Фильм, где все друг друга кинули, а выиграл только режиссёр. И цыгане.
1. Студия заставила Гая Ричи сделать русскую озвучку для… самих себя
Когда «Большой куш» готовился к выходу в США, продюсеры Columbia Pictures потребовали от Гая Ричи переозвучить часть диалогов. Им показалось, что британский сленг кокни будет непонятен американцам. Ричи согласился, но сделал это по-своему: нанял русских актёров и записал альтернативную дорожку, где герои говорят... по-русски с сильным акцентом. В прокат эта версия не вышла, но несколько копий разошлись по частным коллекциям. Одна из них недавно всплыла на аукционе за 15 тысяч долларов.
Статус: ФАКТ
(Подтверждено звукорежиссёром фильма в интервью для Empire.)
2. Брэд Питт сломал зуб на съёмках и продолжал играть с дырой
Во время съёмки сцены драки в пабе Микки (Питт) должен был ударить головой одного из противников. Каскадёр промахнулся, и Питт врезался челюстью в барную стойку. Зуб вылетел, кровь залила подбородок. Питт отказался останавливать съёмку, сказал: «Мой герой только что получил по морде — так и должно быть». Сцену досняли, а зуб вставили через два дня.
Статус: ФАКТ
(Подтверждено интервью дантиста Питта и оператором фильма Тимом Морисом-Джонсом.)
3. Алан Форд (Брик-топ) на самом деле не знал английского до 30 лет
Актер Алан Форд, сыгравший легендарного гангстера Брик-топа с идеальным кокни, родился в… Ленинграде. Его настоящее имя — Алан Юрьевич Форд (по матери), он эмигрировал в Британию только в 1987 году. Английский выучил по телевизору, смотря «Монти Пайтон». Ричи узнал об этом уже после съёмок и признался: «Я думал, он из Ист-Энда в пятом поколении».
Статус: ФАКТ
(Подтверждено биографией Алана Форда и интервью для The Guardian.)
4. Собака, которая съела алмаз, была бездомной и её приручили за три дня
Рыжая борзая по кличке Арабелла, сыгравшая пса, проглотившего кости, была найдена в приюте за неделю до съёмок. Дрессировщики сказали Ричи, что собака агрессивна и не поддаётся тренировке. Тогда режиссёр поселил её у себя в трейлере и три дня кормил сэндвичами с ростбифом. К четвёртому дню Арабелла ходила за ним хвостом и позволила снять все сцены. После съёмок Ричи хотел забрать её домой, но собака сбежала на площадку к плотникам и жила с ними до конца производства.
Статус: ФАКТ
(Подтверждено главным плотником съёмочной группы в документалке «The Making of Snatch».)
5. Джейсон Стейтем получил роль, потому что торговал на улице
До «Большого куша» Стейтем снялся у Ричи в «Картах, деньгах…», но продюсеры сомневались, стоит ли брать его снова. Ричи привёл их на рынок в Лондоне, где Стейтем когда-то торговал подделками. Там Джейсон за 10 минут «развёл» туриста на 200 фунтов, продав ему «настоящие золотые часы» за 20. Продюсеры сказали: «Он гениален. Утверждаем».
Статус: ЛЕГЕНДА
(Красивая история, но сам Стейтем в интервью утверждает, что просто пришёл на пробы и прочитал монолог. Версия с рынком появилась в таблоидах и не имеет подтверждений.)
6. Брэд Питт получал за фильм меньше, чем местный актёр массовки
Контракт Питта на «Большой куш» был символическим — 100 тысяч долларов плюс процент от сборов. Это в 20 раз меньше его обычного гонорара. Причина: Питт так хотел сняться у Ричи, что согласился на любые деньги. Зато один из актёров массовки, сыгравший вышибал в клубе, получил 120 тысяч — потому что его наняла местная гильдия, и там были свои тарифы. Питт узнал об этом на премьере и долго смеялся.
Статус: ФАКТ
(Подтверждено контрактами, опубликованными в книге «Guy Ritchie: The Unauthorized Biography».)
7. Русский олигарх Борис Бритва списан с реального человека, которого Ричи встретил в баре
Персонаж Борис Бритва (в исполнении Раде Шербеджии) — собирательный образ русских бандитов 90-х. Но прототип существовал. В 1998 году Ричи пил в баре Claridge's в Лондоне и разговорился с русским бизнесменом. Тот рассказывал, как покупает картины Ван Гога, чтобы «складывать на них чемоданы с деньгами». Через месяц этого человека нашли мёртвым в Сочи. Ричи посвятил ему сцену с бриллиантами.
Статус: ПОЛУПРАВДА
(Сам Ричи подтверждал встречу, но имя бизнесмена неизвестно, а история со смертью не документирована.)
8. Монолог Томми про «собаку, которая съел алмаз» был импровизацией
Актёр Стивен Грэм, игравший Томми, должен был произнести длинный монолог про собаку и алмаз строго по сценарию. Но в первом дубле он забыл текст и начал рассказывать историю своими словами. Ричи не остановил камеру. В итоге в фильм вошла именно эта версия — сбивчивая, эмоциональная, с паузами. Грэм потом признался: «Я думал, меня уволят. А меня номинировали на открытие года».
Статус: ФАКТ
(Подтверждено комментариями на DVD и интервью Стивена Грэма.)
9. В сцене с Джеком-Эйком на самом деле снимался сын криминального авторитета
Актер, сыгравший гангстера Джека-Эйка (Джек Морис), был не просто актёром. Его отец — Дэвид Морис, реальный криминальный авторитет Лондона 80-х, сидевший за вооружённое ограбление. Джек получил роль без проб — Ричи просто увидел его в пабе и понял, что «такое не сыграть». В титрах он указан как «Джек Морис». Через два года после выхода фильма его посадили за хранение оружия.
Статус: ФАКТ
(Подтверждено полицейскими архивами и интервью Джека Мориса.)
10. Фильм запретили в Ирландии из-за сцены с цыганами
Ирландская гильдия путешественников (ирландских кочевников) подала в суд на создателей фильма. Им показалось, что образ цыган (Микки и его мать) оскорбителен. Особенно сцена, где мать Микки выбивает дверь головой. Ричи пришлось приехать в Дублин и лично объяснять, что это комедия. Запрет сняли, но ценой вырезанных 2 минут из ирландской версии.
Статус: ФАКТ
(Подтверждено судебными протоколами и статьями в Irish Times 2000 года.)
Эпилог:
Гай Ричи снял фильм про неудачников, которые случайно выигрывают. Про гангстеров, которые оказываются трусами. Про цыган, которые умнее всех. И про алмаз, который в конце концов превращается в ничто.