«Однажды в той стране случился страшный голод. Дровосек не знал, чем кормить своих детей, и решил как-нибудь от них избавиться».
«Скоро он добрался до замка и вошел во двор. Здесь стояла мертвая тишина. Всюду лежали тела людей и животных».
«Много лет тому назад жили-были король с королевой. У них родился такой безобразный ребенок, что все, кто видел новорожденного, долго сомневались, человек ли это».
«Постояв немного и присмотревшись, она увилдела на полу лужу крови и несколько мертвых женщин».
«Наконец, они решили взять какую-нибудь девушку и воспитывать ее как родную дочь. … Королю показалось, что его молодая воспитанница-принцесса и в самом деле лучше и красивее королевы, и, не отказываясь более, он согласился жениться на воспитаннице».
«Видя, каким богатством обладаем маркиз Карабас, король, после того как выпил пять стаканов вина, сказал: «Слушайте, маркиз, не хотите ли вы жениться на моей дочери?»
«Мальчик с пальчик», «Спящая красавица», «Рике-хохолок», «Синяя Борода», «Кот в сапогах».
А я-то все думаю, откуда у меня такая любовь к детективам и триллерам… Вот кое-что и прояснилось. С годами нюансы волшебных сказок стираются, остаются дивные истории о добре всепобеждающем. О чудесах, об атмосфере тайны, захватывающих приключений. Смутные воспоминания о себе, лежащей в кроватке, под теплым светом ночника, родной тихий голос, и история… Сказка.
Моей любимой сказкой в детстве была «Ослиная шкура» Шарля Перро. Я, честно говоря, из самой сказки помнила только сам факт ее существования и свою горячую привязанность. Поэтому, когда у букинистов на Новом Арбате увидела восхитительное издание 1953 года с гравюрами Дорэ в хорошем состоянии, вопроса даже не возникло. Брать!
И вот, вечер, дитя в колыбели, мягкий свет, большие доверчивые глазки открыты миру, я начинаю читать. И… Бах! Членовредительство, убийства, смерть-смерть-смерть, жестокая смерть от опасного заболевания. Людоедство, инцест, оставление детей в опасности, намеренное и циничное оставление кучи детей в логове людоеда, сводничество с целью обогащения. Когда начала читать про синюю бороду, чуть заикой не стала. Глазки продолжали доверчиво моргать, а моя спина покрывалась холодным потом.
Замечу, что это еще не самое жесткое издание. Классическое. В жестком и сестры Золушки отрезали себе пятки, чтобы натянуть туфельку, и милые птички выклевывали им глазки, и охотники вспарывали живот волка более подробно. Короче, я в шоке. Может показаться, что это месье Перро – проклятый садист. Вот у Андерсена все происходящее ведет всего лишь к черной депрессии. А наши сказки – прославление лени, действия чужими руками, надежда на авось, обман с целью жестокого убийства. Это были, для примера: «По щучьему веленью», «Золотое колечко», «Никита-кожемяка».
Дисней нас размягчил. Где там, в тексте сказок, эти птички, что расчесывают Золушке волосы? Где эти феечки-пухляшки, что оберегали спящую красавицу и т.д. Нет такого. Пока что единственное, что совершенно точно пойдет на пользу ребенку, мысль, что мать нужно беречь. Потому что, нет матери - начинается лютая дичь.
В общем, я читала и обалдевала. К счастью, ребенку двух месяцев отроду вообще все равно, что вы читаете. Главное как. А потом я задумалась о собственных детских воспоминаниях. Об этих сказках. Не помню никакого страха, не помню этих ужасов, только атмосферу настоящей сказки, волшебства. Детский мозг, он как-то иначе обрабатывает информацию. В отсутствии жизненного опыта и социокультурных контекстов, ребенок как услышал, так и понял. Не представил, не визуализировал, а вообразил. Поэтому куча мертвых жен синей Бороды – это для ребенка не сцена из любой части «Пилы», а куклы. И все такое прочее.
Конечно, сказки эти все я читать малышу буду. И наши, и не наши, и те, и эти. Как еще рассказать, в конце концов, про добро, зло, опасности большого мира, научить договариваться, ждать чуда и предпринимать усилия в его направлении. Как еще научить фантазировать, мечтать и думать. Вот… Но, это потом. Попозже. Пока выпью валерьянки. Синяя Борода впечатлил.
Если вам понравилось это читать так же, как мне, писать, ставьте лайк и подписывайтесь))