Привет, на страницах проект #ТаняАня.
Вчера вечером я закрыла книгу и задумалась.
— Ань, ты знаешь, я сейчас дочитала одну историю… И у меня такое чувство, будто я побывала на семейном ужине у ненормальных родственников.
Аня отложила телефон:
— О, это ты про какую? Надеюсь, не про очередной скандинавский нуар, где все ходят хмурые и пьют глинтвейн?
— Хуже. Про австралийскую семью, где каждый кого-нибудь да убил.
— В смысле — каждый? Прям каждый-каждый?
— А ты почитай сама и все поймешь.
Представьте: горнолыжный курорт, занесённый снегом. Ни въехать, ни выехать. В уютном отеле собирается семейство Каннингемов. Повод вроде бы хороший — встретить из тюрьмы старшего брата Майкла, который отсидел три года.
Вот только посадил его родной брат — Эрнест. Тот самый, который теперь встречает его с распростёртыми объятиями. Напряжёнка за праздничным столом, мягко говоря, чувствуется.
А когда в сугробе находят тело убитого мужчины, подозрение, конечно, падает на Майкла. И Эрнест, мучимый чувством вины, начинает собственное расследование. Но по мере того как трупов становится больше, он понимает: убийца не пришёл извне. Он сидит за одним столом с ними.
И вот тут начинается самое интересное. Потому что название не врёт — в этой семье действительно каждый кого-то убил. Вопрос только — кто убил на этот раз.
👩🦳 Мнение Тани: «Слушай, а ведь наши родственники на фоне этих — просто ангелы»
Знаете, я когда читала, всё время ловила себя на мысли: вот это семейка! Я думала, у нас на Новый год бывает напряжённо, когда тётя Зина начинает вспоминать, кто кому и сколько должен. Но чтобы вот так — с трупами — это перебор даже по нашим меркам.
Что меня зацепило:
- Главный герой — рассказчик. Эрнест этот… он же постоянно лезет к читателю! То подмигнёт, то скажет: «А вот сейчас, дорогой читатель, обрати внимание на этого типа». Я сначала думала — ну что за панибратство? А потом втянулась. Как будто сидишь с ним в купе поезда, едешь куда-то, а он тебе всю подноготную своей семьи выкладывает. И ты уже не читатель, а собеседник.
- Атмосфера. Автор очень точно передал это ощущение закрытого пространства. За окном метель, горы, никуда не деться. И ты сидишь в этой гостиной с людьми, которые друг друга терпят только потому, что кровь - не вода. Хотя я бы на их месте разбежалась, пока не поздно.
- Ирония. Знаешь, там есть момент, когда Эрнест говорит про своего брата: «Майкл не ангел, но и не демон. Хотя если выбирать между ними, я бы предпочёл демона — с ним хотя бы весело». Я прям засмеялась в голос. Это ж надо так про родственников!
Что смутило:
- Слишком много всего. Иногда кажется, что автор решил запихнуть в книгу всё, что пришло в голову. Тут вам и старые тайны, и новые убийства, и семейные скелеты, и даже немного любви. Местами голова идёт кругом. Я даже схему родственных связей на бумажке рисовала, чтобы не запутаться.
- Темп. Начинается бодро, а в середине я поймала себя на том, что смотрю в окно и думаю об отпуске. Но потом опять разгоняется — и уже не оторваться. Как американские горки.
💬 Что я вынесла:
Там есть одна мысль, которая мне очень отозвалась. Эрнест говорит, что семья — это не те, чья кровь в тебе течёт, а те, за кого ты готов пролить свою. Я как следователь много раз видела: родные братья друг друга готовы закопать из-за наследства, а чужие люди — прикрыть спиной. Так что тут автор в самую точку.
👧 Мнение Ани: «Это лучшее, что я читала за последние несколько лет!»
Это же бомба! Когда я начала читать, не могла оторваться. Представьте: отель в горах (почти как где-то в Архызе или на Домбае), метель, за окном ни зги не видно, а по коридорам ходят люди, у которых рыльце в пушку. И не просто в пушку — в пуху по самые уши!
