Пост от руководителя групп МИК, ИТФиС и КИС.
Сегодня у нашего замечательного (без ложной скромности) киноклуба ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ.
19 февраля 2018 года Мир итальянского кино (или попросту - МИК) открыл свои виртуальные двери для поклонников итальянского кино и ценителей качественного перевода. Хочу поздравить всех участников - и тех, кто с нами недавно, и наших давних и преданных зрителей, которые переживали с нами и тяжёлые времена, и счастливые моменты, и переезд, и прочее и прочее). С некоторыми за эти годы мы уже сдружились, сроднились и не помним времени, когда их не было в нашей жизни.
Отдельно хочу поздравить коллектив переводчиков (мою радость и гордость. потому что без них ничего бы не было)) Кто-то к нам присоединялся, кто-то уходил, но костяк все эти годы (а коллективу лет побольше, чем киноклубу) оставался неизменным.
И результатом их трудов теперь является каталог МИК, насчитывающий уже 700 проектов! Из них 420 фильмов (а это ~700 часов экранного времени), 15 короткометражных проектов (в том числе сериалов, как Il candidato и Una mamma imperfetta), 120 мини-сериалов и 145 сериалов (у которых честным образом пыталась посчитать хронометраж, но суммировав только Che Dio ci aiuti, Un passo dal cielo и Tutto puo' succedere уже получила почти 300 часов экранного времени, поэтому бросила это гиблое дело).
В общем, дорогие мои, поздравляю всех нас с днём рождения МИК! Пусть он и дальше остаётся площадкой, где могут собираться истинные любители итальянского кино, смотреть, обсуждать, делиться впечатлениями! Пусть итальянцы снимают побольшего хорошего кино (желательно без запрещёнки)!
♥ Пусть у зрителей всегда найдётся доброе слово для переводчиков, а у переводчиков не иссякает вдохновение!
В группе Мир итальянского кино вас ждёт огромное количество фильмов и сериалов на оригинальном языке и с субтитрами на русском (первые серии некоторых сериалов в альбоме -> vkvideo.ru/playlist/-164235358_470).
Например, вот такие ХИТЫ:
- Практикантка / L'allieva (3 сезона!)
- Три розы Евы / Le tre rose di Eva (4 сезона)
- Виола. Фиолетовая, как море / Viola come il mare (2 сезона!)
- Джерри / Gerri
- Костанца / Costanza
- Бельканто / Belcanto
- По волнам памяти / Le onde del passato
- Да поможет нам Бог / Che Dio ci aiuti (7 сезонов и скоро выходит 8й!)
- Имма Татаранни / Imma Tataranni (1 СЕЗОН)
- История добропорядочной семьи / Storia di una famiglia perbene (2 сезона)
- Останься со мной / Resta con me
- Двойная игра / Doppio Gioco
- Замужество / La sposa
- История любви / Un amore
- Леопарди - поэт бесконечности / Leopardi il poeta dell'infinito
- Мина Сеттембре / Mina Settembre (3 сезона)
- Свет твоих очей / Luce dei tuoi occhi
- Дела Терезы Баттальи / I casi di Teresa Battaglia (уже 2 сезона - Цветы над адом / Fiori sopra l'inferno и Спящая нимфа / Ninfa dormiente)
- Винченцо Малинконико, неудачливый адвокат / Vincenzo Malinconico, avvocato d'insuccesso (2 СЕЗОНА)
- Это моя земля / Questa è la mia terra (2 сезона)
- Бланка / Blanca (2 сезона, скоро 3-ий)
- Учитель / Un prosessore (2 сезона, скоро 3-ий)
- Брачные узы / Un matrimonio
- Не покидай меня / Non mi lasciare
- Сердца / Cuori (2 сезона)
- Макари / Màkari (4 сезона!)
- Реставратор 2 / Il restauratore 2
- Рокко Скьявоне / Rocco Schiavone (6 сезонов)
- Братство лебедя / La compagnia del cigno (2 сезона)
- Доброе утро, мама / Buongiorno, mamma (2 сезона)
- Комиссар Риччарди / Il commissario Ricciardi (3 сезона)
- Беглянка / La fuggitiva
- Лолита Лобоско расследует / Le indagini di Lolita Lobosco (3 сезона!)
- Жизнь в бегах / Vite in fuga
Обо всех сериалах мы много раз подробно рассказывали, вбейте название в поиске на стене и читайте описание, смотрите фото и трейлеры!
Вся ФИЛЬМОТЕКА группы МИК -> vk.cc/ccOhM6
(каталог разделён на фильмы и сериалы, по алфавиту, по жанрам)
Наш огромный архив дает возможность разносторонне познакомиться с культурой Италии, городами, личностями, историей, обогатить свой культурный багаж!
СПАСИБО ВСЕМ, КТО С НАМИ!