Поскольку русский язык я очень люблю и являюсь его патриотом, некоторые слова из специфических областей знаний мне режут слух. Больно режут. До крови.
Например, юридический термин "неосновательное обогащение" для меня просто нонсенс.
Потому что НЕОСНОВАТЕЛЬНЫЙ это если оснований нет. От слова ОСНОВА. То, на чём стоят. Трибуна.
А НЕОБОСНОВАННЫЙ это если обоснования нет. Обоснование = пояснение. Это финтифлюшки-бантики к той трибуне.
Алиса такое вот написала:
И в данном случае Алиса потрафила юристам и тоже попутала кто кому синоним.
Как ни старайся, а ОСНОВАНИЕ и ОБОСНОВАНИЕ это РАЗНЫЕ термины.
Поэтому какие-то полуграмотные юристы терминологию попутали и в кодекс внесли неосновательный вместо необоснованный. Потому что обогащение, слово с которым в паре чаще всего применяют термин неосновательное, на самом деле должно писаться как необоснованное обогащение. То есть обоснований для этого действа не приведено, чем и нарушен закон. Может даже основания есть, но обоснований-пояснений не дано.
Если основательный в общем смысле это крепкий, уверенный, тот, кому доверяешь, то как же основательным или неосновательным может быть обогащение???
В общем, товарищи (и товарки) из юридической области, кидайте в меня тапки, но я буду стоять на своём.
При этом честно скажу, что химическое слово аммиак склоняется аммиАка, я это с точки зрения русского языка знаю. Но как химик я говорю аммиакА. Это наш профессиональный сленг. Но он хотя бы не меняет ни смысла, ни формулы вещества. Тем более, современная тенденция ставить ударения в конец слов уже зашла так далеко. Но я ещё говорю цехи, а не цеха, и слесари, а не слесаря.
А в 1950-е говорили учители и директоры. Помните, в фильме Москва слезам не верит?
Понимаю, что в суде надо говорить так, как написано в кодексе, пусть даже там написано с ошибкой в русском. Я на темы любых обогащений не судилась, поэтому пока не применяла.
Но на вопрос о месте моего рождения я всегда говорю большую тираду. Потому что наш ЗАТО в момент зачатия назывался Челябинск-40, и именно так написано в моём свидетельстве о рождении. А к моему 16-летию город стал называться Челябинск-65, и затем - после рассекречивания - Озёрск. Фактически если я родилась в Ч-40, в паспорте так и должны были написать, переписав из свидетельства. Или на крайний случай Озёрск. Сохранив географию места. Но власть при рассекречивании думала о другом: уже случился 1957 год, ядерная катастрофа. А это значит, что настанет день, когда всем пострадавшим надо будет выплачивать компенсацию. И тогда было принято решение: цифры убрать. И в наших паспортах появилось место рождения просто Челябинск. Обидно. Людям в поездах пишут местом рождения станцию, которую проезжали, или даже 40-й километр какой-то ЖД. А я чьим-то повелением оказалась рождена в 100 км от фактического места рождения.
И поэтому я на вопрос о месте рождения отвечаю: родилась в Озёрске (а иногда отвечаю "родилась здесь"), но в паспорте написано Челябинск. И в этом моё отношение к таким играм в слова-названия-географию, которую мне навязали.
Поэтому призываю любить русский. Говорить правильно. Мне иногда кажется, что где-то рядом такое сравнение - однажды прочла: "милые бранятся - только чешутся", вместо "тешатся".
И ещё путают "скрепя сердце" на "скрипя сердцем". По созвучию, но безграмотно.
Как и основательно вместо обоснованно = неосновательно вместо необоснованно.
Поддерживаете?
Да! Главное! Не скатывайтесь в ударениях в это: