У бывшего вратаря «Порту» Элтона немного международных успехов – лишь победа в Лиге Европы с «драконами» в 2011 году. Зато Элтон по ходу насыщенной карьеры успел вдоволь поиграть с российскими клубами и пересечься со всеми звездами мирового футбола – от Икера Касильяса до Роналдиньо.
Эти и другие темы мы затронули в течение 30 минут, которые Элтон любезно уделил нам на прошедшем в феврале в Москве на «Кубке легенд». Из интервью 47-летнего бразильца вы узнаете:
- как он взял пенальти от Халка в матче против «Зенита» в Лиге чемпионов;
- кто из бывших легионеров «Зенита» влюблён в Россию;
- чем его поразил Икер Касильяс после перехода в «Порту»;
- почему Элтон играл в штанах
«У Халка был шанс выиграть «Золотой мяч»»
– «Порту» ваших времен часто встречался с российскими командами. Какая из них была самой сильной для вас?
– Во всех матчах у меня всегда были серьезные соперники. Независимо от того, кто выходил на поле, от состава команды, всегда было очень тяжело. Особенно тяжело было играть здесь, в России.
– Перед тем, как ЦСКА выиграл Кубок УЕФА, вы играли с ними в группе Лиги чемпионов. Могли представить, что они выиграют этот турнир?
– Лично я всегда относился с большим уважением к соперникам. Никогда нельзя терять осторожность. Когда начинается турнир, у каждой команды есть шанс пробиться и стать чемпионом.
– В победной для «Порту» Лиге Европы – 2010/11 вы прошли два российских клуба: ЦСКА и «Спартак». Можете вспомнить, как это было? Тогда было холодно, да?
– Я тогда очень замерз. Это точно помню. Я играл в специальных стельках, чтобы согреть ноги. В общем, это были тяжелые матчи, и, слава богу, нам удалось их преодолеть.
– Можно ли сказать, что самым сильным соперником был «Зенит»? Вы играли в Лиге чемпионов в 2011-м и 2013-м, оба раза «Порту» не смог выйти из группы.
– Да. Помню те матчи. В том «Зените» был очень известный игрок, с которым до этого мы выступали вместе. Это Халк. В одном из матчей я даже отбил пенальти в его исполнении. И это показывает класс соперничавших команд и то, насколько они были мотивированы. Сейчас мы не можем сказать, что одна команда лучше другой, потому что каждый год команды усиливаются, и это создает дополнительные трудности для соперников.
– Раз уж вы вспомнили тот случай с пенальти Халка. Тогда, в матче «Зенита» и «Порту» в 2013-м, Халк с пенальти катнул мяч по центру, а вы остались стоять и легко справились с этим ударом. Насколько легко было предугадать, что Халк пробьет именно так?
– Это было нелегко, но я долго тренировался с ним и знал некоторые детали, которые помогли мне отразить тот пенальти. Я анализировал тренировки, то, как он подходил к исполнению ударов с «точки», и это помогло.
– Вы подкалывали Халка после этого эпизода, или нападающих в такой ситуации лучше не трогать?
– Ни с Халком, ни с каким-либо другим игроком я так не поступал. Я всегда уважал соперников. Даже будучи в выигрышном положении, я всегда уважал противников.
– У Халка был очень сильный удар. Вы никогда не страдали от этого?
– Слава Богу, нет. Мне повезло: я играл с ним в одной команде, он даже становился чемпионом вместе со мной.
– В 2012-м Халк перешел из «Порту» в «Зенит». Как на это отреагировали вы и другие игроки в команде? Удивились, что футболист такого таланта выбрал Россию?
– Мы не были удивлены, потому что знали, какого он уровня игрок. И знали, что он переходит туда, где его качества тоже будут ценить. Для нас это не было сюрпризом, было лишь прискорбно, что он больше не сможет нам помогать.
– А если бы Халк играл в Англии, Испании или Италии, чего бы он мог добиться? У него был бы шанс выиграть «Золотой мяч»?
– Думаю, да. Думаю, потому что он всегда к этому стремился и был сосредоточенным профессионалом.
– Что можете сказать о Халке сейчас?
– Он звезда, отличный профессионал, а его карьера говорит сама за себя. Сегодня, несмотря на возраст, он остается одной из ключевых фигур в клубе, где играет.
– Вы до сих пор поддерживаете с ним связь? Я слышал, что хотят поставить ему статую в честь матчей, которые он провел за «Атлетико Минейро».
