Найти в Дзене

Всё о фильме «Возвращение в Сайлент Хилл» — вольной экранизации культовой Silent Hill 2

Фильм «Сайлент Хилл» 2006-го встретили без энтузиазма — на Rotten Tomatoes у него всего 32%. Но мы считаем, что это неадекватно: почему — объясним ниже. Зрителям же кино в основном понравилось и прочно въелось в массовое сознание. Теперь даже не посвящённые в игры люди при виде тумана сразу думают — Сайлент Хилл. Скоро нас ожидает «Возвращение в Сайлент Хилл», которым занимается тот же режиссёр, вновь делающий ставку на практические эффекты и хореографию. Кино основано на Silent Hill 2 — культовой и самой знаменитой части игровой серии, к которой недавно вышел ремейк-переосмысление. Собрали всё, что известно о фильме, а заодно немного проанализировали первый трейлер, который издатель Konami почему-то удалил из Сети. «Сайлент Хилл» 2006 года основан на самой первой игре серии, но не следует ей в точности. Если вы играли в оригинальную Silent Hill, то, должно быть, понимаете, что экранизировать её дословно очень сложно и не факт, что вообще стоит, — получился бы артхаус почти без диалого

Фильм «Сайлент Хилл» 2006-го встретили без энтузиазма — на Rotten Tomatoes у него всего 32%. Но мы считаем, что это неадекватно: почему — объясним ниже. Зрителям же кино в основном понравилось и прочно въелось в массовое сознание. Теперь даже не посвящённые в игры люди при виде тумана сразу думают — Сайлент Хилл.

Скоро нас ожидает «Возвращение в Сайлент Хилл», которым занимается тот же режиссёр, вновь делающий ставку на практические эффекты и хореографию. Кино основано на Silent Hill 2 — культовой и самой знаменитой части игровой серии, к которой недавно вышел ремейк-переосмысление.

Собрали всё, что известно о фильме, а заодно немного проанализировали первый трейлер, который издатель Konami почему-то удалил из Сети.

Чем запомнился фильм «Сайлент Хилл»

«Сайлент Хилл» 2006 года основан на самой первой игре серии, но не следует ей в точности. Если вы играли в оригинальную Silent Hill, то, должно быть, понимаете, что экранизировать её дословно очень сложно и не факт, что вообще стоит, — получился бы артхаус почти без диалогов и с непонятным сюжетом.

В игре в Сайлент Хилле с неба падает снег, тогда как в фильме — пепел, потому что шахты под городом горят. Это вполне близко к канону: в видеоигровом Сайлент Хилле тоже однажды горели шахты
Кадр: фильм «Сайлент Хилл» / Davis Films
В игре в Сайлент Хилле с неба падает снег, тогда как в фильме — пепел, потому что шахты под городом горят. Это вполне близко к канону: в видеоигровом Сайлент Хилле тоже однажды горели шахты Кадр: фильм «Сайлент Хилл» / Davis Films

В игре писатель Гарри Мейсон с дочерью Шерил приезжают в заброшенный город Сайлент Хилл, но попадают в аварию, и девочка пропадает. Всю игру Гарри ищет её, параллельно погружаясь в ужасы Сайлент Хилла: город существует сразу в двух измерениях, одно кошмарнее другого. Всему виной фанатичка Далия Гиллеспи, которая истязала и в конце концов сожгла родную дочь Алессу, чтобы призвать в наш мир бога. Алесса так сильно страдала, что погрузила Сайлент Хилл во тьму и наводнила его монстрами из своих детских кошмаров.

Основа сюжета в целом осталась той же, но вместо Гарри Мейсона — женщина по имени Роуз. Это решение было вызвано тем, что в основе истории — забота о ребёнке, к тому же тема материнства изящно проходит через всё повествование. В результате вышло даже лучше: Роуз, в отличие от Гарри, растёт как персонаж — постепенно превращается в мстительную фурию, которая готова на всё ради своего дитя. Даже убивать. Главная мысль фильма: «Мать — бог в глазах ребёнка».

В кино появляется Пирамидоголовый, хотя вообще-то он — палач Джеймса Сандерленда из Silent Hill 2. Здесь же — защитник Алессы. Однако это не совсем нарушение канона: Пирамидоголовый не просто плод подсознания Джеймса — тот подглядел этот образ на картине в Сайлент Хилле
Кадр: фильм «Сайлент Хилл» / Davis Films
В кино появляется Пирамидоголовый, хотя вообще-то он — палач Джеймса Сандерленда из Silent Hill 2. Здесь же — защитник Алессы. Однако это не совсем нарушение канона: Пирамидоголовый не просто плод подсознания Джеймса — тот подглядел этот образ на картине в Сайлент Хилле Кадр: фильм «Сайлент Хилл» / Davis Films

Другое важное изменение фильма: Далия не сжигала Алессу лично — девочку предал огню культ с молчаливого согласия матери. Соответственно, Далия здесь не злодейка, а просто плохая мать, позволившая пытать собственного ребёнка. И бога культ таким образом не призывал: культисты сожгли Алессу потому, что она «плод греха». Главным злом здесь выступает настоятельница культа Кристабелла.

В игре культ представляла одна Далия (опосредованно с ним был связан ещё доктор Кауфман, но в фильме его нет). В кино же это множество людей, укрывшихся от тьмы в церкви и застрявших в Сайлент Хилле. Они нужны, чтобы показать одержимость слепой толпы жестокостью и дать Алессе сатисфакцию.

Кадр: фильм «Сайлент Хилл» / Davis Films
Кадр: фильм «Сайлент Хилл» / Davis Films

Авторы фильма умело поработали с первоисточником, оставив в истории всё важное, но при этом не забыв, что это всё-таки массовое кино. Главная мысль поменялась, но зато добавилось много символизма: «Сайлент Хилл» можно пересматривать и каждый раз находить в нём что-то новое.

Примечательно, что авторы в основном полагались на практические эффекты, а почти всех монстров, включая Пирамидоголового, играли танцоры — поэтому они вышли такими страшными. Отдельной похвалы заслуживает работа с декорациями: некоторые стены были подвижны и менялись на ходу. Ну и в целом фильм рисует вполне достоверное пространство, которому веришь. Вышло и красиво, и страшно, и по-настоящему.

Пирамидоголового играл профессиональный хореограф, и по съёмочной площадке он ходил с голым задом: в костюме было жарко. Живите теперь с этим знанием
Кадр: фильм «Сайлент Хилл» / Davis Films
Пирамидоголового играл профессиональный хореограф, и по съёмочной площадке он ходил с голым задом: в костюме было жарко. Живите теперь с этим знанием Кадр: фильм «Сайлент Хилл» / Davis Films

В 2012-м также выходил фильм Silent Hill: Revelation от другого режиссёра, и он очень плохой по всем параметрам. Его лучше не смотреть — и вообще забыть про его существование. Что мы, пожалуй, и сделаем.