Арест произведён в день его 66-летия.
Что происходит сейчас
- Эндрю Маунтбеттен-Виндзор, младший брат короля Карла III, был арестован по подозрению в злоупотреблении служебным положением, сообщила полиция. Предполагаемое злоупотребление, вероятно, связано с тем, что бывший принц занимал пост торгового представителя Великобритании до своей отставки в 2011 году.
- В начале четверга стало известно, что полицейские прибыли в дом Маунтбеттен-Виндзор в Сандрингеме, поместье короля Карла в Норфолке. Полиция сообщила, что проводит обыски по адресам в Норфолке и Беркшире, где бывший принц жил до того, как в этом месяце покинул свой дом в Виндзоре.
- Ранее полиция заявила, что расследует обвинения в том, что Джеффри Эпштейн переправил в Великобританию женщину для сексуальной связи с Маунтбеттен-Виндзором, а также утверждения о том, что он делился конфиденциальной информацией с осужденным за сексуальные преступления, когда был торговым представителем Великобритании.
- Маунтбеттен-Виндзор отверг все обвинения в свой адрес и заявил, что никогда не был свидетелем или подозреваемым в каких-либо действиях, в которых обвиняли Эпштейна. Он никак не прокомментировал недавние обвинения в неподобающем поведении на государственной службе.
Как долго полиция может удерживать Маунтбеттен-Виндзора под стражей?
В Англии и Уэльсе полиция в большинстве случаев может удерживать подозреваемых под стражей до 24 часов, после чего она должна либо предъявить человеку официальное обвинение в совершении преступления, либо отпустить его.
Эндрю Маунтбеттен-Виндзор может находиться под стражей не более 96 часов — столько времени может составлять срок содержания под стражей лица, подозреваемого в совершении тяжкого преступления.
Чтобы полиция могла продлить срок содержания Маунтбаттен-Виндзора под стражей до 36 или даже 96 часов, потребуется разрешение вышестоящих офицеров и решение магистратского суда.
Согласно английскому законодательству, полиция также может отпустить подозреваемого под залог, если для предъявления обвинения недостаточно улик. Подозреваемым не нужно платить за освобождение под залог, но по первому требованию они обязаны явиться в участок для дальнейшего допроса.
Полное заявление полиции Темз-Вэлли
В 10:03 по местному времени (5:03 по восточному времени) полиция долины Темзы опубликовала следующее заявление:
«В рамках расследования мы сегодня (19 февраля) арестовали шестидесятилетнего мужчину из Норфолка по подозрению в злоупотреблении служебным положением и проводим обыски по адресам в Беркшире и Норфолке.
В настоящее время мужчина находится под стражей в полиции.
В соответствии с национальными правилами мы не будем называть имя арестованного. Пожалуйста, помните, что это дело находится на стадии рассмотрения, поэтому при публикации любых материалов следует соблюдать осторожность, чтобы не нарушить порядок судопроизводства».
Помощник главного констебля Оливер Райт заявил:
«После тщательной проверки мы начали расследование по факту предполагаемого злоупотребления служебным положением.
«Важно, чтобы мы сохраняли беспристрастность и объективность нашего расследования, пока мы работаем с нашими партнерами над установлением обстоятельств предполагаемого правонарушения.
Мы понимаем, что этот случай вызывает большой общественный интерес, и будем информировать общественность по мере необходимости».
Арест Эндрю Маунтбеттена-Виндзора произошел вскоре после того, как Букингемский дворец заявил, что «готов оказать поддержку» полиции, если к нему обратятся по поводу обвинений в адрес бывшего принца.
На прошлой неделе представитель Букингемского дворца заявил, что король Карл «словами и беспрецедентными действиями ясно дал понять, что глубоко обеспокоен поступающими обвинениями в адрес мистера Маунтбеттена-Виндзора».
«Хотя конкретные претензии, о которых идет речь, должен рассматривать сам мистер Маунтбеттен-Виндзор, если к нам обратится полиция Темз-Вэлли, мы, как и следовало ожидать, окажем им поддержку», — заявил представитель дворца 9 февраля.
Кроме того, на прошлой неделе представитель Кенсингтонского дворца заявил, что принц и принцесса Уэльские «глубоко обеспокоены» находкой новых документов, не назвав при этом Маунтбеттен-Виндзор.
«Их мысли по-прежнему сосредоточены на жертвах», — заявил представитель Кенсингтонского дворца.
Сегодня, 19 февраля, Эндрю Маунтбеттен-Виндзору исполняется 66 лет
Что такое «недостойное поведение на государственной службе» по английскому законодательству?
В Англии злоупотребление служебным положением — это правонарушение, предусмотренное общим правом, которое связано с «серьезным умышленным злоупотреблением или пренебрежением полномочиями или обязанностями, вытекающими из занимаемой государственной должности», согласно Королевской прокурорской службе — органу, который ведет уголовные дела, расследуемые полицией в Англии и Уэльсе.
«Должна существовать прямая связь между неправомерными действиями и злоупотреблением этими полномочиями или обязанностями», — говорится в руководстве прокуратуры.
В этом правовом контексте “умышленное” жестокое обращение или пренебрежение означает “преднамеренное совершение чего-либо неправильного, зная, что это неправильно, или с безрассудным безразличием к тому, является ли это неправильным или нет”.
Максимальное наказание за это преступление — пожизненное заключение. Дело может быть рассмотрено только по обвинительному акту.
Король Карл III лишил Эндрю Маунтбеттена-Виндзора, своего младшего брата, титула принца в октябре, после того как Министерство юстиции США обнародовало ранее засекреченные документы Эпштейна.
Карл также начал процесс выселения Маунтбеттена-Виндзора из королевского поместья в Виндзоре, где бывший принц жил с 2003 года.
Ранее в этом месяце телеканал CNN сообщил, что Маунтбеттен-Виндзор переехал из Виндзора и теперь живет в Норфолке, на востоке Англии. Предполагалось, что переезд состоится после рождественских праздников.
В прошлом году королевские источники сообщили CNN, что Маунтбеттен-Виндзор получит дом в частном поместье короля в Сандрингеме, а также будет получать доход от Чарльза.
*
Информация в источнике обновляется: edition.cnn.com
*
Источник перевода: https://newsstreet.ru/blog/inosmi/35908.html
*
Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти здесь: t.me/murrrzio