Найти в Дзене

С 1 марта только по-русски

🔠🔠🔠 С 1 марта только по-русски Коротко: наименование бизнеса на вывеске, табличке, указателе, надписи в местах обслуживания теперь ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на русском языке 📍А теперь подробно для тех, кто хочет разобраться в вопросе: С 1 марта вступает в силу Федеральный закон, который затрагивает бизнес, девелоперов и потребителей товаров и услуг В нём две важных части: 1. Изменения в Закон «О зашите прав потребителей» Норма затрагивает всех, кто работает с потребителями напрямую: розничную торговлю, сферу услуг, общественное питание, бытовое обслуживание и иные виды деятельности, направленные на конечного потребителя Закон вводит отдельную категорию информации - «ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО ОЗНАКОМЛЕНИЯ» Это любые сведения, которые: размещаются в общедоступных местах и адресованы потребителям Это вывески, указатели, информационные таблички, надписи на внешних поверхностях, информационные знаки, конструкции и иные технические приспособления, именно эта информация долж

🔠🔠🔠

С 1 марта только по-русски

Коротко: наименование бизнеса на вывеске, табличке, указателе, надписи в местах обслуживания теперь ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на русском языке

📍А теперь подробно для тех, кто хочет разобраться в вопросе:

С 1 марта вступает в силу Федеральный закон, который затрагивает бизнес, девелоперов и потребителей товаров и услуг

В нём две важных части:

1. Изменения в Закон «О зашите прав потребителей»

Норма затрагивает всех, кто работает с потребителями напрямую: розничную торговлю, сферу услуг, общественное питание, бытовое обслуживание и иные виды деятельности, направленные на конечного потребителя

Закон вводит отдельную категорию информации - «ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ ДЛЯ ПУБЛИЧНОГО

ОЗНАКОМЛЕНИЯ»

Это любые сведения, которые:

размещаются в общедоступных местах и

адресованы потребителям

Это вывески, указатели, информационные таблички, надписи на внешних поверхностях, информационные знаки, конструкции и иные технические приспособления, именно эта информация должна быть выполнена на русском языке

Дополнительно по желанию:

на языках республик РФ

на иных языках народов РФ

на иностранных языках

❗️Принципиальное условие: текст на других языках должен быть идентичен по содержанию и равнозначен по размещению и оформлению русскоязычному варианту

Что это значит на практике?

❌Нельзя делать русский текст мелким и незаметным

❌Нельзя размещать русский вариант «формально»

❌Нельзя менять смысл при переводе

Важно: требования не распространяются на товарные знаки и фирменные наименования.

Если ваш товарный знак или фирменное наименование уже зарегистрированы, вас это не коснется

2. Изменения в ФЗ «О долевом строительстве»

С 1 марта наименование жилого комплекса, если оно используется в рекламе для привлечения дольщиков, должно быть выполнено только кириллицей

То есть:

❌ «Sunrise Residence»

✔️«Санрайз Резиденс»

Исключение - объекты, уже введённые в эксплуатацию до вступления закона в силу

Если хотите разобрать свою ситуацию и оценить риски, оставляйте комментарии или пишите в личные сообщения, помогу разобраться🤍