Анна Герман – имя, на постсоветском пространстве знакомое практически каждому, а нежный образ и тонкий чарующий голос запечатлелись в памяти многих поколений. В Советском Союзе певицу обожали и считали «своей», хотя, родившись в СССР, она имела подданство соседней социалистической Польши. Певица запомнилась и полюбилась хитами на русском языке, она говорила и пела на «великом могучем» без акцента. Уникальная артистка со сложной судьбой много пела о любви и запомнилась «романтическим образом». В этом феврале, 14 числа, испилось 90 лет со дня её рождения. «Журнал МУЗилка» вспоминает светлый образ певицы, вехи её непростой судьбы и некоторые популярные советские хиты в репертуаре.
«Знакомая звезда» - вехи судьбы Анны Герман
О биографии и творческой судьбе Анны Герман написано и снято очень много, её жизнь становилось основой не только для документальных, но и для художественных фильмов. В эти дни на «Первом канале» повторяют вышедший в 2013 году сериал «Анна Герман». В своё время фильм с польской артисткой Йоанной Моро в главной роли произвел фурор и, как пишут, открыл Анну Герман новому поколению поляков, для которых она, как в строчке Николая Добронравова из исполненной ей же песни была «незнакомой звездой». В России «эхо любви» голоса великой певицы донеслось до всех поколений. Написать о судьбе Анны Герман что-то новое невозможно, но и оставить без внимания юбилей тоже не получается.
«Рожденная в СССР»
В судьбе Анны Герман отразилась история и трагедии разных стран и народов. Участь «странницы», переезжавшей с место на место и искавшей своё пристанище всю жизнь, будто бы была предопределена с самого её появления на свет. Советская девочка по рождению, полячка по гражданству, происхождением она была немецких и голландских кровей. В Германии и Польше не приняты отчества. В СССР она была Анной Евгеньевной. Отец будущей звезды – потомок немецких переселенцев Ойген Хёрман на русский манер звался Евгений Фридрихович Герман. Его Аня не знала, папу репрессировали в 1937, когда девочке был год.
Мать, Ирма Мартенс происходила из меннонитов, голландско-немецкой общности, представители которой со времен Екатерины Великой поселились на территориях Российской империи.
На долгом жизненном пути этой женщине пришлось преодолеть немало потерь, в том числе – и самых страшных для любой матери. Она пережила обоих своих детей. Аня была первенцем, в 1938 году, когда семья жила в Ташкенте на свет появился младший брат, названный Фридрихом, в честь дедушки. Жизнь малыша Фридриха унесла скарлатина, когда ему было чуть больше двух лет.
Ирме же довелось стать «свидетельницей века», она дожила до 98 лет, покинув этот мир в Варшаве в 2007. Именно из воспоминаний матери-долгожительницы, её дневников, телевизионных интервью, известны многие подробности о первых годах жизни, детстве и взрослении великой певицы.
Семья была чудовищно бедной, Ойген и Ирма жили чуть ли не в глинобитной землянке с единственным окном. Так обстановку, в которой родилась Анна Герман, живописует «Первый канал» в недавно вышедшем документальном фильме к 90-летию певицы.
После ареста и гибели мужа и отца семья, судя по дневникам Ирмы, перебивалась с хлеба на воду, деля скромные жилищные условия с многочисленными соседями. За несколько предвоенных лет они неоднократно переезжали из одной среднеазиатской республики в другую, жили в Ташкенте, Киргизии, Казахстане.
Новой любовью Ирмы стал поляк, по удивительному совпадению носивший имя Герман, они поженились в 1942, вскоре мужчина ушел на фронт и пропал из жизни Ирмы и Анны. По одной информации он погиб в Белоруссии, по другой – остался жив и после войны всё-таки встретился с семьей бывшей жены, но история любви не продолжилась. Не зная о судьбе любимого и мечтая его разыскать, Ирма вместе с дочерью и матерью приехала в Польшу, где они поселились в городе Вроцлав. Так в жизни Ани появилась её вторая родина.
