Поездка в столицу Узбекистана, Ташкент, германского журналиста Рамона Шака, о которой он рассказал на страницах левого журнала Overton. Публикую свой перевод этого материала в первую очередь потому, что Узбекистан - моя благословенная родина, а Ташкент — мой родной город, где я родился, выучился и отдал там 16 лет журналистике из 58-и, что ею занимаюсь.
На Бродвее люди толпятся вокруг продуктовых ларьков и уличных торговцев. Бродвей, как обычно называют улицу Саилгох, — это пешеходная зона в центре Ташкента, где в галереях и ларьках продаются изделия ручной работы. Публика в основном молодая и академическая, состоящая из студентов юридических факультетов, проживающих в окрестных зданиях. Несмотря на молодость, они выглядят консервативно. Молодые люди преимущественно носят костюмы, молодые женщины одеваются так, будто уже окончили университет и работают в одном из министерств, юристами или судьями.
«Здесь вы вряд ли найдете критиков правительства!» — замечает Дилмурод, 24-летний студент, готовящийся к экзаменам. «Да и почему они должны быть? Большинство людей поддерживают правительство и считают, что ситуация улучшается. Так почему же именно студенты должны бунтовать?» Статистика, похоже, подтверждает слова молодого юриста. Прогнозируется, что экономика Узбекистана вырастет примерно на 6 процентов как в 2026, так и в 2027 году. Этот рост обусловлен инициативами по расширению во многих секторах и амбициозной программой реформ. С ВВП, превышающим 145 миллиардов долларов США, ростом экспорта на 23 процента до 33,4 миллиардов долларов США и золотыми резервами на сумму более 60 миллиардов долларов США, Узбекистан вступает в 2026 год с устойчивыми и стабильно улучшающимися макроэкономическими показателями. В своем послании к Федеральному собранию президент Шавкат Мирзиёев заявил, что иностранные инвестиции составили 43,1 миллиарда долларов США, что составляет 31,9 процента ВВП. Это развитие также способствовало улучшению кредитного рейтинга страны, который был повышен ведущими международными рейтинговыми агентствами.
Дилмурод приветствует своего однокурсника Гулома, приехавшего в столицу из Ферганской долины учиться: «Здесь, в Ташкенте, как и во всех крупных городах, жизнь проще и приятнее, чем дома, в деревне», — замечает студент-политолог, который в будущем надеется поступить на дипломатическую службу. «Но даже мои родители заметили, что сегодня им живется лучше, чем во времена Ислама Каримова».
От кризисов к внутриполитической стабильности
Ислам Каримов, автократ, скончавшийся десять лет назад, происходил из коммунистической номенклатуры и, подобно главам правительств большинства соседних с регионом государств, железной рукой вел Узбекистан к независимости. Еще до распада Советского Союза Каримов дистанцировался от Москвы. Ему даже удалось разорвать все военное сотрудничество с Россией. Славянское меньшинство было многочисленным в Узбекистане в советскую эпоху; в Ташкенте оно составляло около 50 процентов населения, из которых сегодня осталась лишь малая часть. В начале 1990-х годов Каримов настаивал на более тесных связях с США. Уже тогда Вашингтон, гораздо раньше еврократов в Брюсселе, осознал возможности развития и сбыта, которые могли предложить богатые природные ресурсы региона, особенно нефть. В то время, в первые годы независимости, Центральная Азия рассматривалась как «поле битвы будущего», богатый ресурсами регион, опустошенный гражданскими войнами и преступностью, где процветал религиозный экстремизм.
Екатерина, девушка Гулома, присоединилась к небольшой группе. 22-летняя девушка, чья мать — этническая русская, о чем свидетельствуют ее натуральные светлые волосы и зеленые глаза, рассказывает о своей поездке в ЕС прошлой осенью. «Честно говоря, — объясняет студентка-историк, — мы больше не чувствуем той притягательности и мощи Запада, которые когда-то очаровывали поколение моих родителей!» Двое ее спутников согласно кивают. «Конечно, меня восхитило разнообразие культурных предложений в Амстердаме, Берлине и Вене, а также либеральный образ жизни, но меня шокировало, как мало мои сверстники в Германии, Австрии и Нидерландах знали о Центральной Азии и насколько они были уверены в своем собственном образе жизни. Например, меня часто спрашивали, ездим ли мы на верблюдах и разрешено ли женщинам вообще учиться в наших странах!» Все трое смеются. Затем Екатерина добавляет: «Мы — центр мира! Мы были им в древние времена, и будем им снова! Ташкент — космополитичный, оживленный и любящий удовольствия мегаполис».
