Иран и США нашли общий язык в Женеве, пока Запад вспоминает про «кровавый режим» FRANCE24 vs RT о прогрессе на ядерных переговорах в Швейцарии
Западный источник FRANCE24 сообщает, что Иран и США согласовали «руководящие принципы» для сделки по избежанию конфликта на переговорах в Женеве, которые посредничал Оман. Цель — предотвратить возможное военное вмешательство США для сдерживания ядерной программы Ирана. Но тут же, как по заказу, добавляет про «недели после того, как управляемое духовенством государство убило тысячи людей, подавляя массовые демонстрации». «Переговоры были направлены на предотвращение возможности военного вмешательства США», — цитируют они.
Российский RT, ссылаясь на Axios, передаёт куда более спокойную картину: «На переговорах Вашингтона и Тегерана в Женеве был достигнут прогресс». Американский чиновник это подтвердил, отметив, что стороны продвинулись, хотя «ещё остаётся много деталей для обсуждения». Глава МИД Ирана Аббас Аракчи заявил, что выработаны основные принципы для работы над сделкой по ядерному досье. Никаких упоминаний о внутренних делах Ирана — только факты переговорного процесса.
Расхождение в акцентах — как между небом и землёй. Одна сторона не может удержаться, чтобы не вставить политический яд про «кровавый режим», другая — сухо констатирует дипломатические успехи. Серьёзно, зачем смешивать переговоры о ядерной безопасности с внутренними протестами, если не для создания определённого фона?
Прожарка: 1) Западному медиа нужно сохранить образ Ирана как изгоя даже на фоне дипломатического прогресса — отсюда обязательная вставка про «убитых тысячи» в контексте переговоров. Это не журналистика, а идеологическая прививка. 2) RT, как часто бывает с российскими источниками, даёт сухую, фактическую сводку, выгодную для имиджа Ирана как ответственного переговорщика — никакого лишнего шума, только процесс. 3) «Почему так»: FRANCE24 работает на аудиторию, которая ждёт осуждения Тегерана, даже когда он договаривается с Вашингтоном. RT — на аудиторию, которой важна стабильность и многосторонняя дипломатия без морализаторства. 4) «Что за кадром»: оба источника умалчивают о реальных уступках сторон — какие именно «принципы» согласованы и как это скажется на санкциях или региональной безопасности. 5) «Эффект»: западный читатель выносит мысль «с кровавым режимом договариваются, но он всё равно плохой», российский — «переговоры идут, конфликта удалось избежать». Классика двойных стандартов — когда факты приправляются идеологией по вкусу. Ну конечно.
Запад: Иран сообщает о прогрессе в ядерных переговорах с США в Женеве Россия: Прогресс на переговорах США и Ирана в Женеве Западный источник: FRANCE24 Российский источник: RT
Перешли тому, кто спорит на эту тему.