Сложно сказать, сколько раз я перечитывала «Динку» и продолжение повести «Динка прощается с детством». Много.
Первая часть вышла в 1959 году, вторая – в 1969-м, и не секрет, что во многом история сорванца Динки – автобиографична. Валентина Осеева, кстати, Лауреат Сталинской премии за «Васёк Трубачёв и его товарищи», вдохновлялась собственной жизнью: родители-революционеры, мама – корректор в газете, папа – Александр, вынужденный скрываться, перекликающиеся фамилии Арсеньевы-Осеевы, две сестры – Ангелина и Галина.
Сейчас, по прошествии почти семидесяти лет, наверное, к повести будет много вопросов - у современного читателя, конечно, потому как те, кто вырос с «Динкой», просто любит её безусловной любовью и не ищет острые углы.
Что я имею ввиду в первую очередь?
1. Странности быта:
Противники царской власти, отважные революционеры красиво живут на красивой даче в Самаре, да ещё и прислугу держат, кухарку. Странно? Да, очень. Местные знают, что они из курортников – а кто мог позволить себе такой летний отдых, кроме обеспеченных людей?
2. Чудеса конспирации революционеров:
В «красную» ячейку случайно попадает подросток Лёнька, ловко пакующий в калачи агитки. И никто ничего не видит и не подозревает. Однобокость эта умиляет, но не удивляет, такого геройства в советской литературе полно.
3. Методы воспитания. Самый большой вопрос к Марине Арсеньевой, пожалуй. Вот это вот всё непедагогическое мамино:
От
«Ты злая девочка, я не хочу такой дочери».
«Ты не моя дочка»
До
«Как мало знаем мы наших детей!»
И ответное Динкино (какая боль и непонимание у ребенка, только представьте!):
«…можно просто побить меня сколько вы хотите, а потом пускай я хожу гуляю...».
«Лучше б я утонула…»
Валентина Осеева
С одной стороны, интеллигентная и мягкотелая Марина кажется хорошей, любящей матерью (вот друга Лёньку приняла в семью, например – благородный поступок, на который способны не многие), а с другой, ощущение, что её любовь дети должны заслужить (точнее, не все дети, а только Динка, которая вечно наказана за проступки). Девочка явно боится осуждения матери, оттого и сочиняет без конца небылицы, лишь бы выгородить себя.
Впрочем, если разобраться, Марина Арсеньева - продукт своей эпохи. Её так воспитывали, и она не церемонится. Ведь раньше не было принято обнимать по сто раз в день и хвалить за любую мелочь. Дети сыты, одеты-обуты, на лето вывезены на юг, их образованием занимаются. Чего же вам надо? То, что детям всегда, в любые времена нужна материнская ласка и внимание – вопрос сильно второстепенный и отодвигаемый на задний план. Но Динке (ей всего восемь лет!) очень не хватает мамы, и то, что мама позволяет себе сказать вслух о ней плохо, ранит её безмерно.
«Посидеть вечерком на крылечке, тесно прижавшись к маме, такой уютной, тесной кучкой, слушать тихий мамин голос, когда она что-нибудь рассказывает о папе, о том, как они жили раньше и какие они были маленькими... Обо всем, обо всем говорит с ними мама... Такие счастливые эти вечера на крылечке!»
Валентина Осеева
Но, как говорится, все эти нюансы – всего лишь нюансы, атмосфера определенного периода истории. Я, например, до сих пор с теплотой вспоминаю некоторые советские книги о пионерах, хотя мне, мягко говоря, очень не близка эта идеология. Поэтому и «Динка» для меня светлое и чистое произведение. Чудесная повесть о дружбе, справедливости, ответственности и взрослении, но насколько она актуальна сейчас, насколько будет интересна современным детям, тут стоит поразмыслить.
Экранизаций две. Одна вполне себе, вторая не очень. Идеальных, к сожалению, нет. Тот случай, когда книга 100% лучше.
