Найти в Дзене
Lampadario Interior

Словарь итальянских слов

Представьте себе сияющие берега Неаполя, город, где история встречается с бурлящей энергией современности.
Именно здесь, в 1981 году, зародилась фабрика – Vesoi.
Это не просто имя, это аббревиатура, в которой заключена вся суть:
Vetrerie Soffiate per Illuminazione – выдувное стекло для освещения.
Уже тогда было ясно: Vesoi создает не просто светильники, а свет, наполненный душой.
И сегодня мы прокачаем итальянский язык до высокого уровня благодаря креативу фабрики Vesoi. Это началось как традиционный семейный бизнес, пропитанный любовью к ручному ремеслу, а в 90-х годах превратилось в мощную фабрику.
Но даже с ростом масштабов, под чутким руководством Марио де Роза,
фабрика Vesoi сохранила свое подлинное итальянское ДНК. Вехи Vesoi
• 1981-1990:  За эти годы Vesoi выросла из мечты в полноценную фабрику, освоив весь цикл производства. От идеи до воплощения – все под одной крышей, с неизменным контролем качества и ручным подходом.
• 90-е:  Именно тогда появились первые модели, которы

Представьте себе сияющие берега Неаполя, город, где история встречается с бурлящей энергией современности.
Именно здесь, в 1981 году, зародилась фабрика –
Vesoi.

Это не просто имя, это аббревиатура, в которой заключена вся суть:
Vetrerie Soffiate per Illuminazioneвыдувное стекло для освещения.

Уже тогда было ясно:
Vesoi создает не просто светильники, а свет, наполненный душой.

И сегодня
мы прокачаем итальянский язык до высокого уровня благодаря креативу фабрики Vesoi.

Это началось как традиционный семейный бизнес, пропитанный любовью к ручному ремеслу, а в 90-х годах превратилось в мощную фабрику.

Но даже с ростом масштабов, под чутким руководством
Марио де Роза,
фабрика
Vesoi сохранила свое подлинное итальянское ДНК.

-2

Вехи Vesoi

• 
1981-1990:  За эти годы Vesoi выросла из мечты в полноценную фабрику, освоив весь цикл производства. От идеи до воплощения – все под одной крышей, с неизменным контролем качества и ручным подходом.
• 
90-е:  Именно тогда появились первые модели, которые заложили основу уникального стиля Vesoi, покорившего мир.
• 
2001: “Progetto Vesoi”  Новое тысячелетие - новая философией.
Progetto Vesoi” стало символом современного, смелого подхода к дизайну освещения, где форма и функция сливаются в единое целое.
• 
2007: Vesoi стала одним из пионеров, внедрив светодиодные источники света.

Обычно производители недолго думают над названиями своих моделей, но только не в Vesoi.
Хотим рассказать про самые интересные модели, не только дизайна, но и названий моделей.

-3

ambarabà - cicì – cocò
[амбрабà – чичи – коко]

Детская считалочка похожая на русскую
«на золотом крыльце сидели…», заканчивается в итальянском языке просто звуками. Но не просто звук настольные светильники ambarabà - cicì – cocò со стальной или латунной конструкцией и диффузором из натурального выдувного стекла.

-4

tra i libri
[тра и либри]

Дословно звучит как «
между книг» и это правда.  Идеальная настольная лампа для чтения, корпус выполнен из металла или латуни.
Лампа 
Tra i libri была создана для того, чтобы ненавязчиво осветить ваш уголок для чтения или создать мягкую атмосферу в зоне для бесед.

-5

tubetto
[тубетто]

В переводе означает "
тюбик" и представляет собой потолочный светильник с направляющим корпусом из металла или латуни. Отделка окрашена в яркие цвета, а внутри вставлен светодиодный модуль.

-6

puntina
[пунтина]

В переводе с итальянского «
кнопочка» это настольный лампа из стали или со встроенным светодиодным модулем с регулируемой яркостью. Может быть в желтом, красном, зеленом и голубом цветах.

-7

e19 - e61
[э19-э61]

Креативный отдел фабрики действительно может называться креативным, ведь они назвали светильник анаграммой цифр 19 и 61.
Светильник со множеством ламп и стальными элементами, отделка окрашена или оцинкована. также версия с двойным зажигание.

-8

33 giri
[33 джири]

Для ностальгирующих по виниловым пластинкам в
33 оборота этот напольный светильник со стальной или латунной конструкцией и  светодиодным индикатором с выключателем вкл / выкл.

-9

33 giri
[33 джири]

Для ностальгирующих по виниловым пластинкам в
33 оборота этот напольный светильник со стальной или латунной конструкцией и  светодиодным индикатором с выключателем вкл / выкл.

-10

fuse
[фузе]

Прозаичное название для  "предохранителя" из технического лексикона.
Представляет собой серию из настенного и подвесного светильников. Контракция из латуни и светодиодная лампа с интересным «внутренним миром».

-11

biglia
[билья]

Напоминающий о бильярде и закономерное название "билья" -
шар для игры в бильярд. Корпус выполнен из дуба, поверхность покрыта лаком или окрашена в цвет венге. Внутри светодиод с регулируемой яркостью освещения.

Приходите на Каменноостровский проспект 62

Мы работаем для вас Пн-Пт с 10:00 до 19:00 , Сб-Вс с 11:00 до 18:00.
+7 (812) 308-88-13
salon@lampadario.ru

Философия компания Vesoi: это соединение итальянских ремесленных традиций с современной технологией, приправленная сотрудничеством с лучшими умами из академического дизайнерского мира.