Российский бизнес может столкнуться со штрафами из-за иностранных названий
С 1 марта 2026 года российский бизнес может столкнуться со штрафами из-за иностранных названий. Закон, вступающий в силу, оставляет бизнесу всего два легальных сценария: дублирование иностранных названий на русские и регистрация товарного знака с иностранным названием, отмечается в «Газете.Ru».
С 1 марта в России вступают новые требования к языку публичной информации для потребителей (вывески, таблички, указатели, а также контент сайтов и приложений). По общему правилу основной текст должен быть на русском, а иностранный язык допускается только как дубль и при этом должен быть равнозначным по смыслу и оформлению: русский нельзя делать мельче, бледнее или прятать. Для одних компаний изменения станут поводом «навести порядок» в айдентике, а для других — дорогостоящей ошибкой, если подготовка начнется слишком поздно.
"Государство в данном случае действует в интересах общества. Люди не должны гадать, что написано на фасаде здания. Особенно это важно для старшего поколения, а также для подрастающего поколения - в рамках патриотического воспитания. Когда молодёжь видит вокруг родную речь, а не иностранные слова, это воспитывает уважение к своей стране. В тоже время государства разрешает оставить иностранные названия, если бренд зарегистрирован или используется как перевод. Это говорит о том, что мы не изолируемся от мира, но ставим свой язык на первое место", - считает Энже Ахмадуллина, председатель Общественной палаты РБ.
