Мы когда едем навещать мою маму в другой город, то мужу удобнее не стеснять маму, а поселиться в отеле. Весь день проводим с мамой, а спать уходим в отель. Казалось бы, что плохого? И хозяйка дома может расслабиться, и нам комфортнее. Никому не мешаем и никого ничем не смущаем. Однако моя мама от этого в шоке, потому что так в нашей семье никогда не делали. Раз уж приехали в гости, то будьте добры, стойте в очередь в туалет и душ, спите на диване в гостиной, а то что люди обо всем этом потом скажут. Казалось бы, а причем тут люди, и какое им дело, кто где и как ночуют. В больших городах до этого вообще никому нет дела, а уж в маленьких городах, почему каждый старается сунуть свой нос в чужие дела (если что, никого не хотела обидеть, просто факт из жизни). Пыталась маме это пояснить, что ничего в этом такого нет, расскажу и вам.
Представьте ситуацию: человек едет в другой город к родственникам. В одном случае гость снимает номер в отеле (обычно европейцы) а с семьёй встречается в кафе или приходит в гости на пару часов. В другом случае гость останавливается прямо в доме у родных, живёт там все несколько дней, ест за их столом и пользуется их ванной (это в России).
Для европейца среднего или старшего возраста выбор отеля — это норма вежливости. Он рассуждает так: «У людей своя жизнь, свой график, свои привычки. Если я поселюсь у них, им придётся всё это менять ради меня. Им нужно будет меня кормить, развлекать, подстраиваться под мой режим. Я создам им кучу хлопот. А если я буду жить в отеле, мы все будем свободны: встретились, пообщались за ужином в ресторане (где, кстати, никто не моет посуду и не стоит у плиты), разошлись по своим делам. Всем комфортно».
Для русского человека, особенно старшего поколения, такая логика часто кажется дикой и обидной. В традиционной русской культуре гость — это почти святое. Принимать гостя — значит отдавать ему лучшее: лучшую комнату, лучший кусок пирога, последнюю рубашку с плеч, если надо. Гостеприимство измеряется степенью «домашности». Если родственник приехал и ушёл в отель — это воспринимается как отказ от родства. «Чем мы ему не угодили? Что он, чужой нам человек? Почему он не хочет спать на нашем диване, есть наши щи, пить чай из наших чашек в три часа ночи на кухне?»
В чём тут корень разницы?
1. Историческая память. В России веками люди жили довольно тесно. Дом был не просто жильём, а крепостью и местом, где собирается весь род. Пустить путника переночевать, накормить странника — было делом чести и долга. Отказать в ночлеге считалось грехом. Поэтому в головах старшего поколения до сих пор сидит: «Если я не затащу родственника в дом, я плохой родственник и плохой человек».
2. Быт и дефицит. Раньше с гостиницами в небольших городах было плохо, да и поездки были редкостью. Остановиться у родни было единственным вариантом. Это сплачивало.
3. Разное понятие комфорта. Для европейца комфорт — это личное пространство и предсказуемость. Он не любит сюрпризов в виде храпящего дяди за стеной или необходимости ждать своей очереди в душ. Для русского человека старой закалки комфорт — это душевное тепло и сытость. Ему кажется, что в отеле холодно и безлико, а дома — тепло и по-семейному.
4. Понимание «не создать проблем».
· Европеец: «Не создам проблем, если не буду мешать им жить своей жизнью».
· Русский: «Ты создаёшь проблему, потому что заставляешь меня чувствовать себя плохим хозяином, раз ты ушёл в гостиницу».
Получается забавный парадокс. Гость думает, что проявляет уважение и такт, освобождая родственников от бытовухи. А родственники думают, что гость их презирает и не считает за своих. Первые хотят удобств и свободы, вторые хотят доказательств любви через пироги и застеленный диван.
В конечном счёте, это просто два разных языка любви: один говорит на языке «автономии и лёгкости», а другой — на языке «жертвенности и близости».
Думаю, что такой подход для любого хозяина даже лучше. Вот как все это донести до любимых русских родственников старшего поколения? А вы как относитесь к тому, что ваша родня предпочитает спать в отеле, а не у вас в квартире?