– Я верю, что он добьется еще больших успехов в «Атлетико», и если так будет – он этого заслуживает.
«Бруну Алвеш влюблен в Россию, а Касильяс уважал мои достижения»
– В «Зените» много лет играл другой ваш бывший одноклубник Бруну Алвеш. Спрашивали его о России?
– Когда мы вместе, мы всегда об этом разговариваем, и он тоже влюблен в эту страну. Ему очень понравилось играть в «Зените». Мы играли вместе, защищали цвета «Порту» вместе. И после ухода он всегда хорошо отзывался о «Зените».
– Вы также играли вместе с Ибсоном, который потом перешел из «Порту» в «Спартак». Что вы можете сказать о нем как о футболисте и как о человеке?
– Да, Ибсон – потрясающий человек, очень веселый, общительный и при этом отличный футболист.
– Еще один ваш бывший одноклубник, сделавший карьеру в России – Вагнер Лав.
– Это звезда. Для меня было привилегией играть с ним в сборной Бразилии, и это мне очень помогло; мы до сих пор друзья.
– Вас удивляет, что Вагнер все еще играет сейчас, в 41 год?
– Нет-нет. Я знаю людей в более зрелом возрасте, которые сумели сохранить физическую форму, и это помогало им долго играть.
– В «Порту» вы играли с такой звездой, как Икер Касильяс. Каково было конкурировать с ним? Как вы отреагировали на его приход в «Порту»?
– Я отреагировал хорошо. Я был травмирован, и меня очень впечатлило его отношение. Он пришел с уважением к моим достижениям в «Порту», уважал позицию, которую я уже занял в раздевалке. Я был очень рад. Это было недолгое время, но мне было очень приятно делить с Касильясом раздевалку. Он великий, выдающийся.
– Вы также играли с Фалькао – можно ли отнести его к топ 10 нападающих XXI века?
– Фалькао – да. Думаю, он образцовый спортсмен, пример для многих, особенно для тех, кто сегодня только начинает заниматься футболом.
– А его карьера могла бы сложиться лучше, если бы не травмы?
– Я считаю, что любой спортсмен, получивший травму, неизбежно сталкивается с трудностями в своем карьерном пути. Но это не мешает тому, чтобы его достижения помнили и ценили.
– В «Порту» вы застали еще одну большую фигуру – Пепе. Можете поделиться впечатлениями от игры с ним?
– Пепе – бразилец, он принял гражданство Португалии, чтобы играть за сборную. Мы перешли в «Порту» вместе. Он пришел из «Маритиму», а я переходил из «Лейрии». Он помогал мне так же, как я старался помочь ему. И он был опорой и эталоном в «Порту». И по сей день остается таковым, во многом благодаря выступлениям за сборную и тому, что он добился, перейдя в «Реал Мадрид».
– А какой он в реальной жизни? Потому что у него репутация жесткого защитника.
– Я не общался с Пепе вне раздевалки. У меня не было сведений о его личной жизни за пределами поля. В раздевалке он уважал меня, и я уважал его. Мы помогали друг другу на поле, чтобы завоевывать титулы.
– Давайте поговорим о некоторых игроках, известных в Бразилии: Роналдиньо, Ромарио, Жуниньо. Кто, по-вашему, лучший и почему?
– Каждый был хорош на своей позиции. Мне повезло играть с ними всеми. И до сих пор я играю, в том числе, с Роналдиньо и Ромарио. Каждый в своей роли был выдающимся. Ромарио – как всегда, много забивает. Роналдиньо – невероятен; и по сей день он великолепен. С мячом в ногах он делает все, что хочет, очаровывает любого болельщика, любого фаната футбола.
Жуниньо хорош своими «стандартами». Он завораживал весь стадион, мотивировал и нашу команду, особенно в сезоне, когда мы стали чемпионами МеркоСур. Он подстегивал нас работать ради того, чтобы получить, в частности, штрафной удар рядом с воротами – там было порядка 70% шансов, что он забьет. Так что каждый в своей позиции, без сомнения, был одним из лучших, с кем мне довелось играть.
– Андре Виллаш-Боаш, при котором вы выиграли ЛЕ, больше не тренирует. Как думаете, он зря выбрал карьеру руководителя и ушел из тренеров?
