Когда мы смотрим балет, кажется, что перед нами — чистая эстетика: линии, прыжки, музыка.
Но на самом деле балет можно читать, почти как текст. И этот текст — на французском.
Все классические балетные движения носят французские названия не случайно. Это не просто красивые слова, а обычные французские глаголы и прилагательные, которые описывают действие максимально точно.
Если знать их значение, балет перестаёт быть абстрактным — движения начинают «говорить».
А ещё приятный бонус: многие из этих слов живут в повседневном французском, и их можно использовать сразу — не только в танцевальном зале, но и в обычной речи.
Разберём несколько базовых балетных терминов и посмотрим, что они значат на самом деле.
🩰 Plié
Происхождение и значение
Слово plié происходит от глагола plier — сгибать, складывать.
В балете
Plié — это сгибание ног в коленях. Одно из самых базовых и важных движений.
В повседневном французском
Plier используется постоянно: сложить лист, согнуть ткань, убрать одежду.
Примеры:
- Plie la feuille en deux. — Сложи лист пополам.
- J’ai plié mes vêtements. — Я сложил(а) одежду.
👉 В балете всё буквально: plié = согни.
🩰 Fondu
Происхождение и значение
От глагола fondre — таять, плавиться.
В балете
Fondu — мягкое, «тающее» движение: опорная нога сгибается, другая вытягивается.
В обычной речи
Это слово отлично знакомо всем любителям еды 😌
Примеры:
- Le chocolat a fondu. — Шоколад растаял.
- J’adore le fromage fondu. — Я обожаю расплавленный сыр.
👉 Движение называется так же, как и ощущение: мягко, плавно, как будто тает.
🩰 Chaîné
Происхождение и значение
От существительного chaîne — цепь.
В балете
Chaînés — это повороты, идущие один за другим, как звенья цепи.
В повседневной речи
Chaîné — связанный, последовательный.
Примеры:
- Des actions chaînées. — Связанные действия.
- Les événements sont chaînés. — События связаны между собой.
👉 Очень наглядный пример того, как язык буквально описывает движение.
🩰 Pas de bourrée
Происхождение и значение
Bourrée — старинный французский народный танец.
Ключевое слово здесь — pas, то есть шаг.
В балете
Pas de bourrée — серия маленьких быстрых шагов, которые переносят танцора.
В обычной речи
Само выражение почти не используется вне балета, но слово pas — сверхважное.
Примеры:
- Faire un pas en arrière. — Сделать шаг назад.
- C’est un premier pas. — Это первый шаг.
👉 Балет отлично закрепляет базовую лексику через движение.
🩰 Jeté
Происхождение и значение
От глагола jeter — бросать.
В балете
Jeté — прыжок или «брошенная» нога.
В повседневном французском
Очень живой и частотный глагол.
Примеры:
- Jette ça à la poubelle. — Выбрось это в мусор.
- Il a jeté un coup d’œil. — Он бросил взгляд.
👉 В балете тело буквально «бросается» в пространство.
🩰 Glissé
Происхождение и значение
От глагола glisser — скользить.
В балете
Скользящее движение ноги по полу.
В обычной речи
Используется постоянно.
Примеры:
- Attention, le sol glisse ! — Осторожно, пол скользкий!
- Il a glissé sur la glace. — Он поскользнулся на льду.
👉 Один из самых прозрачных и понятных терминов.
🩰 Battement tendu
Происхождение и значение
- battre — двигать, ударять
- tendu — натянутый, вытянутый (от tendre)
В балете
Чёткое вытянутое движение ноги от и к полу.
В повседневной речи
Tendu часто используется для описания состояния — физического и эмоционального.
Примеры:
- Les muscles sont tendus. — Мышцы напряжены.
- L’ambiance est tendue. — Атмосфера напряжённая.
👉 Балет и язык здесь говорят об одном и том же — напряжении и контроле.
В моём Telegram-канале студенты активно практикуют французский, и я отвечаю каждому.
Там —
фонетические хитрости, которые помогают понимать живую речь и звучать естественно.
Если вам близок такой подход к языку — через смысл, культуру и реальные примеры — буду рада видеть вас там 🤍