Столица США так названа в честь первого президента США Джорджа Вашингтона, как известно. Да, но почему не Джорджтаун, например?
Помимо прочих правильных объяснений есть еще одно, упускаемое из виду.
Представим себе, что президента звали бы Дик Смелли. На английском это очень неблагозвучное имя, что-то типа похотливый вонючка.
И каким бы ни был достойным обладатель этого имени, город в его честь бы не назвали.
А есть наоборот, фамилии, очень подходящие для названия города, например, Вашингтон.
Дело в том, что в этой фамилии уже есть слово город – тон (town, англ. город).
И вот уже столица США называется Город Вассингов. Инговое окончание в английском соответствует русскому окончанию фамилий -ин (-ев, -ов). Например, Вася – Васин. Василий – Васильев.
Поэтому для англоязычных фамилия Вашингтон воспринимается как что-то вроде Город Васиных, город потомков Вассы. О том, кто такой был этот Васса и что означает его имя есть несколько версий, одной из которых является дилетантское предположение, что Васса - это форма имени Василий, Бэзил. Просто по созвучию. Это имя нам знакомо и в переводе с греческого означает «царственный». Неплохое значение для имени. И вообще.
Так вот, исключительно по созвучию Вашингтон это Васильев-град, или проще, Царь-град.
Сложно с такими фонетическими и культурными коннотациями не согласиться с тем, что фамилия у Джорджа Вашингтона очень подходила для названия столицы США. Поэтому Вашингтон и оказался самым лучшим выбором.
А с этим никто и не спорит, кто бы какой версии не придерживался.