Начнем с той, что меня разочаровала. Это трехсерийный фильм 1983 года «Раннее, раннее утро…» режиссёра Валерия Харченко.
В роли неугомонной и своенравной Динки - Нина Гомиашвили (дочь лучшего, на мой взгляд, Остапа Бендера - Арчила Гомиашвили), Лёньки - Андрей Хренов. К сожалению, за исключением той самой волжской атмосферы мне мало, что понравилось. Вроде бы и с одной стороны подробно всё, но каких-то героев зачем-то решили убрать. Точнее, не каких-то, а очень важных для сюжета – например, Катю, сестру Марины и тётю сестёр Арсеньевых.
Ооочень много вопросов к выбору актеров. В первую очередь, конечно, Динки (вы в курсе, кстати, что её полное имя Надежда? Прям мода какая-то была сокращенно называть людей невпопад – то Надежда у них Дина, то Анастасия из «Девчат» - Тося) и Лёни. Мне совершенно не понравилась Нина Гомиашвили – это категорически не Динка, а вымученное нечто. Андрей Хренов неплох, но его герой на 4-5 лет старше, а выглядит ровесником девочки. Вообще они больше напоминают Тома Сойера и Бэкки Тэтчер, чем русских детей начала XX века. На этом фоне зачем-то измененное имя с Лины на Лизу вообще не удивляет.
«Взрослые люди всего боятся. Боятся драки, боятся лазить в чужие сады, боятся всяких болезней и многого такого, что детям даже не приходит в голову».
Валентина Осеева
Вариант № 2 – хороший. По крайней мере, в разы лучше. Фильм, снятый Николаем Лебедевым за двенадцать лет до выхода «Раннее, раннее утро…», в 1971 году. Это «Найди меня, Лёня!», чье название относит к трогательному эпизоду из повести. Кто читал, тот, конечно, вспомнил этот момент.
Во-первых, мне очень, очень понравилась Лариса Баранова в образе Динки. Это прям та девочка с иллюстраций в моём ещё советском издании. Та самая любознательная, живая, озорная непоседа с копной кудрей, так похожая на «макаку», в хорошем смысле слова, а не в том, что её местные мальчишки обзывали. Ей удалось передать всё то, что так характеризует гиперактивную Динку, с которой вечно что-то да происходит. То ужа у мальчишек отбила, то в драку влезла, то в Волге едва не утонула, то начисто про поездку в город, в зоопарк забыла, заболтавшись с новым другом Лёней, то с шарманщиком по дворам ходит, песни поёт и шапку протягивает, то рыбой на базаре торгует. Вечно с расцарапанными коленками, грязным платьем и всклокоченной головой. «Неприличная» девочка из приличной семьи.
Лёня - Андрей Трофимов. Тоже вопросов нет. У них с Ларисой получился отличный дуэт. Тут вообще хорошие актеры, которые соответствуют, на мой взгляд, книжным: Нина Веселовская, Евгения Ветлова, Анатолий Пузырёв, Виктор Чекмарёв, Александр Демьяненко, Александр Афанасьев.
Что-то осеевское из фильма выпало, конечно, так как событий там много, а хронометраж - классические 1,5 часа, и в трехсерийном фильме 1983 года развернулись более полно. Но основные моменты есть, Волга есть, попадание в образ тоже. Плюсы перевешивают минусы, поэтому, пожалуй, эту экранизацию я даже могу рекомендовать. Есть тут и стих про каменщика Брюсова, и песня «Есть на Волге утёс», и знаменитые советы по изменению характера.
«Семейные советы. Если вы сильно провинились перед своей женой и не ждете себе скорого прощения, то притворитесь смертельно больным и оглашайте воздух тихими воплями, а также избегайте хорошего аппетита, и вы получите прощение…»
Валентина Осеева
А вы читали «Динку», смотрели фильмы?
Приглашаю вас в ТГ , ВКонтакте и Max. Обсуждаем книги и кино и там тоже))
Ну и рекомендую вам еще вот эти статьи о советской литературе: