Berliner Zeitung | Германия
В Великобритании принц Эндрю, родной брат короля, был арестован по обвинениям, связанным с делом Эпштейна, пишет Berliner Zeitung. Это событие знаменует новую эпоху в истории королевства и свидетельствует о том, что влиятельные люди больше не смогут пользоваться неприкосновенностью.
Барбара Русс (Barbara Russ)
Впервые в современной истории Великобритании арестован брат действующего монарха. Ожидаются ли последствия для власть имущих?
В этот четверг утром, немногим позже 8 часов, по меньшей мере шесть полицейских автомобилей подъехали к территории Вуд-Фарм в поместье Сандрингем Эндрю Маунтбеттен-Виндзора — как раз в день 66-летия бывшего принца. Не самый приятный сюрприз на день рождения, но многие скажут, давно назревший.
ИноСМИ теперь в MAX! Подписывайтесь на главное международное >>>
Полиция Темз-Вэлли на протяжении нескольких дней расследовала обвинения, согласно которым Эндрю, будучи торговым представителем Великобритании, передавал конфиденциальную информацию осужденному за сексуальные преступления Джеффри Эпштейну. Также есть подозрения в том, что что Эпштейн ввез в Великобританию женщину, чтобы передать ее Эндрю. Пока что арест связан только с обвинением в злоупотреблении служебным положением.
О чем идет речь?
В данном случае важна точность, поскольку это очень деликатный вопрос. Официально обвинение звучит как "злоупотребление служебным положением". В Великобритании это преступление карается максимальным наказанием в виде пожизненного заключения. Будет ли в конечном счете предъявлено обвинение, пока неизвестно. Арест не означает приговора.
Тем не менее улики весомые. Электронные письма 2010 года свидетельствуют о том, что Эндрю в течение пяти минут после получения пересылал Эпштейну официальные отчеты о поездках во Вьетнам, Сингапур, Гонконг и Шэньчжэнь. В декабре 2010 года он, по-видимому, отправил Эпштейну отмеченный как "конфиденциальный" краткий отчет о возможностях инвестирования в связи с восстановлением афганской провинции Гильменд — региона, в котором в то время действовали британские солдаты.
"Отправить авианосец на дно": России не нужны козыри — она перевернула игральный стол
Не путать: два обвинения, один принципиальный вопрос
До сих пор часто путают: полиция Темз-Вэлли расследует как обвинения в злоупотреблении служебным положением, так и подозрения, что Эпштейн ввез в Великобританию по крайней мере одну женщину, чтобы предоставить ее Эндрю для сексуальных связей. Сегодняшнее задержание пока что касается только первого обвинения. Второе, гораздо более серьезное подозрение — предполагаемое сексуальное насилие, причем, возможно, в отношении несовершеннолетней — остается в силе, но на данный момент не является причиной ареста.
Не следует путать эти два обвинения. Впрочем, не следует и делать вид, что одно не имеет отношения к другому. Вопрос, который лежит в основе всего: почему член королевской семьи на протяжении многих лет поддерживал такие тесные отношения с осужденным за сексуальные преступления человеком — и что именно получал Эпштейн в обмен на это?
Прецедентов в современной британской истории нет
Корреспондент "Би-Би-Си", специализирующийся на делах королевской семьи, Шон Кофлан, выразил это так: в современной британской истории просто отсутствует прецедент ареста брата действующего монарха. Премьер-министр Кир Стармер ранее заявил, что "никто не может стоять выше закона" — фраза, которая в конституционной монархии, веками строившейся вокруг неприкосновенности аристократической элиты, отнюдь не безусловна.
Публикация министерством юстиции США в общей сложности около 3,5 миллионов страниц из дел Эпштейна — последняя и самая большая часть которых была обнародована 30 января 2026 года — уже привела к арестам, отставкам и расследованиям по всей Европе. Девять британских полицейских ведомств рассматривают возможность проведения собственных расследований. Столичная полиция ведет расследование в отношении бывшего британского политика Питера Мандельсона.
Презумпция невиновности по-прежнему действует
Эндрю Маунтбеттен-Виндзор всегда отрицал любое неправомерное поведение. Он имеет право на справедливое судебное разбирательство и презумпцию невиновности. Все это действует без ограничений — особенно в деле такого масштаба.
Тем не менее женщины и девочки, которые заявляют, что стали жертвами сети Джеффри Эпштейна и самого Эндрю, имеют право на защиту. Это меньшее, что правовое государство должно своим гражданам.
Арест в Сандрингеме утром в этот четверг, вероятно, — далеко не конец этой истории. Это определенно переломный момент — и, возможно, это только начало. Начало эпохи, в которой влиятельные люди, виновные в серьезных правонарушениях, наконец-то должны понести ответственность за свои действия. Это конец неприкосновенности.
Еще больше новостей в канале ИноСМИ в МАКС >>