Художница, геолог или певица.
Школьное образование Анна начала получать в СССР, сначала в Орловске, в Кыргыстане, потом в казахском городе Джамбуле. С переездом в Польшу продолжила обучение в Вроцлавском лицее.
Польский язык, по словам матери, дался Анне очень быстро и легко.
«Она очень быстро усвоила язык польский язык, очень быстро воспринимала это, быстрее чем я, у меня до сих пор колоссальный акцент»
, - рассказывала старая Ирма в интервью российским телевизионщикам.
Волею судьбы Анна стала полиглотом, могла считать родными сразу три языка – немецкий, польский и русский, также говорила и пела по-английски и по-итальянски, что отразилось и в её репертуаре.
Красавица с чарующим голосом, какой Анну Герман запомнили слушатели в Польше, СССР и других странах мира, в школьные годы была рослой, угловатой девочкой, которую дразнили «каланчой». Она комплексовала по поводу внешности и поначалу не помышляла о сцене, хотя петь любила. Формированию интереса к музыке способствовала любимая бабушка, мать Ирмы, которая хорошо пела. С ней у Ани были очень теплые отношения, с ранних лет девочка стала петь вместе с ней.
С будущей профессией школьница долго не могла определиться, у Ани открылось много талантов, в том числе – к рисованию. Одно время она хотела стать художницей и даже носила свои работы во Вроцлавский институт изящных искусств.
Позже Анна Герман с иронией вспоминала этот эпизод:
"Конечно, это было нахальством, рисуя не просто дилетантски, но и вовсе без образования, не обладая даже зачатками техники, я решила, что смогу стать художником".
В итоге она последовала совету матери выбрать более серьёзную «земную» профессию, поступила в университет Вроцлава на геологический факультет и успешно его окончила.
Во время учебы на старших курсах Анна стала активно участвовать в художественной самодеятельности. После одного из концертов к ней подошел руководитель студенческого театра, и пригласил в коллектив. Анна стала выступать с театром во Вроцлаве и других городах, но потом оставила его ради учебы, продолжая заниматься пением.
По совету одногруппницы Анна решила пройти прослушивание во Вроцлавскую филармонию.
«В кабинет зашла красивая высокая девушка. Она робела, но мы попросили ее не волноваться, подойти поближе. Спела одну песню, потом вторую – да как! Тонко, изысканно, с чувством! Мы, честно говорю, заслушались, и она продолжила петь. Наконец, встал глава комиссии, Казимир Рудзкий, подошел к Анне, учтиво поцеловав руку, попросил у нее прощения от всех нас: "Так редко выпадает случай послушать прекрасный концерт – да еще и бесплатно..." Анну приняли в штат, с того времени она и стала профессиональной артисткой",
- рассказывала член отборочной комиссии, польская певица и актриса Ханка Белица.
Не имея музыкального образования, Анне для работы в филармонии, по польским законам нужно было сдать экзамен, чтобы получить квалификацию. Это ей удалось со второго раза, в 1962 году.
Международный успех
«Звездный час» рожденной в Советском Союзе польской певицы ознаменовал фестиваль, объединявший эстрадные культуры двух стран. Конкурс в польском городе Сопота давал яркий карьерный старт и обусловил популярность многих звезд советской эстрады. В начале 60-х этот конкурс только-только появился. В 1963-м Советский Союз впервые принял в нем участие в лице Тамары Миансаровой, которая и стала победительницей.
На этом же, IIIпо счету, фестивале в категории польских исполнителей появилась молодая певица Анна Герман, она получила вторую премию в своей номинации, исполнив польскую песню Tak mi z tym źle.
Спустя год она снова выступила в Сопоте и вновь взяла призовое место с песней «Танцующие Эвридики», которая стала одним из главных её польскоязычных хитов. Именно с этой композицией она обрела успех и всенародную популярность не только в Польше, но и за её пределами.
