Представьте себе середину XVIII века. Русский язык существует — на нём говорят, пишут указы, ведут переписку. Но единого языка нет. Церковнославянский — для молитв и высоких материй. Разговорная речь простого народа — для быта. Канцелярский язык — для бумаг. Немецкий — для науки. Французский — для салонов. И вот в эту языковую чересполосицу врывается человек, который решил, что так дальше нельзя. Он напишет первую научную грамматику русского языка. Создаст теорию трёх стилей, которой будут пользоваться полтора века. Реформирует стихосложение и подарит русской поэзии ямб. Придумает сотни слов, без которых мы сегодня не мыслим своей речи. И всё это сделает крестьянский сын с Северной Двины.
Язык до Ломоносова
Чтобы понять масштаб сделанного, нужно представить себе ситуацию. В XVIII веке в России было несколько языков, и они почти не пересекались.
Церковнославянский язык — наследие средневековья. На нём писались богослужебные книги, жития святых, поучения. Это был высокий, торжественный язык, но он уже плохо понимался простыми людьми.
Разговорный русский — язык быта, торговли, повседневности. На нём говорили, но почти не писали. Слишком низко, слишком просто.
Канцелярский язык — смесь русского с церковнославянским, с тяжеловесными оборотами, запутанными конструкциями.
Научный язык — немецкий и латынь. Российская Академия наук была немецкой по составу, и даже русские учёные писали свои труды по-немецки или по-латыни, иначе их бы не поняли коллеги.
Литературный язык — только формировался. Тредиаковский пытался, но его стихи и проза были тяжелы и неуклюжи.
И в этот языковой хаос приходит человек, который говорит: нужен единый русский язык. На котором можно писать и указы, и стихи, и научные трактаты. Который будет понятен и дворянину, и крестьянину. Который соединит в себе и высокую книжность, и живую речь.
Первая хрестоматия мировой литературы
В 1743 году Ломоносов пишет "Краткое руководство к риторике". В 1748-м выходит основной труд — просто "Риторика". Это была первая в России книга, которая не просто учила красиво говорить, а давала образцы — лучшие произведения мировой и отечественной словесности.
Ломоносов определяет риторику так:
"Риторика есть наука о всякой предложенной материи красно говорить и писать, то есть оную избранными речами представлять и пристойными словами изображать на такой конец, чтобы слушателей и читателей о справедливости её удостоверить".
Он выделяет три раздела: об изобретении (что сказать), об украшении (как сказать) и о расположении (в каком порядке). И три направления: собственно риторика (красноречие вообще), оратория (речи в прозе) и поэзия (стихотворные произведения).
"Риторика" Ломоносова стала основой для всех последующих учебников по красноречию. Но главное — она показала, что на русском языке можно говорить красиво, убедительно и глубоко.
Российская грамматика
1755 год. Ломоносов завершает работу над "Российской грамматикой". Работа длилась более десяти лет — с 1744 по 1757 год. Он собирал материал, систематизировал, проверял, отсеивал устаревшее и утверждал живое.
Что сделал Ломоносов? Он впервые научно описал русский язык. Установил нормы — что правильно, а что нет. Разобрал грамматические формы, категории, падежи, времена. И всё это — не умозрительно, а на основе огромного массива языкового материала.
"Грамматика" состоит из шести "наставлений" и 591 параграфа. В ней восемь частей речи: имя, местоимение, глагол, причастие, наречие, предлог, союз, междометие. Шесть падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, звательный, творительный) и отдельно — предложный. Десять времён глагола. Три наклонения. Шесть залогов.
Ломоносов опирался на "московское наречие": "Московское наречие не только для важности столичного города, но и для своей отменной красоты прочим справедливо предпочитается".
Во введении он дал знаменитую характеристику русского языка:
"В нём великолепие ишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность италиянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языка".
20 сентября 1755 года рукопись "Грамматики" была торжественно поднесена Ломоносовым младенцу великому князю Павлу Петровичу. Символический жест: новорождённому наследнику престола — новорождённый русский язык.
