Похвала тени
Это эссе тоже оказалось для меня очень полезным, оно помогает лучше почувствовать японскую эстетику, внимание к свету, тени и деталям повседневной жизни.
Подробнее об этом сборнике у меня есть статья здесь
А вам какие книги о Японии запомнились?
Если вам интересна японская литература, у меня на канале есть отдельная подборка: