Австриец Герфрид Свобода, четыре раза пересекший Россию на вездеходе, рассказал, как преодолевает языковой барьер с помощью онлайн-переводчика и дружелюбия.
Австрийский путешественник преодолевает языковой барьер в России с помощью дружелюбия и онлайн-перевода
Герфрид Свобода, австриец из Зальцбурга, который уже в четвёртый раз пересекает Россию на своём переоборудованном армейском вездеходе, рассказал в интервью РИА Новости, что ключом к общению с местными жителями для него стали доброжелательность и приложения для перевода.
«Все, кого я встречал, были приятными, дружелюбными. Я, к сожалению, не говорю по-русски — пять слов всего. Мы всё время пользовались Google Translate, и это отлично работало. И самое главное — это дружелюбие. Если ты дружелюбен к людям, ты получаешь дружелюбие в ответ и можешь добиться почти всего», — отметил Свобода.
По его словам, не стоит ожидать тепла от окружающих, если сам не проявляешь его. Путешественник также дал совет тем, кто боится поездок из-за незнания языка.
«Многие говорят: "Я не могу туда поехать, я не знаю языка". Я отвечаю: я тоже не знаю — и всё равно это работает. Даже без переводчика можно. Главный язык общения — дружелюбие. Со временем начинаешь хотя бы на слух узнавать слова. Вначале я вообще ничего не понимал, даже звук. Сейчас хотя бы слышу отдельные слова», — добавил он.
Свобода оставил карьеру в 2018 году, чтобы отправиться в кругосветное путешествие на военном вездеходе Pinzgauer 6×6. За восемь лет он преодолел приблизительно 100 тысяч километров по маршрутам, пролегающим через:
- Европу,
- Центральную Азию и
- Южную Америку.
Его маршрут по России включил зимнюю Сибирь и Магадан. Из-за пандемии автомобиль путешественника около полутора лет находился в Магадане, после чего путь был продолжен.
В настоящее время австриец намерен завершить кругосветное путешествие, планируя пересечь Тихий океан и вернуться в Россию, где и замкнёт свой глобальный маршрут.