Если у вас сайт, бренд или услуги с иностранным названием — остановитесь и прочитайте это.
С 1 марта требования к использованию языка в бизнесе стали строже. И да — это касается сайтов, названий брендов, оферт и публичных материалов.
Разбираемся по сути, без паники, но и без иллюзий.
🔥 Главное правило, которое многие упускают
Иностранное название без зарегистрированного товарного знака = обязательный русский язык как основной.
Это не рекомендация. Это прямая правовая позиция, вытекающая из требований законодательства о государственном языке и защите прав потребителей.
📌 Что именно изменилось с 1 марта?
Теперь иностранные слова:
в названии бренда
на сайте
в описании услуг
в офертах и формах
не могут быть основными, если:
❌ у вас нет зарегистрированного товарного знака ❌ название не имеет официального правового статуса
Контроль за соблюдением требований осуществляют, в том числе, Роскомнадзор и Роспотребнадзор.
❗ Важный момент, о котором молчат
Многие думают:
«Если сайт на русском, а бренд на английском — всё нормально»
Нет.
Если иностранное слово — название бренда, проекта или услуги, и оно не зарегистрировано как товарный знак, оно не может быть доминирующим.
Русский язык должен быть основным и приоритетным.
🧾 А если бренд уже существует?
Проверьте себя по чек-листу:
🔹 Есть ли зарегистрированный товарный знак?
🔹 Как оформлено название на сайте — что крупнее, заметнее, основное?
🔹 Есть ли русскоязычный эквивалент?
🔹 Совпадает ли название с офертой и юридическими документами?
Если товарный знак не зарегистрирован — иностранное название можно использовать только как вторичное.
⚖️ Почему это не формальность
Требования основаны на:
нормах о государственном языке РФ
законодательстве о защите прав потребителей
правилах добросовестного информирования
При проверке смотрят не на «красоту бренда», а на понятность и законность.
Формула простая: непонятно потребителю → риск нарушения → ответственность.
🚨 Чем это грозит бизнесу?
предписания об устранении нарушений
административная ответственность
требования изменить сайт, бренд, документы
дополнительные проверки
И да — аргумент
«Все так делают» не работает.
💡 Что можно сделать уже сейчас
✔ проверить название бренда ✔ привести сайт в соответствие ✔ добавить корректный русский эквивалент ✔ задуматься о регистрации товарного знака ✔ синхронизировать сайт, оферту и фактическую деятельность
❓ И главный вопрос
Ваш бренд сегодня — это актив или риск?
Он защищён юридически или держится только на привычке и визуале?
Лучше разобраться до проверки, чем объяснять — после.
#закон #дзен #бизнес #ответственность #2026 #риск