) Так называют мужчину (обычно молодого), который во всем слушается мать, несамостоятелен, перекладывает на нее ответственность и требует, чтобы его девушка/жена соответствовала маминым стандартам. Почему пишется именно так❓ Он возник из слияния слов «妈» и «宝». Изначально слово «宝贝» (драгоценность) применялось к детям, но со временем «妈宝» стали называть взрослых сыновей, которые остаются «маменькиными сокровищами». Посмотрим на примерчике: 我前男友是个典型的妈宝男。 [Wǒ qián nányǒu shì gè diǎnxíng de mābǎonán]. Мой бывший парень - типичный маменькин сынок.
💔 妈宝男 [mābǎonán] - «маменькин сынок» (чаще с негативным оттенком)
Так называют мужчину (обычно молодого), который во всем слушается мать, несамостоятелен, перекладывает на нее ответственность и требует, чтобы его девушка/жена соответствовала маминым стандартам.
Почему пишется именно так❓
Он возник из слияния слов «妈» и «宝». Изначально слово «宝贝» (драгоценность) применялось к детям, но со временем «妈宝» стали называть взрослых сыновей, которые остаются «маменькиными сокровищами».
Посмотрим на примерчике:
我前男友是个典型的妈宝男。
[Wǒ qián nányǒu shì gè diǎnxíng de mābǎonán].
Мой бывший парень - типичный маменькин сынок.
