Ученые бьют тревогу: народная мудрость, закрепленная в устойчивых выражениях, под угрозой исчезновения.
Пословицы и поговорки уходят из русского языка, потому что молодежь не всегда понимает их значение и всё чаще заменяет короткими интернет-мемами, пишет Правмир со ссылкой на известных отечественных лингвистов.
По словам завкафедрой русского языка РГГУ Игоря Шаронова, главная причина явления — смена читательских привычек. Проблема даже не в том, что люди стали меньше читать, а в том, что именно они читают. Посты в соцсетях вытесняют художественную литературу и не формируют богатый словарный запас, считают эксперты.
Профессор РГГУ Максим Кронгауз добавляет: зумеры путают «чувственный» и «чувствительный», не знают, что такое «дюжина», и не понимают, что значит «без четверти пять». Постепенно уходит из речи и французская лексика: «сервант» и «шифоньер» сегодня становятся обычными «шкафами».
Самым ярким примером упрощения языка ученые называют мем «сикс-севен» из песни американского рэпера Skrilla. Эта короткая фраза стала настолько популярной, что теперь на вопрос «Как дела?» российские подростки тоже отвечают «шесть-семь», что означает «нормально, как обычно».
В ответ на этот процесс ученые разрабатывают специальный прагматический словарь, куда войдут «Тише едешь — дальше будешь», «Куй железо, пока горячо», «Быть семи пядей во лбу», «Бабушка надвое сказала» и другие устойчивые выражения. Цель будущего кладезя народной мудрости — не просто объяснить молодежи значение пословиц и поговорок, но и показать, в какой ситуации их уместно использовать.
В одном наших материалов также можно узнать, как в Карелии сохраняют речь поморов.