Как же это хуёво
Я даже слова другого подобрать не смог, чтоб описать это. Ок, где-то локализация может не попасть с голосом, переводом, тональностью, оригинальностью и прочими вещами. Но так обосрать главную песню тайтла, за счёт которой он и завирусился + в целом это праймовая сцена с развязкой сюжета, это просто пиздец.
Я не особо маэстро, но каверы — не просто тупой перевод слов. В них очень важно сохранить тональность, звуки, слоги в конце-концов. Тут же просто нассали в уши.
Если надумаете проходить Диспатч, ни в коем случае не ищите русскую озвучку. Вы упустите всю атмосферу, химию между персонажами и кучу смешных моментов.
Проходите с титрами, ну или учите английский язык — сейчас это бесплатно. Мы вообще живем в мире, где нужно знать 3 языка минимум.
