По новому закону больше не допускается употребление в рекламе, сми, вывесках и официальных текстах иностранных слов на русском языке, которых нет в нормативных словарях.
Удобный бот @inoslov_bot от канала МедиаПраво мгновенно проверяет иностранные слова и предлагает замены. Бот использует Словарь иностранных слов (разработчик — ФГБУН Институт лингвистических исследований РАН, ruslang.ru)
‼️Если в словаре нет, значит слово нельзя использовать в СМИ, рекламе, вывесках, официальных текстах.
Мы проверили с помощью @inoslov_bot некоторые популярные иностранные слова в рекламе клиентов и слегка огорчились 😪:
Шоурум ❌ предлагаемая замена выставочный зал, салон
Кэшбек ❌ предлагаемая замена компенсация, возврат
Коворкинг ❌ предлагаемая замена коллективный офис, рабочее пространство
Барбершоп ❌ предлагаемая замена мужская парикмахерская
СПА ❌ предлагаемая замена - салон красоты, оздоровительный центр
Лаунж ❌ предлагаемая замена - зона отдыха
Фудкорт, фудмаркет ❌ предлагаемая замена гастрономическая зона, ресторанный дворик, рынок
Органик ❌ предлагаемая замена натуральный
Велнес ❌ предлагаемая замена благополучие
Эко-продукт ❌ предлагаемая замена экологический
✅ А, например, слова бутик, аутлет, бургер, фитнес, трейдинг, детейлинг, бонус, люкс и премиум в боте мы нашли, их смело можно использовать.
📍Проверьте свою рекламу, названия и тексты, и будьте аккуратны!
Все рекламные возможности Сочи на нашем сайте www.reklamavsochi.ru
📞 По вопросам рекламы в Сочи обращайтесь к нашим специалистам:
Анна +79189180340, https://t.me/Anna_Mediabook
Дарья +79882377423, https://t.me/Daria_Mediabook
Команда РА Mediabook
