Начала читать из-за двух диаметрально противоположных отзывов, на которые наткнулась друг за другом: одна девушка написала, что книга просто великолепная, а вторая сказала, что её не впечатлило, ведь она ждала экшОна, более впечатляющих способов убийств и больше крови (тут, конечно, скорее вопросики к этой даме, а не к книге). А ещё ей не понравилось, что постоянно увеличивается количество героев, поэтому запомнить их сложно. Хмм.. 2 главных героя, 1 антагонист и по 1 дополнительному важному герою в каждой новелле. Кажется, не так уж и много. В общем, вторая девушка какая-то странная. И рецензия странная, так что её мнение больше не имеет никакого веса.
Теперь о книге. Как оказалось, это детектив, разбитый на 3 отдельных истории, но которые оказываются связаны между собой. Повествование ведётся просто волшебно (думаю, это ещё и заслуга перевода Татьяны Литвиновой), читается легко, несмотря на изобилие сложных и непонятных слов, например, в описании внешнего вида персонажей. Но могу сказать, что я плыла по сюжету, как по волнам! Принц Флоризель и его верный друг полковник Джеральдин – прекрасны. Эти благородные, доброжелательные, мужественные мужчины даже через текст умудрились произвести неизгладимое впечатление!
Если женщина решается на первый шаг, она уже оставляет все соображения мелкого самолюбия далеко позади.
...
Больной, которому еще можно помочь, имеет гораздо больше прав на сочувствие, чем труп, которому нельзя уже причинить ни радости, ни боли, который нельзя ни любить, ни ненавидеть.
...
Каждый жест, каждая интонация были не только благородны сами по себе, но, казалось, облагораживали счастливого смертного, к которому относились.
...
P.S. У этой книги есть продолжение. Точнее не продолжение, а второй сборник рассказов о принце – «Алмаз Раджи», но в переводе Елены Лопырёвой. Даже интересно, насколько атмосфера первой книги будет совпадать со второй🤔
P.P.S. Так как я тот ещё читатель, с удивлением обнаружила, что, оказывается, «Остров сокровищ» – тоже творение Стивенсона. Кажется, нужно будет прикоснуться и к этой истории☺️