На самом деле было так.
Берсеркер Кьятве сказывал -
Не стану утверждать про всех норвежских ярлов, но случается и такая несправедливость - коли ты добился богатства и почёта на службе у удачливого ярла, этот ярл не упустит случая напомнить о себе, говоря, что за каждым успешным воином стоит сильный ярл.
Что добыча и слава в походах всегда должны поровну делиться между ярлом и дружиной. Что это не ты такой могучий - мы вместе всего добились.
Но если ты упал и нет сил подняться, и уже не можешь держать щит среди равных на поле - тут, со слов ярла, виноват только ты сам. Ты не был достойным. Ты не был храбрым. Ты недостаточно хорошо служил ярлу. Ярлы полагают, что если всё хорошо, то это не твоя заслуга, а если всё плохо, то только твоя вина.
В последнее время я говорю в шутку своему ярлу Хрольфу, что он приносит скудные жертвы Одину, плохо за нас молится Тюру, оттого нет нам военной удачи. У Хрольфа аж борода трясётся, но ему нечего сказать в ответ.