Итак, вчера мы закончили читать 📒The Thursday Murder Club, впечатления у всех не однозначные🤔🙄
Для детективной истории книга довольно "ровная", и несмотря на то, что автор вовсю использует cliff hangers🪝 и red herrings🐟, нет вот этого чувства "мне нужно срочно узнать, что же будет дальше", ожидаемого от произведений этого жанра.
Тут спокойно дочитал еще одну главу и пошел спать😴 - старички из дома престарелых никуда от тебя не убегут😄 Лично для меня большим и жирным вопросом❓ остался факт, что это самый продаваемый криминальный дебют всех времен🤷♀️ Одно из наших предположений - новое слово в жанре - следствие ведут пенсы😅
С точки зрения изучения 🇬🇧 правда пользы тут много, как и выражений, которые можно взять себе на заметку✅ Все не запомним, но пяток реально😃 Итак,
🌤 Silver linings
👉Положительные стороны в неприятной ситуации.
Обычно из фразы Every cloud has a silver lining — «нет худа без добра».
🎯 Nothing ventured, nothing gained
👉 Кто не рискует, тот не пьет шампанское.
Без попытки или риска невозможно добиться результата.
🤝 No hard feelings
👉 Без обид / ничего личного.
Говорят, чтобы показать, что не держат зла после конфликта.
🔔 Ring a bell
👉 Казаться знакомым / что-то смутно вспоминаться.
Например: That name rings a bell.
⚠️ Better to be safe than sorry
👉 Лучше перестраховаться, чем потом жалеть.
О важности осторожности и профилактики проблем.
#English #Bookclub
