Трудности перевода: подмосковные спасатели вытащили из сугроба фуру из Китая.
КАРИНА РОМАНОВА
В Подмосковье спасли застрявшего в снегу иностранца на огромной фуре, гружёной сырьём для местного хлопчатобумажного комбината. Гражданин Китая на тяжёлом грузовике Sitrak двое суток провёл в снежной ловушке под Егорьевском, не имея возможности позвать на помощь из-за незнания языка, сообщает ГКУ "Мособлпожспас" в своем Telegram-канале.
Спасение пришло из системы "112". Один из бдительных очевидцев заметил странно стоящий большегруз и сообщил операторам, что водитель явно попал в беду и ни слова не понимает по-русски. К месту происшествия оперативно выехал расчёт 217-й части "Мособлпожспаса".
Диалог удалось наладить с помощью онлайн-переводчика в смартфоне. Сама операция по деблокаде заняла всего полчаса. Спасатели зацепили Sitrak мощным буксировочным тросом и при помощи пожарной автоцистерны выдернули фуру на расчищенный участок дороги. Водитель на ломаном электронном языке поблагодарил спасателей и поспешил доставить груз.
Примечательно, что техника из КНР в последнее время всё чаще становится героем сводок на русских дорогах - из-за перегрузок и непривычных для неё экстремальных морозов машины часто выходят из строя или теряют управление.