Добрый день. С вами "Магия Азии" и яШа. Еще раз хочу вас всех поздравить с Лунным Новым Годом! Ура!
Надеюсь, вы прочитали замечательную статью от Snail по этому поводу (ВОТ ТУТ). Но Snail любит дарить подарки всем нам, и уже подготовила новый подарок - перевод статьи от журнала Harper's Bazaar, где Чонгук дал интервью по поводу его нового амбассадорства. Статья включает рассказ о самом мероприятии назначения нового посла (наш обзор ТУТ), интервью генерального директора Hublot Жюльена Торнара о решении и выборе Чонгука своим представителем, и немного о "логике" бренда.
"Часы — это эмоции, а Hublot — очень эмоциональный бренд. Музыка — мощнейший двигатель чувств: она заставляет и улыбаться, и плакать. Поэтому я твердо решил укрепить наши позиции в музыкальной индустрии. И музыка, и часы в какой-то степени могут быть консервативными, но нам нужны бренды и артисты, которые двигают индустрию вперед."
Также ген.директор намекнул, что возможно, Чонгук расширит границы простого амбассадорства и Hublot может выпустить совместную коллаборацию с артистом.
Увы, Дзен нам блокирует статьи с чистым переводом статей, ссылаясь на заимствованный контент, но "из песни слов не выкинешь" и поэтому часть с интервью Чонгука приведем полностью. Спасибо Snail за перевод.
Интервью Чонгука журналу Harper's Bazaar
Когда состоялось Ваше близкое знакомство с Hublot?
Честно говоря, я никогда особо не интересовался часами. Но как раз в тот момент, когда я начал задумываться о покупке по-настоящему достойной модели, судьба свела меня с Hublot. Это знакомство заставило меня присмотреться к марке внимательнее; меня по-настоящему зацепила самобытность бренда и его история.
Каким было Ваше первое впечатление от Hublot?
У меня возникло ощущение, что это бренд, который любой человек, независимо от возраста, может сделать частью своего стиля. В этих часах чувствуется молодежный драйв, но в то же время многие модели кажутся вневременными. Именно это сочетание меня и зацепило.
Теперь Вы — амбассадор Hublot. Что Вы чувствуете и что это для Вас значит?
Это новый этап в моей жизни, и мне очень интересно, что из этого выйдет. Я впервые выступаю в роли амбассадора часовой марки, поэтому это событие имеет особое значение. Я рассчитываю поближе познакомиться с философией Hublot и, думаю, со временем сильнее полюблю мир часов.
Как Вы планируете распоряжаться своим «временем» в будущем? Поделитесь своими целями или новыми вызовами, которые хотели бы принять.
Хотелось бы иметь возможность распоряжаться временем исключительно по своему усмотрению, но я знаю, что на деле это не так-то легко (смеется). Я не сторонник глобальных планов: моя главная цель на сегодня — принимать новые вызовы.
Дизайн Hublot часто называют «дерзким» и «ломающим стереотипы». Можете ли Вы вспомнить такой «бунтарский» момент из своей жизни? В каких ситуациях Вы обычно идете наперекор правилам?
Не думаю, что я когда-либо специально старался вписаться в какие-то рамки — такой образ мыслей всегда был для меня естественным. Мне кажется, именно поэтому мне удается следовать своим желаниям и самому определять свой собственный путь.
Кто тот первый человек, которому Вы хотели бы подарить часы Hublot?
Родные, ребята из группы, друзья. А если была бы возможность — то и все ARMY (смеется).
Что для Вас значит время, проведенное с мемберами BTS? Поделитесь какими-нибудь особенно памятными моментами
С годами время, проведенное с ребятами, становится все дороже. Мне кажется, такие моменты не нуждаются в лишних словах — они ценны сами по себе. Я редко оглядываюсь в прошлое, поэтому свежие воспоминания для меня самые яркие. Я получил огромное удовольствие от нашей недавней совместной работы над музыкой в Америке.
Взаимодействие с фанатами, несомненно, является ключевым элементом Вашей деятельности. Есть ли среди моментов, проведенных с поклонниками, какой-то особенный случай, который особенно дорог Вашему сердцу?
Выступления перед ARMY — это всегда самое незабываемое для меня. Именно в эти моменты я чувствую, что по-настоящему живу как певец.
Еще раз спасибо Snail за быстрый перевод. И мы будем с интересом наблюдать, как Чонгук проявит себя в этой новой люксовой коллаборации.
Всех с праздником, желаю счасья и съешьте сегодня что-нибудь вкусненькое! А если найдете ттоккук - ешьте побольше! Ваша яШа.