● Загадочное исчезновение Путина: киевский главнюк утверждает, что у него «осталось немного времени»
ЕС упустил возможность наблюдать за подъемом Центральной Азии
Во время этой прогулки по Ташкенту министры иностранных дел Центральной Азии встретились в Берлине, и, похоже, лидерам ЕС постепенно начинает приходить в голову, какой геополитический центр власти формируется между Памиром и Каспийским морем: пять государств, огромные запасы сырья, нулевая стратегия: проблема Германии в Центральной Азии.
Фарух держит небольшой сувенирный магазин в конце Бродвея. 44-летний отец троих сыновей с грустью признает, что дела сейчас идут лишь умеренно хорошо. «Конечно, есть подъем, но мы, простые люди, почти ничего от него не видим. Я даже подумывал поехать в Германию работать водителем грузовика, как один мой знакомый. Полагаю, вы там отчаянно ищете водителей грузовиков?» От Ташкента до Саксонии-Анхальт: как Узбекистан заполняет дефицит квалифицированных рабочих в Германии .
От Карла Маркса до Амира Тимура
Ташкент в последние годы преобразился. Мегаполис с его примерно тремя миллионами жителей источает неповторимое очарование. Чистота городского пейзажа, а также чувство относительной безопасности, подкрепляемое ненавязчивым присутствием силовых структур, сочетаются с почти восточной теплотой его жителей. Всего в нескольких минутах ходьбы от Бродвея когда-то стоял внушительный бюст Карла Маркса. Казалось, после обретения независимости пророк был защищен от вызовов времени. Но затем он исчез, как выражение нового духа времени, который больше не хотел отождествляться с пророком «Коммунистического манифеста» из города Трир на Мозеле. Ислам Каримов предложил сенсационную замену. Вместо вестника бесклассового общества годами стояла конная статуя типичного центральноазиатского героя из далекого прошлого: статуя Тимурленга, или Амира Тимура, как его называют в Узбекистане, хотя это арабское имя этого племенного вождя, имевшего монгольских, турецких и таджикских предков.
Интересно также, что на памятнике выгравирована надпись на английском и русском языках: «Сила в правосудии». Меч героя по-прежнему угрожающе обнажен. В этом изящном парке, который выглядит гораздо ухоженнее и безопаснее, чем аналогичные места в ЕС или США, памятник гармонирует с окружающей обстановкой. Сразу за памятником возвышается колоссальный отель «Узбекистан», достопримечательность города и образец советской бруталистской архитектуры. В баре этого замечательного отеля двое немецких бизнесменов обсуждают, как трудно стало закрепиться на узбекском рынке.
Многовекторная внешняя политика Узбекистана
В конференц-зале рядом с вестибюлем сотрудник МИД ожидает своего гостя. Политолог, пожелавший остаться анонимным, объясняет внешнеполитические цели правительства. В последние годы Китайская Народная Республика обогнала Россию, став крупнейшим торговым партнером Узбекистана, что отражает растущие инвестиции и участие Пекина в регионе. Тем не менее, следует подчеркнуть, что Узбекистан не отдает предпочтение ни одному партнеру перед другими. Стратегическая цель Узбекистана, как заявили в МИД в Ташкенте, заключается в развитии взаимовыгодных отношений с различными странами и сохранении нейтралитета и гибкости перед лицом глобальной геополитической напряженности. Эта стратегия равноправного отношения и диверсификации обеспечивает эффективное сотрудничество Узбекистана со всеми ключевыми игроками — как на Востоке, так и на Западе. «В целом, внешняя политика Узбекистана основана на многовекторном подходе, направленном на максимизацию национальных интересов без вовлечения в геополитическое соперничество». В заключение представитель МИД подчеркнул, что Россия остается важным партнером для Узбекистана.
© Перевод с немецкого Александра Жабского.