Зябнет зяблый зяблик зябко,
Зябнет зябь, озноб у бабки,
Зяблину в корзины зябкий
Собирает, чтоб не зябнуть…
С приходом зимы в нашем активном словаре появляются зимние слова, да только ещё сто лет назад их было гораздо больше, да и говорили русские люди точнее, образнее, интереснее, не подменяли родные слова чужестранными да безобразными.
Желая оживить нашу языковую память, заглянули мы в словарик слова «зябнуть», да чуть и не увязли там. Оказывается, «зябнуть» не совсем то же самое, что «мёрзнуть», слово имеет значение «терпеть от стужи, мёрзнуть», но с пометкой: дрожать от холода. И вот отсюда разворачивается целая цепочка образов, сами понаблюдайте!
Зябкий – дрожащий, боящийся холода, зяблый – побитый холодом, нетвёрдый. Мы говорим «озноб» тогда, когда у нас есть самая настоящая дрожь, наши мышцы непроизвольно мелко сокращаются. Зябнем…
Откуда у озимой пшеницы наименование «зябь, зябль»? Да оттуда же, от дрожание зелёных росточков под осенними ветрами, дождями, и даже дождями со снегом…
Заметьте, что сочетание "ЗБ" – приведёт нас к зубам, которыми мы можем постукивать, когда озябли, или к зобу, месту на шее, которое очень хочется укутать-согреть, дать горячего питья… А ещё «зябко» дружит со словом «зыбко», и это опять о дрожании почвы под ногами, о неустойчивости (в отличие от СТ – надёжной стойки.
Зяблина – это что? Это побитое морозом, оставшееся неубранным с поля-сада-огорода: яблоки или картошка, репка или капуста. Конечно, такой урожай сохранить уже невозможно, и только совсем обедневшие крестьяне, либо в очень голодные времена (в годы войны, к примеру) ходили люди на поля зяблину выкапывать, чтобы выжить.
А что же с зябликом-то, зябнет он в действительности, или нет?
Зяблик: «Пинь-пинь-пинь! Шубу скинь-скинь-скинь!»
Зяблик распелся, зяблик согрелся!
Орнитологи наблюдают, что зяблики прилетают к нам ранней весной, ещё на полях зябь не видно, снег не растаял, а улетают одними из последних певчих птиц, по холодку, когда уже «зябью прибило», подморозило. Вот, видимо, ориентируясь на время их прилёта и отлёта, и назвал русский человек птицу, чтобы приметы вернее сохранились для будущих потомков.
А у вас есть своя версия названия птицы? Она, между прочим, яркая, рыжевато-малиновая… Пишите в комментарии ваши находки одноизводных слов!
Голякевич Т.Ю.