Хороший сюжет. Басня из сборника Одона (Одо) Черитонского, написанная около 1230 года.
«Однажды мыши собрались на совет и принялись обсуждать, как им защититься от кошки. Взяла слово мудрая мышь. Нужно, говорит она, привесить на шею кошке бубенчик: так мы услышим, если она пойдет к нам, и будем защищены от ее злодейств. Все на совете одобрили эту хитрость, и лишь одна мышь скромно спросила: «А кто же привесит этот бубенчик?». Другая мышь ей отвечает: «Уж точно не я, я-то к кошке ни за что на свете не подойду». Так же отвечали и все остальные мыши». (цит. по Мишель, Пастуро, «Бестиарий Средневековья», перевод Д.А. Голованенко)
Это самое раннее упоминание такого сюжета. Позже в средние века сюжет про мышей и колокольчик был повторен рядом других авторов. В основном, английских. Вообще, в английском языке идиома «повесить колокольчик на шею кошке» получила развитие. Как пример, когда кто-то предлагает, а делать не хочет сам. На иллюстрации – гравюра к сюжету Гюстава Доре.
Автор: CatCult