В том же 1964 году Анна Герман приехала на гастроли в СССР, её репертуар стал пополняться песнями советских композиторов, а пластинки продавались в стране большими тиражами.
Трагедия певицы
Вся жизнь Анны Герман – череда трагедий, потерь и преодолений. Её карьера чуть было не оборвалась на самом взлете, в 60-х, когда Анна Герман была уже звездой в международном масштабе. В 1967-м, гастролируя в Италии, певица попала в страшнейшую автомобильную аварию. Итальянский водитель не справился с управлением. Травмированную певицу не сразу обнаружили. Она получила множественные переломы и была вынуждена долгое время восстанавливаться, заново училась ходить.
Трагедия не прошла бесследно, сказавшись на раннем уходе из жизни. Однако Анна Герман вернулась на сцену и более десятилетия продолжала успешную карьеру.
В сложное время восстановления Анне помогала любовь её избранника Збигнева Тухольского. В 1972 году, уже после возвращения на сцену, они поженились, вопреки запрету врачей у пары родился Збигнев-младший.
Хрупкая, изящная, романтичная на сцене Анна Герман была удивительно стойкой перед ударами судьбы, стремилась жить полноценной жизнью, не смотря ни на что.
А ведь многих популярных песен, с которыми у наших слушателей ассоциируется имя Анны Герман, мы могли бы и не услышать. В СССР её знали и любили ещё до аварии, но самые яркие и главные хиты на русском языке Анна записала в 70-х, уже после триумфального возвращения на сцену.
Советские песни «белокурого ангела»: хиты Анны Герман на русском языке
В нашей стране Герман была не просто популярной певицей из «дружественной» страны социалистического лагеря, как Марыля Родович или группа «Червоны Гитары». Она была «своей в доску», оставаясь польской певицей, она без акцента говорила и пела на русском, вписавшись в ряды звезд советской эстрады. Ведущие авторы-песенники, создатели «золотого фонда» советской песенной культуры с радостью отдавали свои творения в репертуар Анны, сами предлагали свои песни и даже писали хиты специально для её голоса. А песни, исполненные ею, стали жемчужинами и олицетворением советской эстрады.
«Надежда»
Муз. А. Пахумтова, ст. Н. Добронравов
«Символом» советской песни без преувеличения можно назвать «Надежду», нетленку семейного авторского тандема Александры Пахмутовой и Николая Добронравова. Кто-только не пел эту песню, она звучала голосами многих советских исполнителей: Льва Лещенко, Муслима Магомаева, первоначально отказавшегося от неё Иосифа Кобзона.
Первенство в исполнении принадлежит другой певице, с чьей судьбе и личности объединились СССР и Польша – Эдите Станиславовне Пьехи. Однако, именно исполнение «Надежды» Анной Герман часто выделяют как одно из самых канонических, и песня регулярно фигурирует в списках лучших её хитов. Да и сами строки, вышедшие из-под пера Николая Николаевича, как будто про неё.
«Светит незнакомая звезда,
Снова мы оторваны от дома ,
Снова между нами города ,
Взлетные огни аэродрома»,
- частые переезды с ранних лет, многочисленные гастроли, жизнь на две страны - кому как не Анне Герман подходят эти стихи. Вдвойне символично, что хит с названием «Надежда» оказался одной из первых песен на русском языке, записанных артисткой после возвращения на сцену.
Пахмутова и Добронравов сочинили её в 1971. Спустя два года, когда песня уже звучала с колоритным польским акцентом голосом Эдиты Станиславовны, авторы решили отослать текст и ноты в Варшаву, хорошо им знакомой исполнительнице Анне Герман. И та взяла композицию в репертуар. Приехав в Москву в 1974, перенесшая много горестей певица записала жизнеутверждающий хит на «Мелодии».
«А он мне нравится»
Муз. В. Шаинский, ст. А. Жигеров.
Одна из «визитных карточек» Анны Герман – творение композитора Владимира Шаинского, появилась в его репертуаре в 1975-м году. По признанию композитора, успеху песни во многом способствовал поэтический материал:
«Эти стихи, несмотря на их внешнюю простоту, были очень талантливы. Они отражали и женскую душу, и женскую логику», - отмечал композитор о тексте песни «А он мне нравится»
Написал такие «женские» стихи мужчина, поэт Александр Жигарев.
Пишут, что песня создавалась специально для Анны Герман. В 1975 году она как раз в очередной раз приехала с гастролями в СССР. Композитор встретился с ней и наиграл будущий хит на рояле. Анна приняла песню с улыбкой и пообещала в течении нескольких дней исполнить эту композицию в концерте.
Худсовет счел песню «пошловатой» и отговаривал Анну её исполнять, аргументируя тем, что композиция не подходит к образу певицы. Однако Герман настояла, ответила что как раз таких легких задорных песен ей не хватает.
Прозвучав на концерте в Ленинграде, песня вскоре ушла в народ.
Анна это спела, зрители моментально подхватили эту песню и стали распевать. Для шлягера это очень важно, обычно люди подхватывают песни, которые им напоминают что-то из их жизни. А такие ситуации, как в этой песне, по жизни встречаются сплошь и рядом»,
- говорил автор хита Владимир Шаинский
На пластинке Анны Герман, изданной фирмой «Мелодия» хит вышел в 1977 году.
«Когда цвели сады»
Муз. В. Шаинский, ст. М. Рябинин
В 1977 году из уст Анны Герман на весь Советский Союз звучал ещё один хит Владимира Шаинского:
«Один раз в год сады цветут,
Весну любви один раз ждут»,
- эта песня на стихи Михаила Рябинина была представлена Анной Герман на фестивале «Песня-77». Выступление произвело на зрителей такое впечатление, что певицу вызывали на «бис».
Песня «Когда цвели сады» у слушателей разных поколений неразрывно ассоциируется с образом и голосом Анны Герман. Сложно даже представить, что её могла бы петь другая певица. Попадается информация, что до Герман Шаинский предлагал эту песню, например, Алле Иошпе, но та её не поняла, и отказалась. В итоге песня нашла свой голос, став большим хитом, или, как тогда говорили, шлягером.
«Город влюбленных»
Муз. В. Гамалия, ст. В. Орлов
«Посидим, помолчим, всё само пройдет, и растает гнев, и печаль уйдет»,
- эта песня из репертуара Анны Герман в последнее время с завидной регулярностью стала звучать по телевидению, в различных шоу, концертах и конкурсах. Композиция имеет два названия «Город влюбленных» и по первым словам припева «Посидим-помолчим». Первой исполнительницей этой песни была Анна Герман. Её хрустальным тембром нежная композиция зазвучала в середине 60-х.
Красивые стихи о «Городе влюбленных» написал поэт Виктор Орлов, музыку – подзабытый ныне композитор Вадим Гамалия. Эта песня осталась одним из самых известных его произведений наряду с шуточной композицией «Как хорошо быть генералом», исполнявшейся Э. Хилем и В. Мулерманом.
Вероятно, к Анне Герман эта песня могла попасть во время одного из первых приездов в нашу страну, ещё до аварии. Запись на пластинке датируют 1965 годом.
Незадолго до своего ухода из жизни, в 90-х, Вадим Гамалия с гордостью упомянул, что Анна Герман исполняла этот его хит на фестивале в Сан-Ремо. Известно, что польская певица в 60-х появлялась там дважды.
«Город влюбленных» - не единственная песня Гамалии, исполненная Герман. Он стал одним из первых советских композиторов, с кем сотрудничала звезда из Польши. В частности, в списках и на пластинках лучших песен Анны Герман фигурирует теплая легкая композиция «По грибы» с музыкой Вадима Гамалии на стихи Михаила Танича. Она была исполнена в тот же период и выходила в 1965 на одном миньоне с «Городом влюбленных», также издавалась на пластинке «На тот берег».
Обе композиции после Анны Герман стала исполнять Валентина Толкунова.
«Весеннее танго» (Приходит время)
Муз. В. Миляев, ст. Л. Иванова, В. Миляев
Незабвенная Шурочка из «Служебного романа», которую однажды «выдвинули на общественную работу и потом никак не могли задвинуть обратно» - пожалуй, самый известный из множества образов, по которым зрители разных поколений запомнили актрису Людмилу Иванову. С Анной Гермой известную артистку связывали и личные, и творческие отношения. Они хорошо общались. В одном из документальных фильмов о певице Иванову подписали «подругой Анны Герман».
В советской культуре Людмила Иванова оставила след не только как актриса, но и как поэтесса, автор и исполнительница бардовских песен. В этом качестве она отметилась в репертуаре своей приятельницы из Польши.
«Приходит время, с юга птицы прилетают, снеговые горы тают, и не до сна», -
эту песню, звучавшую на эстраде голосом Анны Герман и ставшую одним из известных «весенних хитов», написал физик по профессии и лирик по состоянию души Валерий Миляев, довольно известный бард, супруг актрисы Людмилы Ивановой. Сама артистка значится соавтором текста этой песни, хотя её причастность к созданию произведения – не бесспорна.
Песня имеет несколько названий, официальное – «Весеннее танго». Но слушателями она чаще опознается по строчкам «Приходит время». На пластинке Анны Герман 1979 года она и вовсе подписана названием «Весна». Интересно и то, что на конверте диска-гиганта Людмила Иванова указана единоличным автором песни, хотя авторство Валерия Миляева ни у кого не вызывает вопросов, и сама артистка и поэтесса неоднократно говорила, что это песня её мужа.
Взяв эту композицию в репертуар, эстрадная певица из Польши с дипломом геолога соприкоснулась с «чисто советским жанром», популярным у представителей этой профессии – бардовской или авторской песни, явление которой тесно связано с походной культурой, а среди видных представителей жанра есть и геологи.
«Весеннее танго» исполнялось многими бардами, дуэтом авторов, Ивановой и Миляева, и другим знаменитым семейным коллективом Татьяны и Сергея Никитиных.
На эстраде каноническим стало исполнение Анны Герман,эта композиция стала, пожалуй, самой известной в наследии четы Миляевых-Ивановых.
«Белая черемуха»
Муз. В. Добрынин, ст. А. Жигарев, исп в сопр. ВИА "Лейся, песня".
70-е годы СССР – время расцвета вокально-инструментальных ансамблей, открывших немало звезд. Одним из самых востребованных композиторов в среде ВИА был Вячеслав Добрынин, чьи песни стали исполнять звезды разной величины. Есть такие и в репертуаре Герман. С Добрыниным её познакомил поэт Александр Жигарев, написавший текст её «визитной карточки» «А он мне нравится», также активно работавший с вокально-инструментальными ансамблями.
У Добрынина не было подходящей песни для голоса Герман, тогда Жигарев предложил композитору своё стихотворение, так появилась «Белая черемуха».
Аранжировал композицию ныне заслуженный шансонье, а в те годы руководитель ВИА «Лейся, песня» Михаил Шуфутинский, а ансамбль выступил аккомпанирующим составом при записи «Белой черемухи».
"Эхо любви"
Муз. Е. Птичкин, ст. Р. Рождественский, исп. совместно с Л. Лещенко
Венчает сегодняшнюю, далеко не полную подборку, одна из культовых и самых пронзительных и трогательных советских дуэтных композиций. Нежная песня, записанная Анной Герман совместно со Львом Лещенко, подобно своему названию «эхом любви» она пронеслась сквозь десятилетия, продолжая трогать умы и сердца слушателей разных поколений.
Появлением этого хита мы обязаны кинематографу, а конкретно, фильму «Судьба» и его режиссеру Евгению Матвееву. Именно ему и принадлежала инициатива приглашения Анны Герман в качестве исполнительницы песни. По словам режиссера, даже когда музыка и песни к фильму еще не были написаны, он слышал в своей картине «нежный, хрустальный голос». Такой, как у Анны Герман, поэтому других вариантов просто не было.
Музыку к фильму писал композитор Евгений Птичкин, великие стихи вышли из-под пера Роберта Рождественского. Авторы пришли в восторг от выбора режиссером Анны Герман для исполнения своего произведения.
Певица в то время уже тяжело болела, но прилетела в Москву и спела песню без репетиций. Она хотела сделать ещё один дубль, но Матвеев заявил, что песня состоялась.
Ещё до премьеры фильма, где песня прозвучала голосами Анны Герман и Льва Лещенко, дуэт представил её на фестивале «Песня-77».
Анна Герман исполняла эту песню и одна, без Льва Валериановича, и сольная версия получила не меньшую популярность. В памяти поколений она ассоциируется в первую очередь с образом и голосом Анны Герман.
*****
О песнях, исполненных Анной Герман в СССР на русском языке можно рассказывать долго. Среди известных произведений, звучавших её голосом, часто вспоминают песню «Случайность» композитора в погонах Алексея Экимяна, которую пели и многие другие советские артисты.
Прекрасно она пела и русские романсы, например «Гори, гори, моя звезда». Свидетели эпохи 60-70-х, наверняка, назовут ещё много песен, пришедших к советскому слушателю с нежным хрустальным голосом Анны Герман. В обзорной юбилейной публикации, дабы не раздувать её до нечитаемых объемов, пришлось вспомнить лишь самые-самые очевидные
Эпилог
Хрупкая и нежная внешне, «белокурый ангел», как называли певицу, Анна Герман была сильной духом женщиной, большим трудоголиком, искренне служившим своему делу. «Она очень много пахала», - вспоминает о певице Лев Валерианович Лещенко. Искренне полюбив сцену ещё в юности, она буквально жила ею, отдавая себя до последнего и без остатка.
Её звезда ярко сияла и быстро догорела. Пережив страшную трагедию, она не смогла жить без музыки, вернулась к своим слушателям в разных странах, но впереди была новая беда – певица серьёзно заболела. Чувствуя недомогание и проходя лечение, она не ушла со сцены, часто бывая в нашей стране. В 1979 году она потеряла создание прямо в холле московского отеля и была вынуждена прервать гастроли и вернуться домой, а на следующий год звезду из Польши увезли в московскую больницу прямо с концерта в Лужниках.
Через два года онкологическое заболевание оборвет её жизнь в 46 лет. Звезда польской и советской эстрады упокоилась в Варшаве. На этой земле у неё осталось три близких человека – два Збигнева, муж и маленький сын, и престарелая мама, пережившая звездную дочь на четверть века.
Збигнев-старший, став вдовцом, более не женился. Ушел из жизни в прошлом году в возрасте 94 лет. Сын - видный польских ученый, инженер, занимается историей технических наук.
Вместе с семьей певицы пережили горечь утраты и сохранили память о ней миллионы поклонников в Польше и в огромном Советском Союзе. В их памяти она так и осталась белокурой красавицей, с чарующим голосом, который не умолк навсегда, но продолжал звучать на записях, пластинках, очаровывая новые поколения слушателей.
Материал создан на базе информации из открытых источников. Возможны неточности.
Спасибо, что дочитали до конца. Буду рад Вашим лайкам и подпискам на канал. Слушайте любимых исполнителей и помните, что разговоры о музыке всегда субъективны.
Подробнее о некоторых песнях из этой подборки рассказано в более ранних публикациях канала: