Сериал «Сердцебиение»— это драматический сериал с элементами детектива, которая сильно отличается от одноименного медицинского хита 2017 года.
Нетривиальное начало для турецкого сериала интригует – главной героине с пороком сердца делают пересадку сердца погибшей молодой девушки (Мелике) из обеспеченной и влиятельной семьи Алкан. После операции Аслы сближается с семьей своего донора. Мать погибшей Мелике, Рейхан, видит в девушке продолжение жизни своей дочери и принимает её как родную.
- Любовная линия 💕💕💕: Аслы влюбляется в Араса Алкана (Керем Бюрсин), кузена погибшей Мелике. Однако их отношения осложняются не только семейными интригами, но и загадочными обстоятельствами смерти донора.
Почему его стоит смотреть?
- Актерский состав: Очень красивая девушка Лизге Джёмерт в главной роли Аслы. Главную мужскую роль исполняет Керем Бюрсин - звезда сериала «Постучись в мою дверь».
- Запутанный детектив: Основной вопрос сериала — «А был ли мальчик» т.е., была ли гибель Мелике несчастным случаем или за этим стоит нечто тайное?
- Эмоциональный накал: Сериал очень эмоциональный и поднимает глубокие вопросы материнства, взаимоотношения матери с детьми
- Режиссура: Постановкой занималась Бурджу Алптекин, известная по работе над суперхитом «Зимородок».
Вернемся к песне, в одной из серий фильма (13 серия) звучит песня "Elbette" (Конечно) в исполнении Candan Erçetin
Güneş her akşam batıp her gün doğuyorsa
Çiçekler solup solup tekrar açıyorsa
En derin yaralar kapanıyorsa
En büyük acılar unutuluyorsa
Neden korkulur hayatta söyleyin bana
En derin yaralar kapanıyorsa
En büyük acılar unutuluyorsa
Neden korkulur hayatta söyleyin bana
Солнце садится и вновь восстает
Цветок увядающий вновь расцветет
А раны и боль приходя улетят
Чего же боятся надо тогда?
Elbette bazen çiçek açıp bazen solacağım
Elbette daldan dala konup sonra uçacağım
Elbette bazen hızla dönüp bazen duracağım
Elbette bazen söyleyip bazen susacağım
Конечно, солнце садится и вновь восстает
Конечно, цветок увядающий вновь расцветет
Конечно, я вновь остановлюсь, убегу
С тобой помолу и опять заговорю.
En derin yaralar kapanıyorsa
En büyük acılar unutuluyorsa
Ben neden aynı kalayım söyleyin bana
Если раны и боль приходя улетят
Разве должен быть прежним и я?
İnanmadım asla inanamam
Her şeyin bir sonu olduğuna
Elbette bazen çiçek açıp bazen so acağım
Elbette daldan dala konup sonra uçacağım
Elbette bazen hızla dönüp bazen duracağım
Elbette bazen söyleyip bazen susacağım
Elbette bugün ağlıyorsam yarın güleceğim
Elbette önce çekip gidip sonra döneceğim
Не верил в финал, не поверю и впредь
Я могу расцветать. Я могу полететь
Закрытый цветок – я вновь зацвету
С ветки на ветку, я вновь улечу
Я плачу сейчас, а потом я смеюсь
Я снова уйду, но потом я приду
Тебя с собою опять позову
И послушаем русскую версию этой песни, написанную мной с помощью искусственного интеллекта 🎵🎵🎵
Надеюсь, она Вам понравится.
