Слушайте, ну это уже как-то совсем странно, вот правда. Просто представьте - актер решил принести извинения за роль, которую сыграл 35 лет назад. По очень странной причине. Но давайте по порядку. В 1991 году Джонатан Демме снял фильм, который навсегда изменил жанр психологического триллера. "Молчание ягнят" получил пять Оскаров, породил легион подражателей и подарил миру двух культовых персонажей: Ганнибала Лектера, который ел печень с фасолью и хорошим кьянти, и Буффало Билла, который хотел сшить себе костюм ил кожи.
35 лет спустя актер Тед Левайн, сыгравший того самого Буффало Билла, решил, что пришло время покаяться. В интервью The Hollywood Reporter он заявил, что его персонаж нанес вред трансгендерному сообществу, закрепив вредные стереотипы, и что теперь, спустя три с лишним десятилетия, он понимает: это было неправильно.
"Это ужасная (тут в оригинале обсценная лексика) ошибка. И вы можете меня цитировать", - сказал Левин.
Интернет, как водится, разделился. Одни аплодируют актеру за осознанность. Другие чешут затылки и пытаются вспомнить: а Буффало Билл вообще был трансгендером? Или он просто был психически нездоровым мужиком с проблемами самоидентификации, который хотел сшить себе "женский костюм"?
Что сказал Левайн
Теду Левайну почти 70. В 90-х он сыграл роль, которая могла бы стать приговором для любого актера - слишком жуткая, слишком запоминающаяся, слишком легко въедающаяся в подкорку. Но Левайн выжил, продолжил сниматься и дожил до момента, когда его спросили, не жалеет ли он о чем-нибудь.
Оказалось, жалеет.
«Есть определенные аспекты фильма, которые не очень хорошо выдержали испытание временем. Мы все теперь знаем больше, и я стал намного мудрее в вопросах трансгендерности. В сценарии и в фильме есть некоторые реплики, которые неудачны», - заявил актер.
Он добавил, что осознание пришло со временем, после общения с трансгендерными людьми и изучения вопроса.
«К сожалению, фильм очернил это, и это *** ошибка. Я прошу прощения», - подчеркнул Левайн, разрешив цитировать себя максимально широко.
Для человека, который 35 лет молчал на эту тему, заявление получилось эмоциональным. Но проблема в том, что оно породило больше вопросов, чем ответов.
Кого вообще играл Левайн
Чтобы понять, о чем речь, нужно вспомнить сюжет. Джейм Гамб по кличке Буффало Билл - серийный убийца, который похищает полных женщин, откармливает их... а дальше вы знаете. Из "материала" он шьет. В финале фильма выясняется, что он пытается сделать себе "костюм из женщины", потому что хочет превратиться в нечто, что сам считает женственным.
В сценарии есть прямая отсылка: персонаж не является трансгендером. В разговоре между Клариссой Старлинг и Ганнибалом Лектером последний прямо говорит, что Гамб не транссексуал, а просто человек, который настолько ненавидит себя, что пытается стать кем-то другим. Кем-то, кто кажется ему красивым и привлекательным. Вот те самые девушки, которых он похищает.
Старлинг: "Говорят, что транссексуалы очень пассивны".
Лектер: "Билли не транссексуал. Он просто ненавидит свою идентичность. Он думает, что это делает его трансвеститом, но это не так. Транссексуалы хотят быть другим полом. Билли хочет быть чем-то другим. Он хочет быть женщиной, потому что думает, что женщина - это то, что ему нужно, чтобы спрятаться от себя"
Лектер, как всегда, прав. То есть сценарист и режиссер предусмотрительно оставили пояснение для самых въедливых. Но въедливых оказалось меньше, чем тех, кто просто смотрел фильм и делал свои выводы.