– Сегодня он президент «Порту», но когда он ушел из «Порту», он продолжил работать тренером. Он даже тренировал «Зенит». И мне немного сложно объективно говорить об Андре Виллаш Боаше – не только потому, что сейчас он наш президент, но и из-за его личности, она удивительна. Он замечательный человек, с огромным сердцем, по-настоящему влюбленный в «Порту». Поэтому он выдвинул свою кандидатуру в президенты и, слава Богу, сумел победить и продолжить то, что начал Пинту да Кошта в «Порту»: создавать сильный, боевой клуб, который хорошо представляет Португалию. И сегодня Андре Виллаш Боаш во главе «Порту» делает невероятные вещи, чтобы в столь короткий срок показать миру, что «Порту» не мертв, что он очень живой.
– Как президент он сможет стать такой же легендой, какой был Пинту да Кошта?
– Люди разные, и никто не станет точной копией другого. Я считаю, что каждый в своей компетенции, каждый следуя своим целям, оставаясь самим собой, дает все лучшее. Таковым был Пинту да Кошта. И это главное, потому что «Порту» не должен быть чьей-то копией, он должен оставаться самим собой. В этом отношении я очень верю и искренне надеюсь, что Андре Виллаш Боаш сумеет принести множество успехов в ходе своего срока.
«О Сафонове много писали в Бразилии»
– Давайте вернемся к российскому игроку, который много лет играл в Португалии, Марату Измайлову. Что вы о нем помните?
– Честно говоря, я особо не следил за ним. Но по тому, как он выступал, всем видно, что он стремился дать лучшее командам и добился того, чего заслуживал. Стоит отметить, что он уехал из своей страны в поисках новых ресурсов и возможностей показать свой футбол. Это заслуживает похвалы – поздравляю его с проделанным путем.
– Как вы можете оценить трансфер Измайлова? Он играл в «Спортинге», а потом перешел в «Порту». С точки зрения португальского футбола, как вы видите эту ситуацию?
– Сегодня это уже стало нормой. Раньше такого не было. Но сейчас это уже не новость. Я играл с некоторыми футболистами, пришедшими из «Бенфики» – они даже играли в «Порту» вместе с нами. Так что каждый игрок знает, что делает, и каждый клуб знает, на что способен. В это я не вмешиваюсь, признаюсь, оставляю решения руководству – пусть они решают, как лучше.
– Кроме Измайлова, каких еще российских игроков вы знаете по имени?
– Честно говоря, я не помню многих.
– Аленичева помнят в Португалии?
– Я с ним не играл. Я с ним не играл – он ушел в 2004 году, а я пришел в «Порту» только в 2005-м.
– А российского вратаря Матвея Сафонова вы знаете?
– Только то, что о нем много писали бразильские СМИ.
«Я играю на гитаре, ударных, пианино, саксофоне»
– Что вы думаете о шансах Бразилии с нынешним составом на чемпионате мира? Есть ли у них возможность выиграть?
– Возможности всегда есть. Как я говорил про российские команды: у всех команд, у клубов и сборных, в момент начала турнира есть возможность стать чемпионом. И условия существуют. Конечно, нельзя жить мыслью, что раз у сборной уже есть пять титулов, то этого достаточно.
– Хотели бы увидеть Неймара в сборной на мундиале?
– Без сомнения.
– Помог бы Халк сейчас сборной Бразилии?
– И Халк тоже, конечно. Это игроки, которые не только вызывают уважение у соперников, но и очень помогают сборной.
– Раньше довольно много вратарей, включая вас, играло в длинных штанах, но сейчас такого уже нет. Почему эта мода ушла?
– Не многие. На самом деле я один из немногих, кто играл в штанах. Помню Игиту. Помню Чилаверта. Помню Элтона (смеется). Помню… Кажется, в «Боавиште» тоже был один, кто играл в штанах. Но… я не припомню многих других.
– Элтон, помимо футбола, вы активно занимаетесь музыкой. Расскажите, на каких инструментах играете?
– Я был в Браге в прошлые выходные, на карнавале. В этот раз я играл на барабанах, не на гитаре – именно на барабанах. Да, я играю на гитаре, кавакинью, на ударных, пианино, саксофоне, флейте и на некоторых других ударных инструментах. Моя группа называется Banda H1 Oficial.
Благодарим Анастасию Дудкину за помощь с переводом интервью Элтона.
«Надо бороться за награды и забирать Кубок»: интервью Титова о «Спартаке», Аршавине и блинах с икрой
«Черчесов относился ко мне как к сыну»: интервью Мацея Рыбуса о жизни в России и РПЛ