Почему меня накрыло:
- Главный герой. Эрнест — это любовь с первой страницы. Он же постоянно ломает четвёртую стену! Разговаривает с читателем, комментирует происходящее, даёт подсказки. Вы смотрели «Карточный домик»? Там Фрэнк Андервуд тоже так делал. И это создаётся ощущение, что ты не просто читаешь, а участвуешь в каком-то закрытом расследовании. Ты в курсе всех тайн, всех интриг. Круто же!
- Юмор. Там такие диалоги! Например, когда Эрнест описывает свою сестру: «Она смотрела на меня так, будто я только что признался, что убил её кота. Хотя кота я не убивал. Кота убила она сама, пять лет назад, но об этом не принято говорить». Это ж надо так обыграть семейные тайны!
- Сюжетные повороты. Обычно я угадываю убийцу уже к середине. У меня глаз намётан. А тут я три раза меняла версию! И в конце всё равно сидела с открытым ртом. Потому что автор подкинул такую развязку, которую я ну вообще не ожидала. Это дорогого стоит.
- Атмосфера уюта и ужаса одновременно. Знаете это чувство, когда сидишь в тёплой комнате, за окном вьюга, а ты пьёшь какао и смотришь хоррор? Вот здесь так же. Вроде отель уютный, камин горит, а по коридорам ходит убийца. И ты не знаешь, кому верить.
Что можно было бы улучшить:
- Перевод. Честно, пара мест выглядит странно. Там в одном эпизоде «звук поцелуя» перевели как «мяуканье». Я сидела и тупила: они что, целовались с котом? Потом полезла в оригинал (да, я такая, я могу), там было что-то про причмокивание. Так что переводчику — троечка.
- Имена. Мам, ты будешь смеяться, но я тоже путалась! Эрнест, Энди, Эрин, Майкл, Кэтрин… У меня в телефоне заметка была с именами и пометками «этот убил того-то, эта отравила того-то». Без шпаргалки в таких расследованиях никак.
💬 Фраза, которая теперь моя любимая:
«Никогда не позволяйте реальности затмевать образ успеха». Это ж про нас. Про наше поколение, которое в соц сетях показывает идеальную жизнь, а на самом деле — у каждого шкаф полный скелетов. Эта книга как зеркало, только кривое и с подмигиванием.
Вместо обычного спора
— Мам, ну признайся, тебе понравилось!
— Понравилось. Но я до сих пор не понимаю, зачем автору понадобилось так часто отвлекаться на разговоры с читателем.
— Затем, что это такой стиль! Это современно! Ты просто привыкла, что детектив — это чинно, благородно, с леди в кресле и чашкой чая.
— Агата Кристи, между прочим, без этих фокусов обходилась. И никто не жаловался.
— Агата Кристи — классика. А это — свежий воздух. Ты представь: сидишь в метро, читаешь, и вдруг автор к тебе обращается. Как будто знакомый через плечо заглянул и шепчет: «Смотри, сейчас самое интересное». Это же вовлекает!
Мы спорили о манере повествования. Я ворчала на фамильярность, Аня кайфовала от оригинальности.
Но сошлись в главном: эта книга — как разговор с умным и слегка наглым собеседником, который то и дело подливает тебе вина и рассказывает семейные сплетни.
Что мы поняли:
- Семейные тайны есть у всех. Просто у Каннингемов они криминальные.
- В замкнутом пространстве люди раскрываются с неожиданной стороны. Иногда — с трупом на руках.
- Если автор обещает, что каждый убил — лучше ему верить.
Это не идеальный детектив.
Это — разговор за жизнь с очень своеобразной семейкой. Где и посмеяться можно, и испугаться, и в конце охнуть: «Ну ни фига себе!»
💬 А вы бы?
Поехали бы на семейный сбор, зная, что у каждого родственника в биографии есть труп?
Смогли бы усидеть за одним столом с человеком, который посадил брата?
И что для вас важнее — стройность сюжета или живые, дерзкие герои, которые лезут к вам в душу?
Напишите в комментариях: «Я как Таня» (если любите, чтоб всё было по правилам, без панибратства) или «Я как Аня» (если кайфуете, когда автор играет с читателем в открытую).
📌 Сохраните этот пост — вдруг захотите провести выходные в компании австралийских родственников-убийц. Говорят, с ними не скучно.
Оставайтесь с нами. У нас ещё много семейных тайн.
#ТаняАня #читайгород #семейкаКаннингемов #БенджаминСтивенсон #детектив #обсуждаемкниги