Для массового зрителя эти нюансы были слишком тонкими. Они видели мужчину, который красит губы, надевает парик, прячет гениталии между ног и похищает женщин, чтобы использовать их. Для многих это стало ассоциироваться с трансгендерностью, хотя персонаж не имел к ней никакого отношения.
Что говорят критики и зрители
Реакция на извинения Левайна оказалась предсказуемо неоднозначной.
Одни считают, что актер молодец: признал ошибку, показал рост, извинился. Другие недоумевают: за что именно он извиняется? За то, что сыграл психопата? Такова была роль. Если бы он играл злодея-гея, пришлось бы извиняться перед геями? Если бы играл злодея-католика - перед католиками? Может тогда уж заодно извиниться перед преступниками? Они ведь тоже, скорее всего, считают себя совершенно не такими, какими показал своего персонажа Левайн.
Другие заметили, что Левайн 35 лет получал гонорары за эту роль, пользовался славой и известностью, а теперь, когда в мире изменилась повестка, решил покаяться. Удобное время, ничего не скажешь.
Люди в сети, в массе своей, все поняли правильно. И недоумевают:
«Если бы Буффало Билл был трансгендером, он бы просто пошел к врачу и сделал операцию. А он шил кожаные костюмы. Это немного другой уровень психоза»
«Скоро актеры начнут извиняться за то, что играли злодеев с карими глазами, потому что это оскорбляет кареглазых»
Можно ли играть злодеев
Здесь упираемся в старый, как Голливуд, спор: имеют ли право создатели фильмов делать злодеями представителей меньшинств? Или злодеями должны быть только белые цисгендерные гетеросексуальные мужчины без каких-либо особенностей?
В случае с "Молчанием ягнят" ситуация осложняется тем, что Буффало Билл стал поп-культурным символом. Его танец перед зеркалом под музыку Q Lazzarus пародировали сотни раз. Его фраза "It puts the lotion on its skin" стала мемом. И для многих зрителей он навсегда остался просто жутким мужиком с извращенными наклонностями, а не представителем какой-либо группы. Он такой один.
Но критики утверждают, что фильм сыграл свою роль в формировании стереотипов. В 90-е тема трансгендерности практически не обсуждалась в мейнстриме. И для многих зрителей Буффало Билл стал первым и единственным экранным образом человека, который, вроде бы, живет не в своем теле. То, что он при этом совершает специфические преступления, добавило ассоциаций.
Что теперь
Тед Левайн извинился. "Молчание ягнят" продолжает выходить в эфир, показываться в кинотеатрах и пересматриваться новыми поколениями. Буффало Билл остается одним из самых узнаваемых кинозлодеев в истории.
А дискуссия о том, кого можно изображать злодеями, а кого нельзя, будет продолжаться, видимо, вечно. Потому что если запретить делать злодеями представителей меньшинств, то злодеями останутся только белые мужчины среднего возраста. Что, с одной стороны, может быть реалистично (статистика), но с другой - ужасно скучно для кино.
Самое забавное во всей этой истории - что она вообще существует. Тридцать пять лет назад вышел фильм про каннибала-психиатра и маньяка. Никто не думал о трансгендерах. Думали о том, как закрыть глаза во время сцены в подвале. Теперь мы живем в мире, где актеры извиняются за роли, сыгранные в прошлом веке, а зрители спорят, не оскорбил ли их танец раздетого психопата перед зеркалом.
Буффало Билл, если он вообще мог бы что-то чувствовать, наверное, удивился бы больше всех. Он просто хотел сшить себе костюм. А в итоге стал символом сразу нескольких дискуссий: о природе зла, о границах дозволенного в искусстве и о том, как меняются стандарты приличий за 35 лет.
Насилие, убийства, каннибализм - это, видимо, все еще допустимо в кино. А вот если персонаж надел платье и это кого-то обидело - тут уже нужны извинения.
Прогресс, ничего не скажешь.
Спасибо, что нашли время и прочитали статью. Буду благодарна за общение, лайки и подписку.