Как известно, татары - второй народ России после собственно славян-русичей. И живут бок о бок татары с русскими уже более семи столетий. В мире, дружбе, гармонии.
Неудивительно, скажу я вам, что за столь долгий срок наши народы очень многое друг у друга переняли. В том числе, среди русских поныне немало фамилий татарского корня: от некогда перешедших в православие татар. При том, таких фамилий, что уже как татарские вовсе не опознаются.
- Но ведь, как известно, при крещении родовое прозвище не меняется. А татарские аристократы в дни падения Золотой Орды в XV-м столетии тысячами устремились на Русь, принимая христианство и русскую национальную идентичность.
Итак, погнали, друзья мои. Итак, одна из самых пожалуй известных русских фамилий татарского корня - Шарапов. Да-да, легендарный милиционер Володя Шарапов носил фамилию, что идет от тюрко-исламского имени Шараф - «честь» или «доблесть».
Другая очень известная русско-татарская фамилия - Баталов, что идет от имени Батал - «воин». Имя это весьма распространено было прежде у турок и татар: помните знаменитого османского полководца Батал-пашу, что был в конце XVIII-го столетия казаками разбит на месте современного Черкесска?
Ну и как же не вспомнить такую привычную русскую фамилию, как Мичурин. В ее основе - старинное татарское прозвище Бек-чур - буквально «князь, повелитель» + «воин; друг». То есть, «повелитель-воин». Его ближайший «родственник» - Акчурин - «белый воин» (ак-чура).
Татарскую фамилию носил знаменитый русский генерал, покоритель Кавказа Алексей Ермолов - от татарского имени Ермол - «честный», «праведный». Предок легендарного военачальника татарский мурза Арслан Ермолы, еще в XV-м столетии на Русь вышел.
Историческая фамилия Годунов - тоже татарских корней, он имени Годун - искаженное татарско-исламское Хасан. Вспомним и фамилию аристократов Нарышкиных - от Нар, Нарыш - «свет, луч».
Распространена среди русских в средней полосе и фамилия Баскаков - идет она от баскака - того, самого золотоордынского сборщика дани баскака, чьи потомки могли оставаться на Руси. Мамаев - от татарского имени Мамай, что носил битый нашими предками на поле Куликовом ордынский хан-временщик.
Вообще практически не маскируется среди русских татарская фамилия Кара-Мурза, она же Карамзин. Идущая от татарского имени Кара-Мурза - черный (большой) князь. В доску татарская и русская фамилия Аксаков - от прозвища Аксак - «хромой».
Знаменитый герой Бородина, русский полководец Михаил Илларионович Кутузов тоже фамилию татарского корня имел - от искаженного тюркского имени Кутуз - Гюндюз - «сияющий» или «яркий день».
Татарские корни и у фамилии знаменитого русского адмирала XIX-го столетия Бутакова - от тюркского Butak - «крепкая прочная ветвь». Фамилия Кайданов могла произойти от тюркского клича Хайда - вперед. А вот фамилия Бакланов от тюркского названия морской птицы, осевшего в русском языке еще в средние века.
- Русская фамилия Ахмадуллин тоже особо не прячет татарских своих корней. Ибо идет от ставших татарским исламского имени «Ахмадулла» - «любимый Богом».
Татарская по происхождению фамилия Тимирязев - от Темир-ага ("железный господин). И Апраксин к нам в копилку: от тюркского прозвище Апракса: "лохматый". А вот знменитая в 1980-е гг актриса Светлана Аманова получила свою фамилию от татарского имени Амман - Ама́н امان — «безопасность»).
Фамилия великого советского режиссера-комедиографа Леонида Гайдая, равно как и детского писателя Аркадия Гайдара, идет от тюркского татарского haydar - всадник, погонщик.
Сюда же Бекетов - от Бекет - воспитатель ханского сына. Фамилия Рязанов, внезапно, связана не с Рязанью, а с татарским именем исламским Реза - то есть, «довольство, одобрение». Фамилия Горчаков связана с татарским Горчак - высокий, статный, рослый мужчина.
Татарская по корням и фамилия мыслителя Бердяева - от татарского имени berdi (verdi) - буквально «он (Аллах) дал, послал». Внезапно, но имелось и татарское имя Бухара, что дала русскую фамилию Бухарин.
- Дворяне Шереметевы получили свою фамилию от старотатарского «шермет» - «забота», «защита», «осторожность». Татарские корни у известной из литературы русской фамилии Базаров - от базар, как нетрудно догадаться - пошла от осевшего на Руси еще в конце XVI-го столетия татарского эмира Темира Базарова.
Сам, Тургенев, кстати, тоже чисто татарскую фамилию носил - от «Турген» на татарском означает «быстрый», «скорый».. Предок русских дворян Тургенев татарский мурза Арслан Тургенев еще в 1440-м году заступил на русскую службу. Татарские корни вообще имела в фамилиях четверть всего русского дворянства: Юсуповы, Чаадаевы, Бердяевы, Урусовы, Булгаковы.
Татарские корни и у распространенной в Поволжье фамилии Кадышев - от Кадыш - мастер по изготовлению бочек, кадок. Правда, ее самая известная обладательница, певица Надежда Кадышева все же не русская, а мордвинка-эрзя.
Интересный момент вам укажу. Казалось бы такая стопроцентно русская фамилия как Шишкин тоже может иметь татарские корни - от слова «шишман» - крутой, большой господин. А вот фамилию Смирнов нередко получали осевшие на Руси и крестившиеся «присмиревшие» татары.
И это лишь малый список ставших русскими татарских фамилий. Более привести просто не смогу - это ж книгу целую писать придется. Но, как говорится, поскреби русского, найдешь татарина - сами видите :)