Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Ну что, не ждали

? Я решил воспользоваться идеей замечательной во всех отношениях Тани Самойловой и стащил с её канала вот этот пост, да не просто стащил, а ещё и перевёл всё на современный прусский язык! Смотрите, что у меня получилось: 🚓Eins-zwei Polizei, а как её по-настоящему вызвать?👮‍♂️ Aīns-dwāi, pōlicists Надеюсь, этот пост вам никогда не пригодится, но, как говорится, für den Notfall Per wisawīdiskan prēipaljan (на всякий пожарный): ⚪Jemand steht vor meiner Tür. Ich kenne diese Person(-en) nicht. Ainunts stalāi pirzdau majjan wartellin. As ni waīda šin(s) zmānin(s). Кто-то стоит перед моей дверью. Я не знаю этого человека/этих людей. ⚪Jemand ist in meine Wohnung eingebrochen. Ainunts ast enlēmuns en majjan appartemēntin. Кто-то вломился в мою квартиру. ⚪Meine Tasche ist gestohlen! Majā krepši ast rangtā! Мою сумку украли! ⚪Hier ist Schlägerei. Stwi ast dulkausna! Тут драка. ⚪Die Musik bei meinem Nachbar ist zu laut, ich kann nicht schlafen. Majjas kaimīnas muzīki ast pēr ka

Ну что, не ждали?

Я решил воспользоваться идеей замечательной во всех отношениях Тани Самойловой и стащил с её канала вот этот пост, да не просто стащил, а ещё и перевёл всё на современный прусский язык! Смотрите, что у меня получилось:

🚓Eins-zwei Polizei, а как её по-настоящему вызвать?👮‍♂️

Aīns-dwāi, pōlicists

Надеюсь, этот пост вам никогда не пригодится, но, как говорится, für den Notfall Per wisawīdiskan prēipaljan (на всякий пожарный):

⚪Jemand steht vor meiner Tür. Ich kenne diese Person(-en) nicht.

Ainunts stalāi pirzdau majjan wartellin. As ni waīda šin(s) zmānin(s).

Кто-то стоит перед моей дверью. Я не знаю этого человека/этих людей.

⚪Jemand ist in meine Wohnung eingebrochen.

Ainunts ast enlēmuns en majjan appartemēntin.

Кто-то вломился в мою квартиру.

⚪Meine Tasche ist gestohlen!

Majā krepši ast rangtā!

Мою сумку украли!

⚪Hier ist Schlägerei.

Stwi ast dulkausna!

Тут драка.

⚪Die Musik bei meinem Nachbar ist zu laut, ich kann nicht schlafen.

Majjas kaimīnas muzīki ast pēr kalsīwingiska, as ni mazzi enmigītwei!

Музыка у моего соседа слишком громкая, я не могу спать.

⚪Ich wurde geraubt!

As bēi izgrābts! As bēi izgrabtā!

Меня ограбили!

⚪Es ist ein (Auto-)Unfall passiert.

Preipallusi automōbilas awārija.

Случилась (автомобильная) авария.

❤️А вы в каких ситуациях вызывали полицию? Пишите в комментариях, а я напишу примерный диалог по вашим историям.

Там же будет аудиозапись всех фраз!

А записаться на пробный бесплатный урок прусского языка теперь можно в личке😁