Теория трёх штилей
Самое известное лингвистическое творение Ломоносова — теория трёх "штилей" (стилей). Он изложил её в работе "Рассуждение о пользе книг церковных в российском языке".
Идея проста и гениальна. Русский язык должен быть один, но внутри него можно выделить три стиля — высокий, средний и низкий. И каждый стиль имеет свои жанры.
Высокий штиль — для торжественных, величественных произведений. В нём используются церковнославянизмы и высокие русские слова. Жанры: ода, героические поэмы, трагедии, ораторская речь.
Средний штиль — для элегий, драм, сатир, дружеских сочинений. В нём умеренно используются и славянизмы, и просторечия.
Низкий штиль — для комедий, писем, песен, басен. Здесь допустимы просторечия, разговорные обороты.
Эта система работала почти полтора века. По ней писали Державин, Карамзин, Жуковский, даже ранний Пушкин. Она дала русской литературе гибкость и стройность.
Реформа стихосложения
В 1739 году Ломоносов пишет "Письмо о правилах российского стихотворства". Вместе с Тредиаковским он проводит силлабо-тоническую реформу.
Что это значит? До них русские стихи строились на слоговом принципе — важно было количество слогов, а ударения могли падать где угодно. Это делало стихи тяжёлыми и неуклюжими.
Ломоносов предложил тонический принцип: чередование ударных и безударных слогов в определённом порядке. Так родились русские размеры — ямб, хорей, дактиль, амфибрахий, анапест.
Сам Ломоносов создал классический русский четырёхстопный ямб — тот самый, которым написана большая часть русской поэзии XIX века. Вот его знаменитые строки из оды 1747 года:
Науки юношей питают,
Отраду старым подают,
В счастливой жизни украшают,
В несчастный случай берегут...
Это четырёхстопный ямб. Простой, естественный, музыкальный. До Ломоносова так не писали.
Слова, которые мы говорим
Ломоносов ввёл в русский язык сотни научных терминов. Многие из них мы используем до сих пор, даже не задумываясь, кто их придумал.
Из области физики и химии: атмосфера, барометр, микроскоп, минус, полюс, формула, периферия, горизонт, диаметр, радиус, пропорция, оптика, вязкость, кристаллизация, материя, эфир, селитра, сулема, поташ.
Из астрономии: законы движения, земная ось, преломление лучей, полнолуние, созвездие.
Из географии: градусник (от латинского "градус"), горизонтальный, вертикальный, квадрат, кислота, удельный вес, квасцы, сферический, электрический.
Это не просто слова — это понятия, которыми мы мыслим. Ломоносов создал язык русской науки.
Поэзия
Ломоносов был не только теоретиком, но и практиком. Он писал оды — торжественные стихи в честь правителей и событий. Он писал философские стихи — "Утреннее размышление о Божием величестве" и "Вечернее размышление о Божием величестве при случае великого северного сияния". Он писал сатиру — знаменитый "Гимн бороде", из-за которого ссорился с Синодом.
Его неоконченная поэма "Пётр Великий" была попыткой создать национальный эпос. Многие строки Ломоносова стали крылатыми:
Открылась бездна, звезд полна,
Звездам числа нет, бездне — дна.
Первый наш университет
Пушкин сказал о Ломоносове: "Он создал первый университет. Он, лучше сказать, сам был первым нашим университетом". Эти слова в полной мере относятся и к его языковой реформе.
Ломоносов не просто описал русский язык. Он его создал — как единую, стройную, гибкую систему, способную выражать и высокую поэзию, и строгую науку, и живую речь. Он дал русской литературе размеры, стили, нормы. Он придумал слова, которыми мы пользуемся ежедневно.
До него был языковой хаос. После него — русский литературный язык. И этот переход совершил один человек. Крестьянский сын с Курострова, который в 19 лет ушёл пешком в Москву с тремя книгами за пазухой.
О достижениях Ломоносова в других научных областях читайте на нашем канале!