***
Спрашиваю одиннадцатиклассника:
- Как переводится глагол disturb? Не помнишь? Ладно, подскажу, что его можно найти на табличке, которую иногда вешают в гостинице на двери номера: "Do not disturb". Ты бывал в гостинице? Да? Отлично. Итак, как можно перевести глагол?
- Аааа, понял. Глагол disturb можно перевести как "не трогать". Нет? "Не смотреть"? Тоже нет? Ну, тогда, наверное, "не вредить...".
- Почти угадал.
Вопрос к вам, друзья: Как перевести фразу "Do not disturb". Пишите ваши варианты перевода в комментариях.
***
Девочка-девятиклассница читает английские слова неправильно. Предлагаю ей всё-таки выучить чтение транскрипционных значков. Ноет! Не хочется. Но и слушать несколько часов английские видео для правильного произношения для нее не вариант.
Даю пособие, где написана транскрипция. Переписывает в словарь. Вдруг девочка восклицает:
- А тут ещё две n есть: с черпачком и без черпачка!
Вопрос к вам, друзья: Какие звуки нашла девочка? Пишите ваши варианты в комментариях.
***
- Ай синк, ...
- Ты тонешь?
***
- Ай хав фрее букс.
- Вы освободили книги или они отдаются бесплатно?
***
- Хи из хээ.
- Он волосы?!
***
Ученик пятого класса читает:
- Ай`м он зе бич. (и произносится кратко).
Если бы я была носителем языка, то покраснела бы от подобной откровенности пятиклассника. А к нему домой с проверкой пришли бы социальные службы. И его семью поставили бы на учет.
Предлагаю вам решить и остальные английские "ребусы". Пишите Ваши варианты на английском языке в комментариях.
#английский язык #чтение на английском языке #английские слова