Качество экранизации определяется не тем, насколько точно перенесены панели из манги, а тем, насколько умело заполнено пространство между ними. И «Фрирен» в этом сезоне — идеальный тому пример. Если сравнивать последние две серии с мангой, видно, насколько много авторы адаптации добавляют деталей. Например, бой сцена с демоном занимает буквально две страницы. Но благодаря классным раскадровкам и анимации от опытного художника Кадзухиро Мивы («Стальной алхимик: Братство», «Атака титанов»), в аниме это ощущается как серьезное сражение с боссом. Но экшен ладно, понятно, что на бумаге он будет не такой подробный, как с движением на экране. Но в последней серии этот же подход распространен на вполне обыденную сцену, в которой Фрирен находит залежи серебра. В манге это даже не страница, это буквально две панели. Аниме с помощью анимации и великолепной музыки Эвана Колла превращает это обыденное действие буквально в магию.