Немного из изысканий лингвистов

Немного из изысканий лингвистов 📖📃

Последние десятилетия появляется всё больше кросс-культурных исследований, занимающихся изучением влияния окружающей среды на формирование лексикона в разных языках.

Так, американский лингвист и антрополог Сесил Браун выявил интересную закономерность: языки в тёплых краях реже располагают отдельными словами для обозначения частей рук — англ. arm (рука целиком) и hand (кисть руки) 💟🙌

Он исследовал 617 языков, проверяя, есть ли в них базовые термины для обозначения руки в целом и кисти, как её части. Оказалось, что 228 языков из выборки не проводят различия между рукой и кистью, оперируя только одним понятием «рука».

А теперь о его гипотезе, объясняющей подобное наблюдение.

Когда Браун исследовал места бытования 389 языков, разграничивающих понятия руки и кисти, оказалось, что на них говорят по всему земному шару. А вот оставшиеся 228 (для которых всё рука) распространены преимущественно в экваториальных или околоэкваториальных регионах 🔥

Объяснение Брауна (которое ещё на стадии гипотезы!) очень заинтересовало коллег по языковому цеху: наличие одежды, прикрывающей руки, существенно повышает различимость её частей и делает более вероятным их именование отдельными терминами. Поскольку в неэкваториальных зонах частенько бывает прохладно, что требует одежды, а нередко и специальной экипировки для рук, языки этих областей значительно более склонны лексически различать руку и кисть, чем языки экваториальных зон.

Подробнее об этом можно прочитать в книге Калеба Эверетта «Мириады языков».

▫

учёные пока так и не поняли до конца, носит ли дьявол Прада, но в своём адском котле, вполне вероятно, не отличает руку от кисти 🖐