Китайские дорамы, основанные на известных романах, привлекают зрителей прежде всего сильной литературной основой и хорошо проработанными героями. Популярность оригинальных произведений нередко становится главным фактором, благодаря которому истории получают экранную версию и новую жизнь в формате сериала.
Экранизации обычно сохраняют ключевые идеи и характеры, знакомые читателям, но при этом расширяют сюжет, усиливают конфликты и делают повествование более динамичным и зрелищным. Благодаря этому на экране появляются самые разные истории - от лёгких школьных романов до масштабных фэнтезийных миров и драм о дворцовой политике.
В этом списке собраны китайские дорамы, снятые по мотивам популярных романов, которые получили признание зрителей и стали заметными проектами в индустрии.
1. Лечу тебе навстречу (2023)
Сериал "Лечу тебе навстречу (2023)" снят по мотивам романа Zhu Yi "She’s a Little Crazy (她病得不轻)". Действие происходит осенью 2012 года, когда Су Цзайцзай (Чжан Мяои) переводится в старшую школу Юцай. Она влюбляется в тихого и талантливого Чжан Лужана (Чжоу Ижань), который полон сомнений в себе. Появление Су Цзайцзай и её друзей постепенно меняет жизнь Чжан Лужана.
2. Любовь подобна звёздам (2022)
"Любовь подобна звёздам (2022)" - экранизация романа Guan Xin Ze Luan "Xing Han Can Lan, Xing Shen Zhi Zai (星汉灿烂, 幸甚至哉)". Сериал рассказывает историю, действие которой разворачивается на историческом фоне со сложными семейными конфликтами. В центре сюжета - Лин Буи (У Лэй), талантливый генерал, расследующий массовую резню. Он встречает Чэн Шаошан (Чжао Лусы), юную девушку, которая из-за войны росла без родительской любви.
3. Разлука орхидеи и повелителя демонов (2022)
Сериал "Разлука орхидеи и повелителя демонов (2022)" снят по мотивам романа Jiu Lu Fei Xiang "Cang Lan Jue (苍兰诀)". История начинается с легенды о Дунфан Цинцане (Ван Хэди), который ради великой силы стал бесчувственным. После 30 000 лет заточения его встреча с цветочной феей Сяо Ланьхуа (Юй Шусинь) запускает череду новых событий. Их отношения становятся одновременно угрозой и надеждой для всего мира.
4. Судьбоносные сердца (2025)
Сериал "Судьбоносные сердца (2025)" снят по мотивам романа Chi Yi Qian Yu "Yi Xiao (一笑)". История начинается с битвы при Пинлине, которая меняет судьбы Фу Исяо (Ли Цинь) и Фэн Суйгэ (Чэнь Чжэюань). Потеряв память, Фу Исяо вынуждена положиться на своего заклятого врага. Их отношения развиваются на фоне заговоров и опасностей в городе Юйцзин.
5. Скрытое очарование (2024)
Сериал "Скрытое очарование (2024)" снят по мотивам романа Kuang Shang Jia Kuang "Jiao Cang (娇藏)". В центре сюжета - Лю Мяньтан (Ван Чужань), которая теряет память после серьёзной травмы. Её спасает Цуй Синчжоу (Чжан Ваньи), которого она принимает за своего мужа. Конфликт идентичностей и тайны прошлого становятся основой сюжета.
6. Тень любви (2025)
"Тень любви (2025)" - экранизация романа Lu Fei Xiang "Yu Jin Chang An" (与晋长安)". В центре сюжета - Ли Шуан (Сун И), женщина-генерал, которая помогает мужчине по имени Цзинь Ань (Чэн Лэй), страдающему амнезией. Когда выясняется, что Цзинь Ань - вражеский принц, им приходится противостоять друг другу на поле боя. Конфликт любви и национальной ответственности становится центром сюжета.
7. Путь бессмертного (2025)
"Путь бессмертного (2025)" - уся-сериал, снятый по мотивам романа Wang Yu "A Record of a Mortal's Journey to Immortality" (凡人修仙传)". История рассказывает о Хань Ли (Ян Ян) из бедной деревни. Он вступает в секту совершенствующихся и оттачивает свои духовные силы. В ходе своего путешествия он сталкивается с Наньгун Вань (Цзинь Чэнь) и опасным врагом Ван Чаном (Ван До).
8. Вышние воды (2024)
Сериал "Вышние воды (2024)" снят по роману Xiao Lou "Liu Shui Tiao Tiao (流水迢迢)". В центре сюжета - Цзян Ци (Ли Ланди), которая живёт под вымышленным именем, чтобы узнать правду о своей семье. Её планы меняются, когда она встречает Вэй Чжао (Жэнь Цзялунь) и Пэй Яня (Сюй Чжэнси). Вместе они объединяются, чтобы противостоять могущественным силам и добиться справедливости.
9. Похищенная невеста (2025)
Сериал "Похищенная невеста (2025)" снят по роману Xi Juan "Qiang Lai De Xin Niang (抢来的新娘)". Цзюнь Цило (Анджела Бейби) притворяется мужчиной, чтобы сохранить семейный бизнес. Её встреча с генералом Сюань Ли (Сун Вэйлун) приводит к конфликту, недопониманию и постепенно растущему влечению. Скрытая личность героини становится угрозой для их отношений.
10. Роковая любовь (2024)
"Роковая любовь (2024)" - экранизация романа Mao Xiao Mao "Du Chong Yong Bin Wang Fei (毒宠佣兵王妃)". В сериале присутствует политический конфликт и королевская романтика. Незаконнорождённую Хань Цзыцзин (Чжу Сюйдань) выбирает Цзюнь Бэйе (Чжан Хань), Бог войны. Вместе они противостоят политическим интригам и раскрывают тайны.